1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

2
00:00:12,060 --> 00:00:14,490
<i>Comenzaremos la sesión ahora.</i>

3
00:00:14,520 --> 00:00:17,890
<i>Estarás consciente
de todo lo que sucede.</i>

4
00:00:17,910 --> 00:00:19,160
<i>Está bien.</i>

5
00:00:19,200 --> 00:00:21,110
<i>Vamos a encontrar
un incidente en tu vida</i>

6
00:00:21,160 --> 00:00:22,900
<i>Tienes
un registro exacto de.</i>

7
00:00:22,920 --> 00:00:26,370
<i>Luego enviándote a través de él
en el momento en que sucedió,</i>

8
00:00:26,400 --> 00:00:28,670
<i>Nos vamos
para reducirlo.</i>

9
00:00:28,710 --> 00:00:31,170
<i>Reduciremos el dolor.</i>

10
00:00:31,210 --> 00:00:34,180
<i>Ir al principio
de ese incidente.</i>

11
00:00:34,210 --> 00:00:35,710
<i>Dime qué está pasando.</i>

12
00:00:35,760 --> 00:00:37,300
<i>Bueno, estas cosas
ponte todo así...</i>

13
00:00:37,350 --> 00:00:38,710
<i>Me uní en 198--</i>

14
00:00:38,750 --> 00:00:40,800
<i>Eran un grupo de niños pequeños,
como si fuera joven...</i>

15
00:00:40,850 --> 00:00:44,300
<i>Estábamos todos muy acalorados,
Estoy muy entusiasmado con esto.</i>

16
00:00:46,610 --> 00:00:49,390
<i>¿Puedes recordar un momento?
¿Cuando eras feliz?</i>

17
00:00:49,430 --> 00:00:52,940
<i>Creo que la primera vez que vi
Hubbard, y estaba asombrado...</i>

18
00:00:52,980 --> 00:00:55,030
<i>Lo hicimos, porque pensaste
lo estábamos haciendo bien.</i>

19
00:00:55,070 --> 00:00:56,730
<i>Quiero decir, entonces tenías
alguna gratificación.</i>

20
00:00:56,770 --> 00:00:58,780
<i>Sentí una cantidad tremenda
de alivio.</i>

21
00:00:58,820 --> 00:01:00,900
<i>Tengo las respuestas
para todo</i>

22
00:01:00,940 --> 00:01:02,200
<i>Dentro de la religión.</i>

23
00:01:02,240 --> 00:01:04,070
<i>¿A qué le tienes más miedo?</i>

24
00:01:04,110 --> 00:01:06,040
<i> Estaba oscuro.
3:00 de la mañana,</i>

25
00:01:06,080 --> 00:01:07,780
<i>Hay un golpe
en la puerta de la habitación del hotel.</i>

26
00:01:07,790 --> 00:01:09,740
<i>¡Detente! diré lo que sea
quieres,</i>

27
00:01:09,780 --> 00:01:11,250
<i>Escribiré cualquier cosa
que quieres.</i>

28
00:01:11,280 --> 00:01:13,460
<i> Me volví loco.
Empecé a hacer agujeros
en las paredes.</i>

29
00:01:13,500 --> 00:01:15,720
<i>Las cosas no parecían del todo bien.</i>

30
00:01:15,750 --> 00:01:19,290
<i>Y simplemente sientes
Qué tonto en ese momento.</i>

31
00:01:19,310 --> 00:01:22,140
<i>¿Tienes un secreto?
¿Tienes miedo de que lo descubra?</i>

32
00:01:22,180 --> 00:01:23,640
<i>Sí. Sí.</i>

33
00:01:25,600 --> 00:01:27,400
<i>Ir al principio
de ese incidente.</i>

34
00:01:27,430 --> 00:01:30,430
<i>Está bien, está bien.</i>

35
00:01:30,470 --> 00:01:31,970
<i>Cuéntamelo.</i>

36
00:01:31,990 --> 00:01:34,990
<i>Tenía 21 años</i>

37
00:01:35,020 --> 00:01:37,690
<i>Viviendo en Londres,
Ontario, Canadá.</i>

38
00:01:37,740 --> 00:01:39,820
yo queria ser
un realizador de documentales.

39
00:01:39,860 --> 00:01:41,990
Y alguien me había dicho

40
00:01:42,030 --> 00:01:45,410
Sobre lo que llamaron...
dijeron: "existe este culto

41
00:01:45,450 --> 00:01:48,920
"en nueva york
llamado cienciología",

42
00:01:48,950 --> 00:01:50,320
Del cual nunca había oído hablar.

43
00:01:50,340 --> 00:01:53,150
"y si les das
todo tu dinero,

44
00:01:53,170 --> 00:01:55,860
"Harán cualquier cosa
posible en tu vida."

45
00:01:56,990 --> 00:01:59,430
<i>Y unos seis meses después,
Estaba caminando por la calle.</i>

46
00:01:59,460 --> 00:02:02,000
<i>Este tipo estaba ahí
vendiendo libros.</i>

47
00:02:02,030 --> 00:02:04,030
<i>Y me di cuenta
todos eran el mismo libro--</i>

48
00:02:04,070 --> 00:02:05,830
"dianética"

49
00:02:05,850 --> 00:02:08,300
Que de nuevo,
nunca había oído hablar de

50
00:02:08,340 --> 00:02:11,610
Me entregó uno
y me pidió que lo mirara.

51
00:02:11,640 --> 00:02:13,690
Él estaba hablando.
Realmente no estaba escuchando
a él.

52
00:02:13,730 --> 00:02:15,890
abrí la tapa
y dijo--

53
00:02:15,950 --> 00:02:19,010
Estampado en la página interior,
Decía "iglesia de Scientology".

54
00:02:19,030 --> 00:02:22,650
Y dije,
"llévame allí".

55
00:02:22,690 --> 00:02:24,820
<i> Está bien.
Muy bien, allá vamos.</i>

56
00:02:24,850 --> 00:02:27,820
<i>No soy un gran multitarea.</i>

57
00:02:27,870 --> 00:02:31,540
Ya sabes, y si siento
como hacer algo,
eso es lo que hago.

58
00:02:31,580 --> 00:02:35,500
Y, eh,
estaba metido en esta mierda,

59
00:02:35,530 --> 00:02:37,750
Y me estaba convirtiendo
un auditor.

60
00:02:37,830 --> 00:02:41,300
Como si estuviera en cienciología.
probablemente cuatro meses,

61
00:02:41,340 --> 00:02:45,720
Y había hecho más
de lo que había hecho john travolta,

62
00:02:45,760 --> 00:02:49,610
Y él había estado allí
durante 85 años o algo así.

63
00:02:50,680 --> 00:02:52,880
Mis agentes llamaron, ya sabes,
"Tienes una audición".

64
00:02:52,920 --> 00:02:55,520
"Eh, joder, realmente no--"
¿sabes a qué me refiero?

65
00:02:55,550 --> 00:02:57,550
Estaba en--
Estoy en una aventura espiritual,

66
00:02:57,590 --> 00:03:00,660
Y esto fue como, "vaya,
Este es un camino interesante".

67
00:03:00,690 --> 00:03:02,690
¿Sabes?

68
00:03:02,730 --> 00:03:07,280
Entonces, eh,
cual fue la pregunta?

69
00:03:07,330 --> 00:03:11,920
<i> Entonces dime,
¿Cómo fue tu primero?
¿Te involucraste en la cienciología?</i>

70
00:03:11,950 --> 00:03:14,870
<i>Bueno, me lo presentaron
por unos amigos.</i>

71
00:03:14,920 --> 00:03:17,920
No se si lo dijeron
o si solo se habló de eso

72
00:03:17,960 --> 00:03:20,120
por otros que
tenían superpoderes.

73
00:03:20,180 --> 00:03:23,180
Y yo... yo estaba como,
muy joven,

74
00:03:23,210 --> 00:03:25,760
Pero pensé: "me gustaría
¡Tener superpoderes!"

75
00:03:25,800 --> 00:03:30,020
Pero también lo había hecho
tanto...

76
00:03:30,050 --> 00:03:31,190
Trabajo político-social.

77
00:03:31,220 --> 00:03:34,860
<i>Así que esto realmente parecía--
que era una solución</i>

78
00:03:34,890 --> 00:03:36,860
<i>Para manejar mucho
de los problemas del mundo.</i>

79
00:03:36,890 --> 00:03:39,560
<i>En lugar de intentarlo
para manejar las cosas en masa,</i>

80
00:03:39,610 --> 00:03:41,200
Podrías lidiar con eso
persona por persona,

81
00:03:41,230 --> 00:03:45,400
Haz que cada persona sea mejor,
y así el mundo sería
mejorar y estar más seguro.

82
00:03:57,160 --> 00:03:58,780
Bueno, muchas gracias.

83
00:03:58,800 --> 00:04:01,950
Y bienvenido
a nuestro mundo completamente nuevo.

84
00:04:01,970 --> 00:04:04,790
Es un mundo donde
la frase operativa dice...

85
00:04:04,800 --> 00:04:06,970
"superando todas las expectativas,

86
00:04:07,010 --> 00:04:09,090
"trascendiendo todos los parámetros,

87
00:04:09,130 --> 00:04:12,060
"ampliando los límites
más allá de cualquier límite,

88
00:04:12,100 --> 00:04:15,680
"sin mencionar
buena suerte, la velocidad del rayo,

89
00:04:15,730 --> 00:04:19,300
"y un salto cuántico
en pura rapidez del progreso
por el puente."

90
00:04:23,710 --> 00:04:27,380
<i>Estamos dispuestos a hacer que cada vida
extraordinario.</i>

91
00:04:27,410 --> 00:04:31,480
Y si por casualidad
siempre parece laborioso
o un sacrificio,

92
00:04:31,500 --> 00:04:36,200
entonces estas mirando
en las rampas de salida en su lugar
de la carretera.

93
00:04:36,250 --> 00:04:39,590
te estas perdiendo
el cartel más adelante,

94
00:04:39,620 --> 00:04:43,760
El que lee,
"Próxima parada, el infinito".

95
00:04:47,550 --> 00:04:51,680
<i>Probablemente mi concepto favorito
de cienciología</i>

96
00:04:51,720 --> 00:04:54,020
es un mundo
sin criminalidad,

97
00:04:54,050 --> 00:04:57,270
Un mundo sin guerra,
y un mundo sin locura.

98
00:04:57,310 --> 00:05:00,610
y lo sé
de ningún otro grupo

99
00:05:00,640 --> 00:05:03,560
que sus objetivos
son así de claros.

100
00:05:03,610 --> 00:05:09,070
Mira, yo no--
me dices otra filosofia,

101
00:05:09,120 --> 00:05:11,540
Religión o tecnología

102
00:05:11,570 --> 00:05:16,040
Ese uno de sus principales objetivos...
además de los tres
mencioné antes--

103
00:05:16,080 --> 00:05:20,360
donde la alegría
es el concepto operativo.

104
00:05:20,380 --> 00:05:22,660
<i></i>

105
00:05:24,420 --> 00:05:26,880
Estos son
Los tiempos actuales, gente.

106
00:05:26,920 --> 00:05:31,510
¿Bueno? Estos son los tiempos
todos lo recordaremos.

107
00:05:31,540 --> 00:05:33,340
¿Estabas ahí?

108
00:05:33,380 --> 00:05:35,560
¿Qué hiciste?

109
00:05:36,430 --> 00:05:38,150
Entonces, ¿qué dices?
¿Podemos limpiar este lugar?

110
00:05:38,180 --> 00:05:40,480
¡Sí!

111
00:05:40,520 --> 00:05:43,650
Bueno.
Porque contamos contigo.

112
00:05:43,690 --> 00:05:46,570
¿bueno?

113
00:05:46,610 --> 00:05:48,820
¿Está bien?
¡A lhr!

114
00:05:50,780 --> 00:05:52,060
Hip-hip--
¡Hurra!

115
00:05:52,080 --> 00:05:53,360
Hip-hip--
¡Hurra!

116
00:05:53,400 --> 00:05:55,200
Hip-hip--
¡Hurra!

117
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
<i>Scientology es un tema así
de fascinación para la gente.</i>

118
00:06:02,040 --> 00:06:04,710
¿Cómo te comprometiste?
en la historia?

119
00:06:04,740 --> 00:06:06,960
Bueno, siempre he
estado interesado en las religiones

120
00:06:07,010 --> 00:06:10,760
¿Y por qué la gente cree?
una idea y no otra.

121
00:06:10,800 --> 00:06:15,320
<i>He estudiado Jonestown,
Islam radical.</i>

122
00:06:15,350 --> 00:06:18,120
<i>A menudo son
gente de buen corazón--</i>

123
00:06:18,150 --> 00:06:22,590
Idealista, pero lleno de
una especie de certeza aplastante

124
00:06:22,610 --> 00:06:25,430
Eso elimina la duda.

125
00:06:25,450 --> 00:06:29,310
Ya sabes, mi objetivo
No era escribir una exposición.

126
00:06:29,370 --> 00:06:31,950
fue simplemente
para entender la cienciología,

127
00:06:31,990 --> 00:06:34,490
tratando de entender
lo que la gente obtiene de ello.

128
00:06:34,540 --> 00:06:36,600
Ya sabes, ¿por qué
¿Entrar en ello en primer lugar?

129
00:06:36,620 --> 00:06:40,460
<i>yo estaba
interesado en inteligente
y gente escéptica</i>

130
00:06:40,490 --> 00:06:42,880
<i>Quienes están dibujados
en un sistema de creencias</i>

131
00:06:42,910 --> 00:06:45,050
<i>Y terminar actuando
sobre esas creencias</i>

132
00:06:45,080 --> 00:06:47,670
<i>En formas que nunca
Pensé que lo harían.</i>

133
00:06:57,480 --> 00:06:59,590
<i>La iglesia de la cienciología
resultó ser</i>

134
00:06:59,630 --> 00:07:01,800
<i>Dos oficinas
encima de una tienda Woolworth.</i>

135
00:07:01,810 --> 00:07:04,480
Él me preguntó,
"¿Qué está arruinando tu vida?"

136
00:07:04,570 --> 00:07:06,300
dije,
"Oh, estoy enamorado.

137
00:07:06,320 --> 00:07:08,240
"Estoy enamorado de esta mujer.
Es imposible.

138
00:07:08,270 --> 00:07:10,020
"No sé qué hacer.
Necesito ayuda."

139
00:07:10,070 --> 00:07:12,660
Y él dijo,
"Podemos ayudarte con eso".

140
00:07:12,690 --> 00:07:14,330
Dije: "¿En serio?"
"Sí."

141
00:07:14,360 --> 00:07:17,310
<i>Y corrí a casa y la agarré,
y dije: "tenemos que
regístrate para esto.</i>

142
00:07:17,330 --> 00:07:20,160
<i>"suena muy bien.
Podría salvar
nuestra relación."</i>

143
00:07:20,200 --> 00:07:23,780
<i>Así que ambos nos registramos
al día siguiente para hacer un curso,</i>

144
00:07:23,820 --> 00:07:26,450
<i>Que creo que costó $50.</i>

145
00:07:26,490 --> 00:07:28,320
<i>Lo que
absolutamente me entendió</i>

146
00:07:28,340 --> 00:07:29,790
<i>Y se quedó conmigo para siempre</i>

147
00:07:29,830 --> 00:07:31,880
<i>Fue lo primero
leo cuando abres
el paquete del curso,</i>

148
00:07:31,930 --> 00:07:33,960
<i>Y dijo--
Estoy parafraseando--</i>

149
00:07:34,000 --> 00:07:37,830
<i>"No creas nada de esto.
Si te funciona, genial.</i>

150
00:07:37,850 --> 00:07:40,330
<i>"Si no es así, deséchalo."</i>

151
00:07:40,350 --> 00:07:42,690
Me preocupó el hecho
que lo llamaron religión,

152
00:07:42,720 --> 00:07:45,340
Pero pensé,
"Oh, es una estafa fiscal.
Está bien para mí.

153
00:07:45,360 --> 00:07:47,890
"Realmente no me importa eso
mientras funcione."

154
00:07:47,940 --> 00:07:52,110
El primer ejercicio,
después de hacer toda esta lectura
y cosas así,

155
00:07:52,150 --> 00:07:55,400
¿Se llama esto?
o-t-r-0,

156
00:07:55,450 --> 00:07:58,850
Que es básicamente,
te paras... te sientas

157
00:07:58,870 --> 00:08:02,370
Así,
ojos cerrados,

158
00:08:02,410 --> 00:08:05,490
A tres pies de distancia
de alguien que es
haciendo lo mismo,

159
00:08:05,530 --> 00:08:09,580
Y tu básicamente
confrontarlos.

160
00:08:11,000 --> 00:08:12,250
¿Sabes?

161
00:08:12,300 --> 00:08:17,050
Y en la jerga de cienciología,

162
00:08:17,090 --> 00:08:19,040
Salí al exterior.

163
00:08:19,060 --> 00:08:21,540
Exteriorizar
es como lo llaman.

164
00:08:21,560 --> 00:08:24,480
Ya sabes,
Dejas tu cuerpo.

165
00:08:24,510 --> 00:08:29,720
Entonces fue un... Trascendente
experiencia para mi.,

166
00:08:29,740 --> 00:08:32,240
Y eso me hizo ir,
"Santa mierda,

167
00:08:32,270 --> 00:08:34,360
"Esto es... guau".

168
00:08:34,390 --> 00:08:37,560
Estaba leyendo libros,
ir a conferencias,
y yendo a cosas--

169
00:08:37,580 --> 00:08:41,330
Diferentes eventos
en la misión... en el local
misión santa clara.

170
00:08:41,360 --> 00:08:44,060
Y entonces supe
Quería unirme a la organización del mar.

171
00:08:44,080 --> 00:08:45,950
<i>Y involucrarse realmente
tan pronto como pude,</i>

172
00:08:46,000 --> 00:08:48,370
<i>¿Cuál sería
Estaré recién salido de la escuela secundaria.</i>

173
00:08:48,450 --> 00:08:51,920
<i>Organización del mar
es la orden más fraternal
de la organización.</i>

174
00:08:51,960 --> 00:08:55,240
<i>Son las personas las que realmente,
realmente creo en la causa</i>

175
00:08:55,260 --> 00:08:57,930
<i>Y firmar
un contrato de mil millones de años,</i>

176
00:08:57,960 --> 00:09:01,600
Lo cual hice cuando estaba...
ya sabes, tan pronto como pude.

177
00:09:01,630 --> 00:09:04,690
Dejé marcas de derrape
a ese contrato de mil millones de años.

178
00:09:04,720 --> 00:09:07,420
<i>Pensaste
estabas haciendo algo bueno,</i>

179
00:09:07,440 --> 00:09:11,480
<i>Para tener un efecto positivo
sobre toda la humanidad.</i>

180
00:09:11,530 --> 00:09:12,930
Eso es lo que dice howard.

181
00:09:12,980 --> 00:09:15,700
Todo lo que haces por infinito
billones de años

182
00:09:15,730 --> 00:09:19,070
Depende de lo que hagas
aquí y ahora dentro
cienciología.

183
00:09:27,280 --> 00:09:29,280
<i>Comencé a hacer esta pregunta</i>

184
00:09:29,300 --> 00:09:32,410
<i>"¿Qué es el hombre?"
y encontré, por extraño que parezca,</i>

185
00:09:32,450 --> 00:09:34,670
<i>Que nadie podría decirme
lo que era el hombre.</i>

186
00:09:34,720 --> 00:09:37,790
<i>¿En qué consistía?
¿Adónde iba?</i>

187
00:09:37,800 --> 00:09:40,810
<i>¿Qué estaba haciendo?</i>

188
00:09:40,840 --> 00:09:43,460
Para conocer realmente la vida,
tienes que ser parte de la vida.

189
00:09:43,480 --> 00:09:44,980
Debes agacharte y mirar.

190
00:09:45,010 --> 00:09:49,460
debes entrar
los rincones y recovecos
de existencia,

191
00:09:49,480 --> 00:09:52,400
El... tienes que codearte

192
00:09:52,440 --> 00:09:55,520
con todo tipo
y tipos de hombres

193
00:09:55,570 --> 00:09:58,070
Antes de que finalmente puedas
establecer lo que es.

194
00:09:58,110 --> 00:09:59,910
¿Y de hecho hiciste esto?

195
00:09:59,940 --> 00:10:02,940
si, he dormido
con bandidos en mongolia,

196
00:10:03,000 --> 00:10:06,860
y he cazado
con, eh,

197
00:10:06,920 --> 00:10:08,950
Pigmeos en Filipinas.

198
00:10:08,980 --> 00:10:14,820
De hecho,
He estudiado 21 diferentes
razas primitivas,

199
00:10:14,840 --> 00:10:17,760
Incluida la raza blanca.

200
00:10:17,790 --> 00:10:22,000
<i>Y mis conclusiones fueron</i>

201
00:10:22,030 --> 00:10:25,500
ese hombre es
un ser espiritual

202
00:10:25,520 --> 00:10:28,470
eso fue derribado
a la materia,

203
00:10:28,500 --> 00:10:31,170
<i>Los intereses carnales,</i>

204
00:10:31,190 --> 00:10:35,340
<i>A una interacción en la vida
eso fue, de hecho,</i>

205
00:10:35,360 --> 00:10:37,560
<i>Demasiado genial para él
enfrentar.</i>

206
00:10:37,610 --> 00:10:39,860
<i>Y concluí, finalmente,</i>

207
00:10:39,900 --> 00:10:41,900
<i>Que necesitaba una mano.</i>

208
00:10:46,620 --> 00:10:48,690
<i>Para entender la cienciología,</i>

209
00:10:48,710 --> 00:10:51,330
<i>Tienes que entender
la vida y la mente
de su inventor,</i>

210
00:10:51,360 --> 00:10:52,880
<i>L. Ron Hubbard.</i>

211
00:10:52,910 --> 00:10:55,410
<i>Hubbard era
un escritor prolífico.</i>

212
00:10:55,470 --> 00:10:57,830
<i>Él realmente sostiene
el "libro guinness
de récords mundiales"</i>

213
00:10:57,870 --> 00:10:59,530
<i>Por el número de libros
publicado--</i>

214
00:10:59,550 --> 00:11:01,340
<i>Más de 1.000.</i>

215
00:11:01,370 --> 00:11:04,890
<i>Hubbard comenzó
en la escritura de la depresión
ficción pulp,</i>

216
00:11:04,920 --> 00:11:06,760
<i>Nombrado por
el papel barato utilizado.</i>

217
00:11:06,810 --> 00:11:08,890
<i>A los escritores se les pagó
un centavo la palabra,</i>

218
00:11:08,930 --> 00:11:11,710
<i>Así que tuve que escribir mucho.
para ganar dinero.</i>

219
00:11:11,730 --> 00:11:13,730
<i>Hubbard martillado
tan rápido</i>

220
00:11:13,770 --> 00:11:15,570
<i>En rollos largos
de papel de estraza</i>

221
00:11:15,600 --> 00:11:18,220
<i>Que solía sudar
en su máquina de escribir.</i>

222
00:11:21,390 --> 00:11:24,330
<i>La carrera de Hubbard despegó
cuando empezó a escribir
para una revista</i>

223
00:11:24,360 --> 00:11:27,110
<i>Llamado "asombroso
ciencia ficción."</i>

224
00:11:27,160 --> 00:11:30,830
<i>Junto con los autores
como isaac asimov
y robert heinlein,</i>

225
00:11:30,870 --> 00:11:33,000
<i>Hubbard escribió historias
con un sentido de misión--</i>

226
00:11:33,040 --> 00:11:36,000
<i>Para llevar al hombre a las estrellas.</i>

227
00:11:39,630 --> 00:11:44,090
<i>Encontró su verdadero oficio
en ciencia ficción.</i>

228
00:11:44,130 --> 00:11:47,550
y un montón de
qué es la cienciología

229
00:11:47,580 --> 00:11:50,180
<i>Él había escrito previamente sobre
en la forma</i>

230
00:11:50,220 --> 00:11:52,050
<i>De su ciencia ficción.</i>

231
00:11:52,090 --> 00:11:55,110
<i>Él tenía la habilidad
para fabricar estos
cuentos asombrosos,</i>

232
00:11:55,140 --> 00:11:59,780
<i>Y él transportó
esas historias imaginarias</i>

233
00:11:59,810 --> 00:12:02,450
<i>En su teología.</i>

234
00:12:08,620 --> 00:12:12,410
<i> Después de Pearl Harbor,
hubbard tomó el mando
de un cazador secundario,</i>

235
00:12:12,440 --> 00:12:15,240
<i>Pero él todavía era un hombre
propenso a la invención.</i>

236
00:12:15,280 --> 00:12:18,610
<i>Escribiría que se hundió
dos subs japoneses,</i>

237
00:12:18,630 --> 00:12:20,920
<i>Pero, de hecho,
justo frente a la costa de Oregon,</i>

238
00:12:20,950 --> 00:12:23,620
<i>Abrió fuego contra lo que
resultó ser un tronco</i>

239
00:12:23,640 --> 00:12:25,640
<i>Y dejó caer la mayor parte de
sus cargadores de profundidad</i>

240
00:12:25,670 --> 00:12:28,890
<i>Bajo el agua
rocas magnéticas.</i>

241
00:12:28,930 --> 00:12:31,460
<i>Cuando accidentalmente bombardeó
una isla mexicana,</i>

242
00:12:31,480 --> 00:12:34,650
<i>Se sintió aliviado
de su mando.</i>

243
00:12:36,400 --> 00:12:37,630
<i>Después de la guerra,</i>

244
00:12:37,650 --> 00:12:39,180
<i>Hubbard terminó
en los ángeles</i>

245
00:12:39,240 --> 00:12:43,640
<i>Donde se instaló
con un grupo pequeño
de buscadores y visionarios.</i>

246
00:12:43,660 --> 00:12:46,690
Un tipo llamado jack parsons,
un hombre fascinante,

247
00:12:46,740 --> 00:12:50,240
<i>Fue uno de los fundadores
de la propulsión a chorro
laboratorio.</i>

248
00:12:50,280 --> 00:12:53,750
<i>Y en realidad hay
un cráter en la luna
lleva el nombre de jack.</i>

249
00:12:53,780 --> 00:12:56,620
<i>Era un personaje importante
figura científica,</i>

250
00:12:56,650 --> 00:12:58,920
Pero él también era
el jefe

251
00:12:58,960 --> 00:13:00,290
En este culto a la magia negra.

252
00:13:00,320 --> 00:13:02,820
<i>Se llamaba O.T.O.,</i>

253
00:13:02,840 --> 00:13:05,330
<i>O el ordo templi orientis.</i>

254
00:13:05,340 --> 00:13:09,050
<i>Siguieron las enseñanzas
de aleister crowley,</i>

255
00:13:09,100 --> 00:13:13,300
<i>Una famosa figura mágica sexual
en Inglaterra.</i>

256
00:13:13,340 --> 00:13:16,640
<i>Parsons tenía una mansión
en pasadena.</i>

257
00:13:16,690 --> 00:13:18,520
<i>Tendrían ceremonias,</i>

258
00:13:18,560 --> 00:13:21,230
<i>Y buscaban
una especie de figura de diosa</i>

259
00:13:21,280 --> 00:13:23,010
<i>Que podría embarazar</i>

260
00:13:23,030 --> 00:13:25,650
<i>Para crear
el anticristo.</i>

261
00:13:25,700 --> 00:13:30,400
<i>Hubbard se mudó
y se convirtió en asistente del párroco.</i>

262
00:13:31,490 --> 00:13:33,650
<i>Una noche,
esta hermosa pelirroja</i>

263
00:13:33,690 --> 00:13:36,820
<i>Se llama marjorie cameron
apareció en la puerta.</i>

264
00:13:36,860 --> 00:13:40,240
<i>Ella estaba perfectamente
dispuesto a participar
en este ritual sexual</i>

265
00:13:40,300 --> 00:13:43,710
<i>Para, supuestamente,
para producir el anticristo.</i>

266
00:13:43,750 --> 00:13:45,920
<i>Ella y Jack
finalmente me casé.</i>

267
00:13:45,970 --> 00:13:49,300
<i>Eso pasó después de Hubbard
Se escapó con la novia de Jack.</i>

268
00:13:49,340 --> 00:13:51,170
<i>Sara norte.</i>

269
00:13:52,310 --> 00:13:53,510
<i> Cienciología
y hubbard</i>

270
00:13:53,540 --> 00:13:55,040
<i>Más tarde se negaría
reconocer</i>

271
00:13:55,060 --> 00:13:57,060
<i>Su relación
con sara.</i>

272
00:13:57,100 --> 00:13:59,510
<i>Pero descubrimos
los propios recuerdos de sara</i>

273
00:13:59,550 --> 00:14:01,680
<i>De su tiempo con Hubbard.</i>

274
00:14:03,520 --> 00:14:06,290
<i>Él era 13 años mayor
que yo.</i>

275
00:14:06,320 --> 00:14:08,570
<i>pensé
fue un gran héroe de guerra,</i>

276
00:14:08,660 --> 00:14:12,230
<i>Un capitán de un barco
que había sido derribado
en el pacífico.</i>

277
00:14:12,240 --> 00:14:14,500
<i>Y estuvo semanas
en una balsa,</i>

278
00:14:14,530 --> 00:14:16,400
<i>Y había sido cegado
por el sol,</i>

279
00:14:16,430 --> 00:14:18,580
<i>Y su espalda
se había roto.</i>

280
00:14:18,620 --> 00:14:20,730
<i>Todas estas cosas
eran completas mentiras,</i>

281
00:14:20,750 --> 00:14:23,000
<i>Pero no lo sabía
en ese momento.</i>

282
00:14:23,040 --> 00:14:25,310
<i>yo creí
cada palabra.</i>

283
00:14:25,340 --> 00:14:28,760
<i>Si tan sólo Sara hubiera visto
registros militares de Hubbard.</i>

284
00:14:28,790 --> 00:14:30,680
<i>En un archivo de 900 páginas,</i>

285
00:14:30,710 --> 00:14:34,380
<i>Las actividades de Hubbard están establecidas
con extraordinario detalle.</i>

286
00:14:34,420 --> 00:14:37,080
<i>Hubbard le dijo a la gente
que había sido cegado
y lisiado</i>

287
00:14:37,100 --> 00:14:39,550
<i>Durante la guerra,
y las practicas
eso formaría</i>

288
00:14:39,590 --> 00:14:42,760
<i>La base de la cienciología
lo había curado.</i>

289
00:14:42,780 --> 00:14:45,030
<i>Pero sus registros muestran
que sus únicas heridas</i>

290
00:14:45,060 --> 00:14:48,200
<i>Eran artritis leve
y conjuntivitis.</i>

291
00:14:51,770 --> 00:14:54,200
<i>Tuvimos esta pelea terrible,</i>

292
00:14:54,240 --> 00:14:56,940
<i>Y me dijo que iba
suicidarse</i>

293
00:14:56,960 --> 00:14:58,940
<i>Si no me casara con él.</i>

294
00:14:58,960 --> 00:15:01,160
<i>Realmente le creí,</i>

295
00:15:01,210 --> 00:15:03,630
<i>Así que nos casamos.</i>

296
00:15:05,830 --> 00:15:09,800
<i>Pasamos el invierno
en ese faro en el lago
en los poconos.</i>

297
00:15:09,840 --> 00:15:11,750
<i>Recuerdo una noche horrible,</i>

298
00:15:11,790 --> 00:15:14,250
<i>Cuando estaba dormido
y estaba escribiendo...
</i>

299
00:15:14,290 --> 00:15:16,960
<i>
y el me golpeo
a lo largo del costado de la cabeza</i>

300
00:15:16,980 --> 00:15:18,590
<i>Con un .45...
</i>

301
00:15:18,630 --> 00:15:21,100
<i>Porque estaba sonriendo
mientras duermo,</i>

302
00:15:21,130 --> 00:15:23,810
<i>Y él dijo que estaba pensando
sobre alguien más.</i>

303
00:15:23,850 --> 00:15:26,270
<i>Me levanté,
salió de la casa,</i>

304
00:15:26,300 --> 00:15:28,570
<i>Y caminó
sobre el hielo del lago.</i>

305
00:15:28,600 --> 00:15:30,770
<i>Estaba aterrorizado.</i>

306
00:15:30,810 --> 00:15:32,570
<i>Él siempre decía
que me mataría</i>

307
00:15:32,610 --> 00:15:34,910
<i>En lugar de
déjame dejarlo.</i>

308
00:15:37,910 --> 00:15:40,750
<i>Lo único bueno
lo recibí de ron</i>

309
00:15:40,780 --> 00:15:43,000
<i>Era mi bebé.</i>

310
00:15:48,620 --> 00:15:50,420
<i>Nos mudamos
a Elizabeth, Nueva Jersey,</i>

311
00:15:50,460 --> 00:15:52,830
<i>Y empezó
escribiendo "dianética".</i>

312
00:15:52,850 --> 00:15:54,960
<i>El libro fue concebido</i>

313
00:15:55,000 --> 00:15:57,330
<i>Y empezó
trabajando en ello en 1950.</i>

314
00:15:57,350 --> 00:16:01,690
<i>Dijo muchas veces
que la única manera de hacer
cualquier dinero real</i>

315
00:16:01,720 --> 00:16:03,300
<i>Era tener una religión.</i>

316
00:16:03,340 --> 00:16:06,860
<i>Eso es esencialmente
lo que estaba tratando de hacer
con "dianética"--</i>

317
00:16:06,890 --> 00:16:10,060
<i>Consigue una religión donde
podría tener un ingreso</i>

318
00:16:10,110 --> 00:16:12,480
<i>Y el gobierno no lo haría
quítaselo de él</i>

319
00:16:12,510 --> 00:16:14,650
<i>En forma de impuestos.</i>

320
00:16:18,620 --> 00:16:20,850
<i>"dianética" era
un éxito inmenso.</i>

321
00:16:20,870 --> 00:16:23,710
<i>Desde el momento
fue publicado en 1950,</i>

322
00:16:23,740 --> 00:16:27,960
<i>Se extendió por américa
y otros paises
alrededor del mundo.</i>

323
00:16:28,000 --> 00:16:31,080
Este libro--
ese es el fondo
de todo esto.

324
00:16:31,130 --> 00:16:32,380
Eso es lo que empezó
todos los problemas.

325
00:16:32,420 --> 00:16:36,800
<i>Esperábamos que esto se vendiera
alrededor de 6.000 copias,</i>

326
00:16:36,840 --> 00:16:39,870
<i>Y llegó a la cima
de la lista de los más vendidos
del "the new york times"</i>

327
00:16:39,890 --> 00:16:42,510
<i>Y simplemente se quedó allí,
mes tras mes.</i>

328
00:16:42,560 --> 00:16:44,710
fue como
Empecé una avalancha.

329
00:16:44,730 --> 00:16:47,710
<i>La ciencia moderna
de salud mental"</i>

330
00:16:47,730 --> 00:16:51,770
Se considera que es
el texto fundamental,

331
00:16:51,820 --> 00:16:56,460
cual es la base
sobre el cual se construye todo lo demás.

332
00:16:58,260 --> 00:17:00,530
<i>Una de las teorías
de "dianética"</i>

333
00:17:00,560 --> 00:17:04,230
es descubrir estas cosas
que son muy traumáticos

334
00:17:04,250 --> 00:17:06,030
O ha sido muy molesto
a ti,

335
00:17:06,070 --> 00:17:09,040
<i>Y si puedes observar</i>

336
00:17:09,070 --> 00:17:11,260
<i>Exactamente lo que pasó</i>

337
00:17:11,290 --> 00:17:14,240
<i>El poder de ese incidente</i>

338
00:17:14,260 --> 00:17:16,290
Para influenciarte hoy

339
00:17:16,350 --> 00:17:18,600
Se elimina.

340
00:17:19,750 --> 00:17:21,850
<i>El concepto de "dianética"</i>

341
00:17:21,880 --> 00:17:24,850
<i>¿Es que tienes
dos lados de tu mente.</i>

342
00:17:24,890 --> 00:17:27,350
<i>Está el lado analítico,</i>

343
00:17:27,390 --> 00:17:29,690
<i>Que es una computadora perfecta.</i>

344
00:17:29,730 --> 00:17:32,260
Recuerda todo.
Es impecable.

345
00:17:32,310 --> 00:17:34,280
<i>Nunca comete un error.</i>

346
00:17:34,310 --> 00:17:36,760
<i>Y luego está
un lado reactivo.</i>

347
00:17:36,780 --> 00:17:40,120
<i>Y aquí es donde
todas tus neurosis, ansiedades,</i>

348
00:17:40,150 --> 00:17:41,400
<i>Y los miedos se almacenan.</i>

349
00:17:41,440 --> 00:17:44,770
<i>¿Y de dónde vienen?
Provienen de engramas.</i>

350
00:17:44,790 --> 00:17:47,990
<i>Un engrama
es como un recuerdo.</i>

351
00:17:48,040 --> 00:17:49,910
<i>Un hombre tiene
un accidente automovilístico.</i>

352
00:17:49,950 --> 00:17:51,660
<i>Tiene una foto
de un accidente automovilístico.</i>

353
00:17:51,710 --> 00:17:53,610
<i>Tiene todas las sensaciones
de haber sido herido</i>

354
00:17:53,630 --> 00:17:56,280
En el accidente automovilístico.
Le lleva mucho tiempo
para recuperarse,

355
00:17:56,300 --> 00:17:58,300
Porque todavía lleva puesto
el accidente automovilístico.

356
00:17:58,340 --> 00:17:59,550
<i>Si dijiste,
"oye, ¿por qué no tomas</i>

357
00:17:59,590 --> 00:18:01,760
<i>"este accidente automovilístico
y tirarlo?"</i>

358
00:18:01,790 --> 00:18:03,310
<i>Bueno, de repente,
se recupera</i>

359
00:18:03,340 --> 00:18:05,340
<i>Del accidente automovilístico,
naturalmente,</i>

360
00:18:05,390 --> 00:18:07,640
<i>Porque lo que es
manteniéndolo grabado en él</i>

361
00:18:07,680 --> 00:18:10,100
<i>Y su cuerpo
es su mente.</i>

362
00:18:12,270 --> 00:18:15,100
<i>Un auditor es un profesional
en cienciología.</i>

363
00:18:15,150 --> 00:18:17,800
el escucha
y él calcula.

364
00:18:17,820 --> 00:18:20,160
<i>Tenemos un medidor.</i>

365
00:18:20,190 --> 00:18:22,480
<i>Un medidor simplemente muestra</i>

366
00:18:22,490 --> 00:18:24,950
<i>Cuando un individuo
está aberrado.</i>

367
00:18:24,980 --> 00:18:28,200
<i>El e-metro está
un instrumento muy poderoso.</i>

368
00:18:28,250 --> 00:18:30,620
<i>Es un tercio
de un detector de mentiras.</i>

369
00:18:30,650 --> 00:18:34,650
<i>Un detector de mentiras también
mide tu respiración
y pulso.</i>

370
00:18:34,670 --> 00:18:37,170
<i>Hay dos latas</i>

371
00:18:37,210 --> 00:18:38,760
<i>Y hay cables eléctricos</i>

372
00:18:38,790 --> 00:18:40,960
<i>Llevar un indetectable
cantidad de corriente</i>

373
00:18:41,000 --> 00:18:43,380
<i>En un metro
con una aguja.</i>

374
00:18:43,430 --> 00:18:45,970
<i>Según la iglesia
de cienciología,</i>

375
00:18:46,000 --> 00:18:49,140
<i>En realidad detecta
la masa de tus pensamientos,</i>

376
00:18:49,170 --> 00:18:51,610
Aunque no hay evidencia
que los pensamientos tienen masa.

377
00:18:51,640 --> 00:18:54,010
la corriente
pasa por tu cuerpo,

378
00:18:54,030 --> 00:18:58,030
<i>Y como tu masa mental
aumenta,</i>

379
00:18:58,060 --> 00:19:01,280
<i>También lo hace la resistencia
al circuito.</i>

380
00:19:01,320 --> 00:19:05,070
<i>Entonces el auditor
hacerte una pregunta,</i>

381
00:19:05,120 --> 00:19:07,400
"cuéntame sobre
un disgusto con tu madre."

382
00:19:07,460 --> 00:19:09,240
"¿Qué es lo que realmente te molesta?"
sobre estar con, ya sabes,

383
00:19:09,290 --> 00:19:11,380
"¿Con el comportamiento de su esposa?
¿Qué es?"

384
00:19:11,410 --> 00:19:13,030
"¿Por qué estás molesto hoy?"

385
00:19:13,050 --> 00:19:15,630
"Bueno, tuve una pelea
con mi esposa."

386
00:19:15,660 --> 00:19:17,380
"Bueno, puedo ver".

387
00:19:17,420 --> 00:19:19,300
"que allí--
¿Fue ese el mismo pensamiento?"

388
00:19:19,340 --> 00:19:20,470
"Dilo eso otra vez."

389
00:19:20,500 --> 00:19:24,300
<i>Y poco a poco, la aguja
tendrá menos respuesta.</i>

390
00:19:24,340 --> 00:19:27,420
<i>Y de esa manera,
descargas la emoción.</i>

391
00:19:27,480 --> 00:19:30,880
<i>Entonces te piden que regreses
a incidentes anteriores</i>

392
00:19:30,900 --> 00:19:32,900
<i>Eso fue así.</i>

393
00:19:32,930 --> 00:19:35,220
<i>Y podrías decir:
"bueno, mi madre me habló</i>

394
00:19:35,230 --> 00:19:37,400
<i>"en el mismo
tono de voz de regaño."</i>

395
00:19:37,440 --> 00:19:39,600
Y cuentas esa historia,

396
00:19:39,660 --> 00:19:42,890
<i>Y finalmente,
descargas la emoción.</i>

397
00:19:42,910 --> 00:19:46,060
<i>Y eso es mucho
como la terapia freudiana.</i>

398
00:19:46,080 --> 00:19:48,700
<i>Pero con la cienciología,</i>

399
00:19:48,730 --> 00:19:51,030
<i>Entonces preguntarán más.</i>

400
00:19:51,070 --> 00:19:54,030
<i>"bueno, eso es tan atrás
a medida que voy."</i>

401
00:19:54,090 --> 00:19:55,590
Bueno, tal vez no.

402
00:19:55,620 --> 00:19:59,840
<i>El auditor podría decir:
"algo acaba de registrarse
en el medidor.</i>

403
00:19:59,880 --> 00:20:01,380
<i>"¿Qué fue eso?"</i>

404
00:20:01,410 --> 00:20:03,740
<i>"tenía una imagen
en mi mente."</i>

405
00:20:03,760 --> 00:20:05,460
<i>"bueno, ¿cuál era la imagen?"</i>

406
00:20:05,510 --> 00:20:07,180
<i>"era un granero."</i>

407
00:20:07,220 --> 00:20:09,720
<i>"¿Estás dentro del granero?
Vuelve a esa imagen.</i>

408
00:20:09,750 --> 00:20:12,600
<i>"Está bien, abre la puerta.
¿Qué ves?"</i>

409
00:20:12,640 --> 00:20:16,690
<i>"bueno, parece que
Francia del siglo XIX."</i>

410
00:20:18,860 --> 00:20:21,230
<i> Sales afuera
y ya ves</i>

411
00:20:21,260 --> 00:20:23,900
<i>La gente vestida
con sus disfraces,</i>

412
00:20:23,980 --> 00:20:26,950
<i>Y el e-metro es
decir que esto es real.</i>

413
00:20:26,990 --> 00:20:28,600
<i>Este es un recuerdo real.</i>

414
00:20:28,620 --> 00:20:32,240
<i>Es igual de real
como esos otros recuerdos
que tenías.</i>

415
00:20:33,790 --> 00:20:36,490
<i>Hermosa y pequeña aguja suave,
y todo está bien.</i>

416
00:20:36,550 --> 00:20:40,630
La aguja está subiendo, lo que significa
él está recibiendo, ya sabes,

417
00:20:40,670 --> 00:20:43,500
Pensando mucho.
La aguja simplemente, como,
dice "pfft"

418
00:20:43,550 --> 00:20:45,590
<i>Me gusta un montón de mierda
se va volando.</i>

419
00:20:45,620 --> 00:20:49,510
El theta-bop,
que es un poco muy rápido
cosas como "doo doo doo"

420
00:20:49,560 --> 00:20:51,760
lo que significa
exteriorización.

421
00:20:53,310 --> 00:20:56,900
<i>Cuando salgas
de una sesión de auditoría,</i>

422
00:20:56,930 --> 00:20:59,520
Te sientes eufórico.

423
00:20:59,570 --> 00:21:03,150
Esa naturaleza confesional
te hace sentir mejor.

424
00:21:03,190 --> 00:21:05,860
Alguien diría,
"oh, te vas
tener una sesión."

425
00:21:05,910 --> 00:21:07,860
me sentiría mejor
solo escuchar eso.

426
00:21:07,910 --> 00:21:10,980
<i>El hombre está dormido.</i>

427
00:21:11,000 --> 00:21:13,150
<i>Está hipnotizado.</i>

428
00:21:13,170 --> 00:21:16,420
<i>Ahora en cienciología,
invertir el proceso,</i>

429
00:21:16,450 --> 00:21:18,920
<i>Y lo obligarás
despierta.</i>

430
00:21:18,950 --> 00:21:21,670
<i>Un hombre así
se vuelve sin lavado de cerebro,
se podría decir.</i>

431
00:21:21,710 --> 00:21:23,420
<i>Queda sin hipnotizar.</i>

432
00:21:23,460 --> 00:21:25,490
<i>Esto suena, sr. Hubbard,
en cierto sentido,</i>

433
00:21:25,510 --> 00:21:29,050
<i>Como una extensión
de psicología
o psiquiatría.</i>

434
00:21:29,100 --> 00:21:32,680
Oh, no, psiquiatría.
tiene que ver con los locos,

435
00:21:32,720 --> 00:21:35,640
Y no tenemos nada que hacer
con los locos en absoluto.

436
00:21:35,690 --> 00:21:37,940
¿Es esta una forma?
del psicoanálisis?

437
00:21:37,970 --> 00:21:40,020
No, psicoanálisis,
se tumbaron y...

438
00:21:40,060 --> 00:21:43,610
No asocies la cienciología
con gente así.

439
00:21:43,650 --> 00:21:47,030
Eso es terrible.
Eso es de mala educación, ¿sabes?

440
00:21:47,070 --> 00:21:50,700
<i>Cuando yo. Ron Hubbard
escribió por primera vez "dianética",</i>

441
00:21:50,740 --> 00:21:54,400
<i>Él pensó que era
un tremendo psicológico
avance,</i>

442
00:21:54,460 --> 00:21:56,820
<i>Tanto es así
que sería reconocido.</i>

443
00:21:56,860 --> 00:22:01,880
<i>Escribió cartas a
el psicológico americano
asociación.</i>

444
00:22:01,910 --> 00:22:05,700
<i>No podían hacer cabezas
o cola de sus ideas.</i>

445
00:22:05,720 --> 00:22:07,880
Para ellos era como
arte popular psicológico.

446
00:22:07,920 --> 00:22:11,420
<i>Por ejemplo,
él hablaría de "claro".</i>

447
00:22:11,470 --> 00:22:14,090
<i>Eso significa que
el individuo</i>

448
00:22:14,140 --> 00:22:16,230
<i>Ha borrado
su mente reactiva--</i>

449
00:22:16,260 --> 00:22:18,600
<i>Su mente inconsciente
se ha ido--</i>

450
00:22:18,650 --> 00:22:20,900
Y él está totalmente alerta.

451
00:22:20,930 --> 00:22:22,900
Y totalmente capaz.

452
00:22:22,940 --> 00:22:26,220
Una vez que te hayas quitado
todos estos recuerdos traumáticos,

453
00:22:26,240 --> 00:22:28,860
De esta vida
y los anteriores,

454
00:22:28,890 --> 00:22:30,360
Entonces lo tienes claro.

455
00:22:30,390 --> 00:22:33,190
Alguien que había
un recuerdo perfecto,

456
00:22:33,230 --> 00:22:36,080
Que nunca estuvo enfermo.

457
00:22:36,110 --> 00:22:37,830
tu vista
Sería mejor.

458
00:22:37,870 --> 00:22:40,030
Probamos a la gente
antes del procesamiento de cienciología

459
00:22:40,070 --> 00:22:41,870
y despues
procesamiento de cienciología,

460
00:22:41,900 --> 00:22:44,590
Y encontrado uniformemente
que su coeficiente intelectual había aumentado.

461
00:22:44,620 --> 00:22:46,670
<i>Estamos haciendo
tales individuos,</i>

462
00:22:46,710 --> 00:22:50,380
<i>Los preparamos regularmente,
y estamos haciendo
ellos rutinariamente.</i>

463
00:22:52,380 --> 00:22:55,180
<i>Un acto abierto
es un esfuerzo por individualizar.</i>

464
00:22:55,220 --> 00:22:57,930
<i>Es una retención
de uno mismo...</i>

465
00:22:57,970 --> 00:22:59,920
<i>Ron dio conferencias
en todas partes</i>

466
00:22:59,940 --> 00:23:03,940
<i>Para grandes cantidades de dinero,
y el dinero acaba de empezar
entrando a raudales.</i>

467
00:23:03,980 --> 00:23:06,230
<i>Quiero decir, estas personas
estaban pagando</i>

468
00:23:06,260 --> 00:23:09,280
<i>$500 cada uno
en la década de 1950</i>

469
00:23:09,310 --> 00:23:11,280
<i>Para entrenamiento
en "Dianética."</i>

470
00:23:11,320 --> 00:23:14,030
<i>Sentí que estaba robando
de la gente</i>

471
00:23:14,070 --> 00:23:16,290
<i>Y que él era
engañándolos.</i>

472
00:23:16,320 --> 00:23:19,290
<i>Todo el asunto de sentarse,
tomados de la mano,</i>

473
00:23:19,320 --> 00:23:22,610
<i>Y poniendo
todos estos recuerdos falsos
en la mente de la gente...</i>

474
00:23:22,630 --> 00:23:25,000
<i>Entonces finalmente
ven y di:</i>

475
00:23:25,050 --> 00:23:27,960
<i>"oh, sí,
Puedo recordarlo todo."</i>

476
00:23:28,000 --> 00:23:30,500
<i></i>

477
00:23:31,920 --> 00:23:34,790
<i>Estábamos rodeados
por aduladores.</i>

478
00:23:34,810 --> 00:23:38,640
<i>Comenzó a creer
que fue un salvador y un héroe,</i>

479
00:23:38,680 --> 00:23:42,150
<i>Que él realmente era
esta figura divina.</i>

480
00:23:44,970 --> 00:23:46,730
<i>Estaba absolutamente convencido</i>

481
00:23:46,770 --> 00:23:50,440
<i>Que tenía la cura
por los males psicologicos
de la humanidad,</i>

482
00:23:50,470 --> 00:23:54,140
<i>Y esa es la única razón
que no se estaba propagando
a lo largo y ancho</i>

483
00:23:54,180 --> 00:23:56,810
<i>¿Era esa la profesión médica?
tenía un interés creado</i>

484
00:23:56,830 --> 00:23:59,280
<i>Para mantener a la gente enferma.</i>

485
00:23:59,310 --> 00:24:01,280
<i>Creo que tenía miedo
que algunos psiquiatras</i>

486
00:24:01,320 --> 00:24:03,750
<i>Lo haría estallar
en una institución.</i>

487
00:24:03,790 --> 00:24:08,040
<i>Él degeneró en
un muy paranoico,</i>

488
00:24:08,090 --> 00:24:10,820
<i>Persona aterradora.</i>

489
00:24:10,840 --> 00:24:12,880
<i>Sara amenazó
dejar a hubbard</i>

490
00:24:12,930 --> 00:24:14,510
<i>A menos que tenga
ayuda psiquiátrica.</i>

491
00:24:14,550 --> 00:24:17,330
<i>Él respondió
secuestrando a su bebé</i>

492
00:24:17,350 --> 00:24:19,350
<i>Y llevarla a Cuba.</i>

493
00:24:19,380 --> 00:24:21,940
<i>Era incapaz
de cuidarla,</i>

494
00:24:21,970 --> 00:24:25,110
Así que la puso a cargo
de una madre y una hija

495
00:24:25,140 --> 00:24:27,220
quienes eran ambos
retrasado mental.

496
00:24:27,280 --> 00:24:29,610
Y al parecer la mantuvieron
en una especie de jaula.

497
00:24:29,650 --> 00:24:33,610
<i>Me llamó y me dijo
que él la había matado.</i>

498
00:24:33,650 --> 00:24:36,350
<i>Dijo que la había cortado
en pedacitos</i>

499
00:24:36,390 --> 00:24:38,120
<i>Y dejó caer los pedazos
en un río,</i>

500
00:24:38,150 --> 00:24:40,240
<i>Y fue mi culpa.</i>

501
00:24:40,290 --> 00:24:43,240
<i>Entonces me devolvería la llamada
y decir que ella
todavía estaba vivo.</i>

502
00:24:43,290 --> 00:24:46,380
<i>Y esto continuó
y así sucesivamente.</i>

503
00:24:46,410 --> 00:24:49,210
<i>Cuando Hubbard regresó
a los EE.UU.,</i>

504
00:24:49,250 --> 00:24:51,550
<i>Sara lo convenció
aceptar el divorcio</i>

505
00:24:51,580 --> 00:24:53,830
<i>Y darle la custodia
de su hija.</i>

506
00:24:53,870 --> 00:24:55,800
<i>Cuando lo dejé,
él limpió</i>

507
00:24:55,840 --> 00:24:57,250
<i>Todas las cuentas bancarias conjuntas</i>

508
00:24:57,310 --> 00:25:00,390
<i>Para que yo no
tengo dinero.</i>

509
00:25:00,480 --> 00:25:03,590
<i>Hubbard pronto perdió
todo su dinero también.</i>

510
00:25:03,650 --> 00:25:06,900
<i>"dianética" probada
ser una moda pasajera,
como el hula-hoop.</i>

511
00:25:06,930 --> 00:25:09,570
<i>Pero Hubbard todavía tenía
su imaginación.</i>

512
00:25:09,600 --> 00:25:11,850
<i>Así que volvió a empaquetar las ideas.
de "dianética"</i>

513
00:25:11,890 --> 00:25:14,440
<i>En una religión
llamado cienciología.</i>

514
00:25:16,440 --> 00:25:18,740
<i>Hubbard añadió más ciencia
y más estructura.</i>

515
00:25:18,780 --> 00:25:21,530
<i>Junto con los e-metros
llegó un plan de pago.</i>

516
00:25:21,560 --> 00:25:25,370
<i>Cada paso para "limpiar"
tenía una etiqueta de precio.</i>

517
00:25:25,420 --> 00:25:27,830
¿Cómo describirías
¿Tu modelo de negocio?

518
00:25:27,870 --> 00:25:31,120
Rapaz.

519
00:25:31,170 --> 00:25:33,510
Se trata de ganar dinero.

520
00:25:33,540 --> 00:25:36,510
<i>Hubbard, desde el principio,
sabía que</i>

521
00:25:36,550 --> 00:25:39,950
<i>La gente pagaría
por este asesoramiento
a un ritmo bastante bueno,</i>

522
00:25:39,980 --> 00:25:43,770
Y así continuó
para salir con más
y más niveles.

523
00:25:43,800 --> 00:25:47,690
<i>El dinero real
estaba en pagar por estos
cursos cada vez más altos.</i>

524
00:25:47,720 --> 00:25:49,720
<i>Estaban recibiendo
en miles de dólares.</i>

525
00:25:49,760 --> 00:25:52,030
<i>Esos precios
siguió subiendo y subiendo.</i>

526
00:25:52,060 --> 00:25:54,810
<i>Eso es realmente
donde comienza la cienciología</i>

527
00:25:54,860 --> 00:25:56,900
para crear
este adoctrinamiento,

528
00:25:56,930 --> 00:25:58,770
Es "es hubbard
que se le ocurrió eso,

529
00:25:58,780 --> 00:26:01,280
"sólo Hubbard,
y tienes que
se parte de nuestro grupo

530
00:26:01,320 --> 00:26:04,740
"para conseguir
esa satisfacción espiritual
estabas buscando."

531
00:26:04,790 --> 00:26:06,610
el colegio hubbard
de cienciología,

532
00:26:06,630 --> 00:26:10,080
división de calificaciones,
departamento de certificaciones
y premios

533
00:26:10,110 --> 00:26:12,950
Por la presente certifica
que antonio a. Phillips

534
00:26:12,960 --> 00:26:15,250
ha obtenido
el estado de claro.

535
00:26:17,170 --> 00:26:20,390
<i> A medida que más miembros
pagado por el puente de hubbard
a la libertad total,</i>

536
00:26:20,420 --> 00:26:24,010
<i>Las arcas de la iglesia
hinchado con cientos
de millones de dólares.</i>

537
00:26:24,090 --> 00:26:26,960
<i>Desde el principio,
Hubbard intentó refugiarse
esos ingresos</i>

538
00:26:26,980 --> 00:26:28,850
<i>De cualquier impuesto gubernamental.</i>

539
00:26:28,900 --> 00:26:30,930
<i>La iglesia fundadora
de cienciología</i>

540
00:26:30,970 --> 00:26:34,400
<i>Intentó en 1967 conseguir
una determinación judicial</i>

541
00:26:34,440 --> 00:26:36,770
<i>Que estaba exento
de los impuestos federales</i>

542
00:26:36,810 --> 00:26:40,310
<i>Sobre la base
que era una organización sin fines de lucro
organización religiosa.</i>

543
00:26:40,330 --> 00:26:43,490
<i>Un tribunal federal negó
la iglesia fundadora
exención de impuestos,</i>

544
00:26:43,530 --> 00:26:47,980
<i>Diciendo que algunos
de las ganancias de la iglesia
de 1955 a 1959</i>

545
00:26:48,000 --> 00:26:51,920
<i>Se utilizaron para
el beneficio personal
de particulares--</i>

546
00:26:51,950 --> 00:26:54,320
<i>L. Ron Hubbard
y familia.</i>

547
00:26:54,340 --> 00:26:58,460
<i>"abc news" ha repetido repetidamente
entrevistas solicitadas
con el sr. Hubbard.</i>

548
00:26:58,490 --> 00:27:00,960
<i>Nos han dicho
que no está disponible.</i>

549
00:27:17,580 --> 00:27:20,180
<i>Fue muy emocionante.</i>

550
00:27:20,220 --> 00:27:24,570
Fue esa mezcla embriagadora
de emoción y creencia,

551
00:27:24,620 --> 00:27:27,790
Y es--
te quedas atrapado en eso.

552
00:27:27,820 --> 00:27:31,830
es tan fuerte
que te pega como pegamento,

553
00:27:31,860 --> 00:27:34,090
Y no hay manera
puedes alejarte de ello.

554
00:27:35,160 --> 00:27:37,260
<i>Estaba profundamente convencido</i>

555
00:27:37,300 --> 00:27:39,700
<i>Que íbamos
para salvar el mundo.</i>

556
00:27:39,730 --> 00:27:44,250
me consideré
tremendamente afortunado

557
00:27:44,310 --> 00:27:46,340
Estar en esa posición.

558
00:27:47,890 --> 00:27:50,380
<i>De la nada, un día</i>

559
00:27:50,400 --> 00:27:52,260
<i>Recibí este sobre</i>

560
00:27:52,310 --> 00:27:55,720
<i>Con una invitación
unirse al proyecto del mar.</i>

561
00:27:55,730 --> 00:27:58,250
<i>Fue completamente
confidencial.</i>

562
00:27:58,290 --> 00:28:01,020
<i>No debía decírselo a nadie
al respecto,</i>

563
00:28:01,060 --> 00:28:04,740
<i>Y yo estaba tan eufórico.</i>

564
00:28:04,780 --> 00:28:07,580
<i>Aquí había una oportunidad
trabajar con hubbard.</i>

565
00:28:07,610 --> 00:28:10,110
<i>Y firmé: "¡Sí!"</i>

566
00:28:10,170 --> 00:28:14,230
estaba en camino
a la mayor aventura
en mi vida.

567
00:28:14,250 --> 00:28:19,120
<i>Tuvimos un vuelo nocturno
a las palmas en
las islas canarias,</i>

568
00:28:19,170 --> 00:28:22,880
<i>Donde encontramos,
alrededor de las 6:00 de la mañana,</i>

569
00:28:22,910 --> 00:28:26,180
<i>Nos llevaron en taxi
hasta un muelle.</i>

570
00:28:26,210 --> 00:28:28,930
<i>Tuvimos que subir
esta escalera desvencijada,</i>

571
00:28:28,970 --> 00:28:31,220
<i>Todo el camino hacia arriba
al barco,</i>

572
00:28:31,250 --> 00:28:33,720
<i>Y no podíamos creer
Aquí era donde íbamos.</i>

573
00:28:33,760 --> 00:28:37,060
<i>Este barco
Era un armatoste oxidado.</i>

574
00:28:37,090 --> 00:28:40,560
<i>Me dieron una sucia
mono viejo para ponerse,</i>

575
00:28:40,600 --> 00:28:44,360
<i>Falta un brazo
y el otro era
casi la mitad arrancado,</i>

576
00:28:44,400 --> 00:28:48,570
<i>Y ponte manos a la obra.
Tuvimos que fregar el barco.
y limpiar el barco,</i>

577
00:28:48,600 --> 00:28:52,210
<i>Lo cual fue arduo,
trabajo extenuante,</i>

578
00:28:52,240 --> 00:28:53,910
<i>En el calor.</i>

579
00:28:53,940 --> 00:28:56,130
<i>Hubbard vino
al barco todos los días,</i>

580
00:28:56,160 --> 00:29:00,250
<i>Fumar cigarrillos
y contemplando su reino.</i>

581
00:29:00,300 --> 00:29:02,950
<i>Después de la cena,
él vendría y se uniría a nosotros</i>

582
00:29:02,970 --> 00:29:05,170
<i>En la cubierta del pozo.</i>

583
00:29:05,220 --> 00:29:07,450
Allí estaba él, ya sabes,
justo entre nosotros,

584
00:29:07,470 --> 00:29:09,260
Hablando con nosotros.

585
00:29:09,290 --> 00:29:13,010
<i>Él sería
su yo más magnífico</i>

586
00:29:13,060 --> 00:29:15,400
<i>En esos momentos.</i>

587
00:29:15,430 --> 00:29:18,970
<i>Se recostaba,
él miraría hacia el cosmos,</i>

588
00:29:18,980 --> 00:29:22,350
<i>Y señalaba las galaxias</i>

589
00:29:22,400 --> 00:29:24,240
<i>Y constelaciones,</i>

590
00:29:24,270 --> 00:29:27,160
<i>Y él decía:
"los quintos invasores
están ahí arriba,</i>

591
00:29:27,190 --> 00:29:30,080
<i>"y así se vestían
y así hablan.</i>

592
00:29:30,110 --> 00:29:32,700
<i>"y ver ese destello
a través del cielo allí?"</i>

593
00:29:32,750 --> 00:29:36,650
<i>Él lo señalaría,
y todos estábamos,
"Sí, lo vemos, lo vemos."</i>

594
00:29:36,670 --> 00:29:39,000
<i>Él decía: "y ese es uno
de sus naves espaciales..."</i>

595
00:29:39,040 --> 00:29:42,490
<i>Y estaba... el cuarto
La fuerza invasora estaba aquí.</i>

596
00:29:42,510 --> 00:29:45,210
<i>La quinta fuerza invasora
entró.</i>

597
00:29:45,260 --> 00:29:49,210
<i>Y el nombre
de este sistema solar
es la estación espacial 33.</i>

598
00:29:49,260 --> 00:29:51,930
<i>La cuarta fuerza invasora
había estado allí</i>

599
00:29:51,970 --> 00:29:54,220
<i>Porque Dios sabe cuántos
años de habilidad,</i>

600
00:29:54,270 --> 00:29:55,690
<i>Había estado sentado...</i>

601
00:29:55,770 --> 00:29:58,050
<i>...Y nos sentábamos allí,
hechizado.</i>

602
00:29:58,110 --> 00:30:01,390
<i>Se podía oír caer un alfiler
en ese barco.</i>

603
00:30:01,440 --> 00:30:06,110
<i>Nos tenía emocionalmente
capturado y retenido</i>

604
00:30:06,150 --> 00:30:09,700
Justo ahí
en la palma de su mano
donde nos quería.

605
00:30:09,730 --> 00:30:11,990
Nos tenía ahí mismo.

606
00:30:13,960 --> 00:30:15,620
<i>A principios de los años 60,</i>

607
00:30:15,660 --> 00:30:18,320
<i>Hubbard era
bajo investigación
en varios países.</i>

608
00:30:18,360 --> 00:30:21,290
<i>Su solución fue tomar
a alta mar.</i>

609
00:30:21,330 --> 00:30:24,460
<i>Se hizo comodoro
de una flota de tres barcos,</i>

610
00:30:24,500 --> 00:30:26,400
<i>Una armada de cienciología.</i>

611
00:30:27,720 --> 00:30:29,220
<i>Para tripular los barcos,</i>

612
00:30:29,250 --> 00:30:30,870
<i>Él creó
la organización del mar.</i>

613
00:30:30,890 --> 00:30:33,170
<i>Los miembros de
esta llamada organización del mar</i>

614
00:30:33,210 --> 00:30:35,590
<i>Se convertiría en
el clero de la iglesia.</i>

615
00:30:35,640 --> 00:30:38,340
<i>Empezaron a ir
de puerto en puerto</i>

616
00:30:38,380 --> 00:30:41,260
En el mediterráneo,
presentarse por unos días,

617
00:30:41,320 --> 00:30:43,730
Y luego vete, navega
en alguna otra dirección.

618
00:30:43,770 --> 00:30:46,220
Y muy emprendedor
reportero

619
00:30:46,240 --> 00:30:48,390
Para la televisión de Granada.
en gran bretaña

620
00:30:48,410 --> 00:30:49,720
Lo localicé...

621
00:30:49,740 --> 00:30:51,490
Pizarra uno,
toma uno.

622
00:30:51,530 --> 00:30:53,530
<i>Ese es uno
de los muy pocos casos</i>

623
00:30:53,560 --> 00:30:56,530
<i>Donde Hubbard realmente ha
apareció en cámara.</i>

624
00:30:57,700 --> 00:30:59,750
¿Qué estás haciendo realmente?

625
00:30:59,780 --> 00:31:01,620
¿En este barco ahora?

626
00:31:01,670 --> 00:31:04,740
estoy estudiando
civilizaciones antiguas,

627
00:31:04,760 --> 00:31:08,170
Tratando de encontrar
¿Qué les pasó?

628
00:31:08,210 --> 00:31:10,710
descubriendo
por que fueron...

629
00:31:10,750 --> 00:31:14,410
En un declive,
por qué murieron.

630
00:31:14,430 --> 00:31:18,430
<i>Hubbard creía que
había vivido varias vidas</i>

631
00:31:18,470 --> 00:31:22,440
<i>En la zona mediterránea
como un príncipe veneciano,</i>

632
00:31:22,470 --> 00:31:24,770
Como un príncipe italiano.

633
00:31:24,810 --> 00:31:26,640
De hecho,
es bastante interesante

634
00:31:26,700 --> 00:31:29,430
que ejercicios
se puede realizar,

635
00:31:29,450 --> 00:31:32,280
que demuestran de manera concluyente
que hay recuerdos

636
00:31:32,320 --> 00:31:34,400
que existen antes
a esta vida.

637
00:31:34,440 --> 00:31:37,870
<i>Había enterrado un tesoro
por toda la costa,</i>

638
00:31:37,910 --> 00:31:42,460
<i>Y quería ir a buscar
todos estos tesoros escondidos.</i>

639
00:31:42,490 --> 00:31:45,750
<i>Estábamos todos muy acalorados,
Estoy muy entusiasmado con esto.</i>

640
00:31:45,780 --> 00:31:49,120
<i>Lo que sea que fue
su capricho, lo hicimos.</i>

641
00:31:49,150 --> 00:31:51,080
hubiésemos muerto
para el viejo.

642
00:31:52,390 --> 00:31:53,790
<i>No te despiertes
a veces</i>

643
00:31:53,810 --> 00:31:56,420
<i>En medio de la noche
y piensa para ti mismo,</i>

644
00:31:56,460 --> 00:31:58,760
<i>"bueno, he estado en este barco
con mucho</i>

645
00:31:58,790 --> 00:32:01,290
<i>"de los cienciólogos
que creen que soy fantástico..."</i>

646
00:32:01,310 --> 00:32:03,230
ellos no creen
soy fantástico.

647
00:32:03,260 --> 00:32:07,980
Si vieras el número de veces
no siguen mis órdenes...

648
00:32:09,070 --> 00:32:11,800
<i>Lrh empezó a idear</i>

649
00:32:11,820 --> 00:32:14,740
<i>Un sistema de sanciones
o castigos</i>

650
00:32:14,780 --> 00:32:16,360
<i>O lo que él llamaba ética.</i>

651
00:32:16,410 --> 00:32:19,280
<i>Y una de las penas
para los auditores</i>

652
00:32:19,310 --> 00:32:21,500
<i>Cometiendo errores
en sus sesiones de auditoría</i>

653
00:32:21,530 --> 00:32:23,700
<i>Estaba por ser desechado
por la borda.</i>

654
00:32:23,750 --> 00:32:26,370
"Has hecho tal y cual cosa
y tal y cual,

655
00:32:26,420 --> 00:32:29,010
<i>"y cometemos tus errores
hasta lo profundo."</i>

656
00:32:29,040 --> 00:32:32,290
<i>Y luego simplemente empujó
por la borda.
</i>

657
00:32:32,340 --> 00:32:35,510
<i>30 pies, 35 pies,</i>

658
00:32:53,150 --> 00:32:56,520
¿Alguna vez pensaste que
¿Podrías estar bastante enojado?

659
00:32:56,530 --> 00:32:58,850
¡Ah, sí!

660
00:32:58,870 --> 00:33:02,290
El único hombre en el mundo
quien nunca cree que está loco

661
00:33:02,320 --> 00:33:04,540
Es el loco.

662
00:33:15,800 --> 00:33:20,640
<i>
</i>

663
00:33:23,580 --> 00:33:26,580
<i>Así que nos casamos un año
y medio después de que nos unimos</i>

664
00:33:26,610 --> 00:33:29,180
<i>Y se mudó a California.
Yo quería ser escritor,</i>

665
00:33:29,220 --> 00:33:31,580
<i>Y mi esposa--
ella estaba estudiando cienciología.</i>

666
00:33:31,620 --> 00:33:34,120
<i>Tuvimos un bebé de inmediato,
y las únicas personas</i>

667
00:33:34,160 --> 00:33:36,220
<i>Sabíamos allí
eran cienciólogos.</i>

668
00:33:36,260 --> 00:33:38,860
yo estaba trabajando
como transportista de muebles
durante el dia

669
00:33:38,890 --> 00:33:41,560
Y escribir guiones de especificaciones
por la noche.

670
00:33:41,600 --> 00:33:44,230
<i>Luego, los fines de semana, estaría,
ya sabes, haciendo algunas auditorías.</i>

671
00:33:44,250 --> 00:33:46,030
<i>¿Puedes recordar un momento?
¿Cuando eras feliz?</i>

672
00:33:46,080 --> 00:33:47,400
<i> Había
también tiene un aspecto social.</i>

673
00:33:47,420 --> 00:33:48,870
<i>Tienes que pasar el rato
con la gente.</i>

674
00:33:48,900 --> 00:33:51,900
<i>Y hubo algunos
gente interesante,
buena gente.</i>

675
00:33:51,920 --> 00:33:53,920
todas estas son personas
que buscan mejorar
su vida.

676
00:34:16,400 --> 00:34:18,870
<i>Mientras Hubbard se escondía
desde la vista del público,</i>

677
00:34:18,900 --> 00:34:21,930
<i>Era muy activo
en la dirección de las operaciones
de la iglesia,</i>

678
00:34:21,950 --> 00:34:24,070
<i>Particularmente
en hollywood.</i>

679
00:34:24,110 --> 00:34:26,570
Esto fue justo después
la era haight-ashbury.

680
00:34:26,610 --> 00:34:29,240
<i>Y qué cienciología
se vendía solo es,</i>

681
00:34:29,280 --> 00:34:31,710
<i>"drogarse
sin drogas."</i>

682
00:34:31,750 --> 00:34:34,960
<i>Era un lugar
donde iba la gente
e ideas exploradas,</i>

683
00:34:35,000 --> 00:34:37,800
<i>Y a menudo verías
gente famosa--</i>

684
00:34:37,840 --> 00:34:41,090
<i>Leonard Cohen,
miembros de los muertos agradecidos,</i>

685
00:34:41,120 --> 00:34:42,840
<i>Roca Hudson.</i>

686
00:34:42,890 --> 00:34:45,510
<i>Así que construyeron
el centro de celebridades.</i>

687
00:34:45,560 --> 00:34:49,130
<i>La idea era dibujar
estos artistas famosos</i>

688
00:34:49,150 --> 00:34:53,230
<i>Y usarlos como lanzadores
por la religión.</i>

689
00:34:53,270 --> 00:34:55,070
en una industria
como hollywood,

690
00:34:55,100 --> 00:34:58,770
Donde el estrellato es tal...
una cualidad tan ilusoria,

691
00:34:58,810 --> 00:35:02,840
<i>Scientology ofrecería
una ruta para tal vez sentir
un poco más seguro.</i>

692
00:35:02,880 --> 00:35:05,950
<i>Y cuando estás
tratando de entrar,
también estás lidiando con</i>

693
00:35:05,980 --> 00:35:07,660
Rechazo implacable.

694
00:35:07,700 --> 00:35:09,580
y algo
eso te ayuda a mantenerte concentrado

695
00:35:09,620 --> 00:35:12,170
y sentir eso
te estas mejorando

696
00:35:12,200 --> 00:35:15,710
Y cada vez más claro,
Puedes ver el atractivo de eso.

697
00:35:15,760 --> 00:35:20,540
Las creencias y prácticas
que he estudiado
en cienciología

698
00:35:20,600 --> 00:35:23,380
Han sido invaluables para mí.

699
00:35:23,430 --> 00:35:25,460
¿Alguna vez has conocido
¿ron hubbard?

700
00:35:25,520 --> 00:35:29,300
Me encantaría.
Sería un honor porque
Creo que es tan brillante.

701
00:35:32,940 --> 00:35:35,310
<i> Entonces cuando trabajaba
en el centro de celebridades,</i>

702
00:35:35,340 --> 00:35:38,640
Yo simplemente, ya sabes,
reclutar a varias personas.

703
00:35:38,680 --> 00:35:42,780
<i>Como Priscilla Presley
y por supuesto john travolta.</i>

704
00:35:42,820 --> 00:35:45,900
<i>Johnny... vino,
empezó el curso,</i>

705
00:35:45,950 --> 00:35:48,490
Y él fue tan divertido
e indignante.

706
00:35:48,520 --> 00:35:51,760
<i>Y acaba de hacer una fiesta
dondequiera que estuviera.</i>

707
00:35:51,790 --> 00:35:54,040
<i>John Travolta
era un joven actor</i>

708
00:35:54,080 --> 00:35:57,360
<i>En su primera película.</i>

709
00:35:57,380 --> 00:35:59,720
<i>Era un joven con problemas</i>

710
00:35:59,750 --> 00:36:01,220
<i>Y él estaba mirando
en busca de ayuda.</i>

711
00:36:01,250 --> 00:36:05,250
<i>Un compañero actor le dio
un poco de cienciologia
asesoramiento.</i>

712
00:36:05,310 --> 00:36:07,060
<i>Ella le dio una copia
de "dianética",</i>

713
00:36:07,090 --> 00:36:09,340
Y fue transportado
por esto.

714
00:36:09,380 --> 00:36:10,710
el saldría
en sus audiciones,

715
00:36:10,730 --> 00:36:12,210
y no importa
para qué salió,

716
00:36:12,230 --> 00:36:15,060
<i>Lo conseguiría.</i>

717
00:36:15,100 --> 00:36:17,400
<i>Un comercial de curita,
inmediatamente lo reservó.</i>

718
00:36:17,440 --> 00:36:18,900
<i>Ahora el ejército te empieza...</i>

719
00:36:18,940 --> 00:36:20,440
<i>Estaba reservando todo,</i>

720
00:36:20,490 --> 00:36:22,740
<i>Y luego subió
para una serie.</i>

721
00:36:22,770 --> 00:36:24,240
Por supuesto, lo reserva.

722
00:36:24,280 --> 00:36:26,780
Y es una gran serie.
"Bienvenido de nuevo, Kotter."

723
00:36:26,830 --> 00:36:28,580
hasta tu nariz
¡Con una manguera de goma!

724
00:36:30,580 --> 00:36:32,580
<i>A finales de los años 70
y principios de los 80,</i>

725
00:36:32,620 --> 00:36:36,270
<i>John Travolta
era de cienciología
estrella más grande.</i>

726
00:36:36,300 --> 00:36:40,170
<i>Spanky fue asignado para ser
contacto clave de travolta
con la iglesia,</i>

727
00:36:40,210 --> 00:36:43,810
<i>Y ella ayudó
con productores, fans,
y la prensa.</i>

728
00:36:43,850 --> 00:36:46,950
<i>Se volvieron cercanos,
y cuando spanky se casó,</i>

729
00:36:46,980 --> 00:36:48,680
<i>Travolta estaba allí.</i>

730
00:36:48,720 --> 00:36:51,620
<i>Cuando Johnny primero
entró en cienciología,</i>

731
00:36:51,650 --> 00:36:53,770
Ni siquiera creía en
él mismo tanto.

732
00:36:53,810 --> 00:36:56,360
<i>Pero le inyectaron
con mucha confianza,</i>

733
00:36:56,390 --> 00:36:58,770
<i>Y luego obtienes
este incentivo de fobia</i>

734
00:36:58,810 --> 00:37:01,890
<i>Que "si me voy,
todo se va a ir
por los tubos."</i>

735
00:37:01,930 --> 00:37:03,980
cuando estás dentro
la organización,

736
00:37:04,030 --> 00:37:06,200
todo lo bueno
eso te pasa a ti

737
00:37:06,230 --> 00:37:07,930
Es por la cienciología,

738
00:37:07,950 --> 00:37:10,990
Y todo lo que no,
Eso no está bien, es tu culpa.

739
00:37:12,540 --> 00:37:15,770
<i> Lo venden todo
al principio como algo
bastante lógico.</i>

740
00:37:15,790 --> 00:37:18,410
<i>Todo tiene sentido.</i>

741
00:37:18,450 --> 00:37:20,880
y tu estas subiendo
lo que llaman el puente,

742
00:37:20,920 --> 00:37:23,000
Estás haciendo esta auditoría,
y esto es bueno.

743
00:37:23,050 --> 00:37:25,220
Y el siguiente,
Bueno, no es tan bueno.

744
00:37:25,250 --> 00:37:28,090
No tenía mucho sentido
para ti, pero...

745
00:37:28,120 --> 00:37:30,920
Sabes, ya has
pagado por el siguiente,
así que harás ese.

746
00:37:32,980 --> 00:37:35,790
<i>El puente--
es una metáfora.</i>

747
00:37:35,810 --> 00:37:38,300
empiezas aquí
en la parte inferior del puente

748
00:37:38,320 --> 00:37:40,150
Y luego vas a la cima,
Entonces, ¿dónde está?

749
00:37:40,180 --> 00:37:42,320
Es una escala de conciencia.

750
00:37:42,350 --> 00:37:45,600
<i>Empiezas aquí abajo
y no eres consciente
de cualquier cosa,</i>

751
00:37:45,640 --> 00:37:48,160
<i>Entonces sube aquí
y eres mucho más consciente</i>

752
00:37:48,190 --> 00:37:50,830
<i>De quién eres,</i>

753
00:37:50,860 --> 00:37:55,280
Tu espiritualidad,
tu relación con los demás.

754
00:37:55,320 --> 00:37:58,450
<i>Se supone que una persona debe
ser más capaz</i>

755
00:37:58,490 --> 00:38:00,200
<i>Mientras suben por el puente.</i>

756
00:38:00,250 --> 00:38:04,320
<i>Y luego están
los niveles ot--</i>

757
00:38:04,340 --> 00:38:06,010
<i>Thetán operativo.</i>

758
00:38:06,040 --> 00:38:08,160
<i>Y un thetán
es un ser espiritual.</i>

759
00:38:08,180 --> 00:38:10,660
<i>Esa es el alma
de la persona.</i>

760
00:38:10,680 --> 00:38:13,300
<i>¿Y qué nivel, con el tiempo,
¿lo conseguiste?</i>

761
00:38:13,330 --> 00:38:16,000
De ocho.
Eso es lo más alto que hay.

762
00:38:16,020 --> 00:38:18,520
No puedes llegar más alto
que ocho.

763
00:38:18,560 --> 00:38:20,360
Desde el principio,
escuchas estas historias

764
00:38:20,390 --> 00:38:23,190
La gente habla de estas habilidades.
han podido ganar.

765
00:38:23,230 --> 00:38:26,850
Siempre se habló de ello,
las personas que no estaban
podría leer tu mente,

766
00:38:26,860 --> 00:38:29,450
y ellos podrían
mover objetos a voluntad,

767
00:38:29,480 --> 00:38:33,490
Y ellos podrían...
fueron causa sobre materia,
energía, espacio y tiempo,

768
00:38:33,520 --> 00:38:36,370
Así sonó
muy bien conmigo.

769
00:38:36,410 --> 00:38:38,860
Quiero decir, pensé,
"Guau, esto es genial".

770
00:38:38,880 --> 00:38:43,080
<i>Finalmente llego a tres,</i>

771
00:38:43,130 --> 00:38:45,050
<i>Y me dan
los materiales secretos,</i>

772
00:38:45,080 --> 00:38:46,750
<i>De lo que he estado escuchando
todo este tiempo.</i>

773
00:38:46,800 --> 00:38:48,800
<i>Están escritos a mano
por hubbard.</i>

774
00:38:48,840 --> 00:38:51,390
<i>Tienes que conservarlos
en un maletín cerrado con llave,</i>

775
00:38:51,420 --> 00:38:53,470
<i>Ten mucho cuidado,
porque siempre decían,</i>

776
00:38:53,510 --> 00:38:55,510
<i>"si esto sale a la luz,
es peligroso para las personas.</i>

777
00:38:55,540 --> 00:38:59,680
<i>"en realidad podría
hacerles daño si
no están adecuadamente preparados."</i>

778
00:39:00,980 --> 00:39:03,380
Y lo leí.

779
00:39:03,400 --> 00:39:05,680
Y...

780
00:39:05,720 --> 00:39:07,900
No tiene ningún sentido.

781
00:39:07,940 --> 00:39:10,860
Esta historia engullida
eso no tenía sentido.

782
00:39:10,910 --> 00:39:14,940
lo recuerdo por
un segundo pensamiento fugaz,
"Tal vez sea una prueba de locura.

783
00:39:15,000 --> 00:39:16,750
"Tal vez si crees esto,
te echan.

784
00:39:16,780 --> 00:39:20,000
"Sabes, tal vez sea eso".
que, por supuesto,
no es el caso.

785
00:39:20,030 --> 00:39:23,340
Hablan de, ya sabes,
el hecho de que la tierra
fue creado

786
00:39:23,370 --> 00:39:25,700
En tal o cual billón
de hace años,

787
00:39:25,740 --> 00:39:28,960
Y este tipo...
chico del espacio--

788
00:39:29,010 --> 00:39:31,760
Señor supremo galáctico
este era un planeta prisión,

789
00:39:31,800 --> 00:39:34,510
y la gente siendo
atrapado, capturado,

790
00:39:34,550 --> 00:39:36,220
y ser traído
al planeta tierra...

791
00:39:36,250 --> 00:39:39,640
Y ponerlos en volcanes
y hacerlos estallar
con bombas atómicas.

792
00:39:39,690 --> 00:39:41,440
¡Vaya!

793
00:39:41,470 --> 00:39:43,920
yo estudié geografia
en la escuela.

794
00:39:43,940 --> 00:39:47,260
Esos volcanes no existieron
Hace 75 millones de años.

795
00:39:47,280 --> 00:39:50,430
Y tenemos estas almas perdidas
sobre nosotros

796
00:39:50,450 --> 00:39:52,600
y tenemos
para deshacerse de ellos,
y me voy,

797
00:39:52,620 --> 00:39:56,490
"¿Qué... carajo?"
¿Estás hablando?

798
00:39:56,540 --> 00:39:59,120
"Quiero decir, estoy deprimido
para las cosas de autoayuda.

799
00:39:59,160 --> 00:40:00,660
"Estoy deprimido por--
Está bien, puedo ser claro.

800
00:40:00,710 --> 00:40:03,210
"Puedo deshacerme de
las emociones negativas.

801
00:40:03,240 --> 00:40:04,440
"pero ¿qué carajo es esto?"

802
00:40:07,630 --> 00:40:10,550
<i> Cuando llegues
a los niveles superiores
de cienciología,</i>

803
00:40:10,590 --> 00:40:12,640
El mito de la creación.
se te explica.

804
00:40:12,670 --> 00:40:17,170
<i>La historia es que
Hace 75 millones de años,</i>

805
00:40:17,230 --> 00:40:19,790
<i>La gente vivía en un mundo
muy parecido al mundo</i>

806
00:40:19,810 --> 00:40:22,430
<i>de américa
en la década de 1950.</i>

807
00:40:22,460 --> 00:40:24,650
<i>Gente, en ese particular
tiempo y espacio,</i>

808
00:40:24,680 --> 00:40:27,100
<i>Estábamos caminando
con ropa que parecía</i>

809
00:40:27,130 --> 00:40:30,850
<i>Muy notablemente parecido
la ropa que usan
en este mismo minuto.</i>

810
00:40:30,910 --> 00:40:34,470
<i>Y los coches que conducían
parecía exactamente igual,</i>

811
00:40:34,490 --> 00:40:38,030
<i>Y caminaron por las calles
que se parecían a estas calles.</i>

812
00:40:38,080 --> 00:40:40,450
<i>Era un mundo muy similar</i>

813
00:40:40,480 --> 00:40:41,780
<i>Y problemas similares,</i>

814
00:40:41,820 --> 00:40:44,120
<i>Uno de los cuales
había superpoblación.</i>

815
00:40:44,170 --> 00:40:45,870
<i>Habían elegido un compañero</i>

816
00:40:45,920 --> 00:40:48,820
<i>Por el nombre de xenu
al gobernante supremo.</i>

817
00:40:48,840 --> 00:40:50,920
<i>Había un señor tiránico</i>

818
00:40:50,960 --> 00:40:53,660
<i>De la confederación galáctica
llamado xenu.</i>

819
00:40:53,680 --> 00:40:57,380
<i>En orden
para resolver este problema
de superpoblación,</i>

820
00:40:57,430 --> 00:40:58,850
<i>Llamó a la gente,</i>

821
00:40:58,880 --> 00:41:01,350
<i>Aparentemente para auditorías fiscales,</i>

822
00:41:01,390 --> 00:41:04,640
<i>Y los tenía congelados
con inyecciones</i>

823
00:41:04,670 --> 00:41:06,670
<i>De glicol a su corazón.</i>

824
00:41:06,690 --> 00:41:09,310
<i>Los encerraron en cajas,
los arrojó a aviones espaciales--</i>

825
00:41:09,340 --> 00:41:12,230
<i>Avión DC-8
es la copia exacta</i>

826
00:41:12,280 --> 00:41:15,230
<i>Del avión espacial
de ese día.</i>

827
00:41:15,280 --> 00:41:19,320
<i>Fueron trasladados en avión a
el planeta prisión, teegeeack--</i>

828
00:41:19,350 --> 00:41:20,820
<i>En realidad es
el planeta tierra--</i>

829
00:41:20,850 --> 00:41:25,740
<i>Y estos cuerpos congelados
luego fueron abandonados
en volcanes.</i>

830
00:41:25,830 --> 00:41:27,960
<i>Y luego partieron
bombas de hidrógeno</i>

831
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
<i>En la cima de cada volcán.</i>

832
00:41:30,030 --> 00:41:32,300
<i> Y sus
espíritus incorpóreos--</i>

833
00:41:32,330 --> 00:41:34,130
<i>Estos se llaman thetanes--</i>

834
00:41:34,170 --> 00:41:37,090
<i>Flotando,
y fueron capturados</i>

835
00:41:37,140 --> 00:41:40,260
<i>Y obligado a sentarse
frente a las pantallas de cine.</i>

836
00:41:40,310 --> 00:41:43,840
<i>Con un 3d, súper colosal,
película.</i>

837
00:41:43,880 --> 00:41:45,890
Se les mostraron imágenes...

838
00:41:45,930 --> 00:41:48,180
<i>Implantes,
como diría Hubbard.</i>

839
00:41:48,230 --> 00:41:49,900
<i>Todo hombre se muestra crucificado,</i>

840
00:41:49,930 --> 00:41:52,570
<i>También lo es el psiquiatra.
aparece crucificado.</i>

841
00:41:52,600 --> 00:41:54,320
<i>Y así es como se escapa
con lo que se sale con la suya.</i>

842
00:41:54,360 --> 00:41:57,520
<i>Aplica descargas eléctricas a la gente.</i>

843
00:41:57,580 --> 00:42:00,390
<i>Y cuando nace un niño,</i>

844
00:42:00,410 --> 00:42:03,780
<i>Un thetán saltará dentro
el cuerpo del niño</i>

845
00:42:03,830 --> 00:42:07,230
<i>En ese mismo instante,
y se vuelve como
el alma del niño.</i>

846
00:42:07,250 --> 00:42:10,590
<i>Más de un thetán
podría amontonarse en el cuerpo--</i>

847
00:42:10,620 --> 00:42:13,410
<i>Cientos,
o miles, tal vez.</i>

848
00:42:13,420 --> 00:42:15,460
ellos son la fuente
de todas nuestras neurosis,

849
00:42:15,510 --> 00:42:17,010
Miedos y ansiedades.

850
00:42:19,050 --> 00:42:21,080
<i>Entonces eres
en el e-metro,</i>

851
00:42:21,100 --> 00:42:22,460
<i>Ahora solo.</i>

852
00:42:22,520 --> 00:42:23,930
<i>Estás en solitario.</i>

853
00:42:23,970 --> 00:42:27,350
<i>Se supone que
escanear, mentalmente,</i>

854
00:42:27,390 --> 00:42:29,770
<i>Desde lo alto de tu cabeza
hasta los dedos de los pies,</i>

855
00:42:29,810 --> 00:42:33,860
Para ver si puedes localizar
cualquier ser extraterrestre.

856
00:42:33,890 --> 00:42:37,260
Y cuando lo hagas,
les dices que se vayan.

857
00:42:37,280 --> 00:42:40,930
<i>Seguí intentando auditar.</i>

858
00:42:40,950 --> 00:42:45,290
<i>No pude entender
cómo podría haberlo hecho</i>

859
00:42:45,320 --> 00:42:48,540
Todos estos espíritus
de gente muerta
apegado a mí,

860
00:42:48,580 --> 00:42:50,380
Dentro de mí, sobre mí.

861
00:42:50,410 --> 00:42:52,440
Fui claro.

862
00:42:52,460 --> 00:42:55,000
Por el amor de dios,
Fui claro.

863
00:42:55,050 --> 00:42:57,170
La gente en realidad
tener averías,

864
00:42:57,220 --> 00:42:58,630
Ya sabes,
crisis nerviosas,

865
00:42:58,670 --> 00:43:01,170
porque gastan
tanto tiempo pensando

866
00:43:01,220 --> 00:43:04,220
<i>Acerca de estar infestado
por estas criaturas.</i>

867
00:43:04,260 --> 00:43:08,430
<i>Si eres
realmente creyendo eso,
puede volverte loco.</i>

868
00:43:09,900 --> 00:43:12,770
<i></i>

869
00:43:19,740 --> 00:43:22,490
<i>Esos años de introspección</i>

870
00:43:22,530 --> 00:43:26,280
Finalmente me llevó
considerar sinceramente

871
00:43:26,310 --> 00:43:30,080
Que fui tan malo,

872
00:43:30,120 --> 00:43:34,620
que no pude enfrentar
que mal estuve.

873
00:43:34,660 --> 00:43:37,210
no lo sabia
en ese momento,

874
00:43:37,260 --> 00:43:40,460
Pero una depresión se apoderó de
que estuvo conmigo durante años,

875
00:43:40,490 --> 00:43:43,510
<i>Y lo peor fue</i>

876
00:43:43,550 --> 00:43:47,720
<i>Ese lrh seguía ordenándome
a más auditorías.</i>

877
00:43:47,770 --> 00:43:51,300
<i>Tuve que encontrar espadas
que estaban atrapados en mí--</i>

878
00:43:51,340 --> 00:43:53,440
Espadas hipotéticas,

879
00:43:53,470 --> 00:43:56,680
Espadas imaginarias que
estaban causando todo este dolor.

880
00:43:56,690 --> 00:43:59,610
<i>Esta auditoría
siguió y siguió.</i>

881
00:43:59,650 --> 00:44:01,400
<i>No estaba haciendo ningún bien.</i>

882
00:44:01,450 --> 00:44:03,850
<i>Debería haber sido
dejado solo.</i>

883
00:44:03,870 --> 00:44:07,200
<i>Pero todo
con lo que me ofendí,</i>

884
00:44:07,240 --> 00:44:09,960
<i>Racionalicé
casi de inmediato.</i>

885
00:44:09,990 --> 00:44:11,760
<i>Tuve que hacerlo.</i>

886
00:44:11,790 --> 00:44:15,660
no pude continuar
en este juego de cienciología

887
00:44:15,700 --> 00:44:19,750
Sin dar explicaciones
lo que estaba haciendo.

888
00:44:19,800 --> 00:44:24,300
<i>Tiene que ser
una forma de creer,</i>

889
00:44:24,340 --> 00:44:28,560
<i>Y cada uno de nosotros
Me metí en eso.</i>

890
00:44:28,590 --> 00:44:32,560
<i>Era parte
del control mental.</i>

891
00:44:32,600 --> 00:44:36,270
<i>Era parte de
la manipulación sectaria.</i>

892
00:44:36,320 --> 00:44:39,600
<i>Él era el maestro
quién nos lo hizo,</i>

893
00:44:39,650 --> 00:44:43,820
<i>Y lo asumimos
y luego lo hicimos
a nosotros mismos.</i>

894
00:44:43,860 --> 00:44:46,490
<i>Y aprendí de ello,</i>

895
00:44:46,530 --> 00:44:49,700
que yo lo haría
nunca más,

896
00:44:49,750 --> 00:44:52,360
Ya sabes, ve--
cumplir las órdenes de un tirano.

897
00:44:59,270 --> 00:45:02,540
<i></i>

898
00:45:02,580 --> 00:45:05,940
<i>Hubbard cuestionó
su propia cordura</i>

899
00:45:05,980 --> 00:45:09,050
<i>Y de hecho escribió una carta
a la administración de veteranos</i>

900
00:45:09,080 --> 00:45:10,920
<i>Pidiendo ayuda psiquiátrica</i>

901
00:45:10,940 --> 00:45:14,350
<i>Que parece
nunca haber sido dado.</i>

902
00:45:14,390 --> 00:45:18,440
creo que
que toda su creación
de cienciología

903
00:45:18,480 --> 00:45:20,760
Realmente era una forma
de autoterapia.

904
00:45:20,780 --> 00:45:23,950
<i>Si fuera sólo un fraude,
entonces, en algún momento,</i>

905
00:45:23,980 --> 00:45:25,900
<i>Él habría
tomó el dinero y huyó,</i>

906
00:45:25,930 --> 00:45:27,320
<i>Pero él nunca hizo eso.</i>

907
00:45:27,370 --> 00:45:30,120
<i>Pasó gran parte de su día
en el e-metro,</i>

908
00:45:30,150 --> 00:45:32,270
<i>Tratando de entender
que estaba pasando</i>

909
00:45:32,290 --> 00:45:34,110
<i>Dentro de su propia mente.</i>

910
00:45:35,830 --> 00:45:37,740
<i>Hubbard se convirtió
cada vez más paranoico</i>

911
00:45:37,780 --> 00:45:40,280
<i>Que un thetán poderoso
había infectado su cuerpo</i>

912
00:45:40,300 --> 00:45:42,250
<i>Y esa auditoría periódica</i>

913
00:45:42,280 --> 00:45:45,000
<i>No era lo suficientemente fuerte
para que se vaya.</i>

914
00:45:45,050 --> 00:45:46,750
<i>Cuando Larry Wright
estaba investigando su libro,</i>

915
00:45:46,790 --> 00:45:49,420
<i>Grabó en vídeo una entrevista
con un cienciólogo</i>

916
00:45:49,460 --> 00:45:52,810
<i>A quién se le preguntó
para ayudar a hubbard
expulsar al thetán.</i>

917
00:45:52,840 --> 00:45:55,260
Él estaba teniendo,
uh, problemas

918
00:45:55,300 --> 00:45:58,350
Deshacerse de un bt--
thetán corporal--

919
00:45:58,400 --> 00:46:01,070
<i>Así que él me quería
construir una máquina,</i>

920
00:46:01,100 --> 00:46:03,600
<i>Y básicamente
volar al thetán lejos,</i>

921
00:46:03,650 --> 00:46:05,020
<i>Sácalo de allí.</i>

922
00:46:05,070 --> 00:46:07,660
Sóplalo.
Y también matar el cuerpo.

923
00:46:10,030 --> 00:46:11,980
Básicamente, sí.
Sí.

924
00:46:13,450 --> 00:46:15,150
<i>Pero no lo hice
Quiero matarlo.</i>

925
00:46:15,180 --> 00:46:17,050
<i>Solo quería
para asustarlo.</i>

926
00:46:17,080 --> 00:46:21,170
Entonces había leído algunos libros.
sobre nikola tesla y esas cosas,

927
00:46:21,210 --> 00:46:23,510
<i>Y pensé que tal vez
construyendo una bobina de tesla</i>

928
00:46:23,540 --> 00:46:26,260
<i>Probablemente sería
la mejor ruta a seguir.</i>

929
00:46:27,930 --> 00:46:29,630
<i>Tenía pequeños electrodos</i>

930
00:46:29,660 --> 00:46:31,550
<i>Que lo conectes
al e-metro,</i>

931
00:46:31,600 --> 00:46:32,660
<i>Entonces, cuando está en las latas,</i>

932
00:46:32,680 --> 00:46:34,800
<i>Entonces, eh, él
simplemente gira el botón,</i>

933
00:46:34,840 --> 00:46:38,000
<i>Y haría lo suyo.</i>

934
00:46:41,190 --> 00:46:43,680
Hasta donde yo sé.
Explotó mi e-metro.

935
00:46:43,690 --> 00:46:45,360
Lo quemé.

936
00:46:48,030 --> 00:46:50,700
cienciología
realmente es un viaje

937
00:46:50,730 --> 00:46:53,150
en la mente
de l. Ron hubbard.

938
00:46:53,190 --> 00:46:56,370
<i>Y cuanto más lejos
te metes en ello,</i>

939
00:46:56,410 --> 00:46:59,710
<i>Cuanto más me guste
l. Ron Hubbard
te conviertes.</i>

940
00:47:06,800 --> 00:47:10,340
Gracias.

941
00:47:10,390 --> 00:47:15,140
En 1980,
lrh se salió de las líneas

942
00:47:15,180 --> 00:47:18,310
para que el pudiera
continúa sus escritos

943
00:47:18,350 --> 00:47:21,510
e investiga
sin distracciones.

944
00:47:24,100 --> 00:47:29,100
Ahora ha seguido adelante
a su próximo ot--

945
00:47:29,160 --> 00:47:31,660
Nivel de investigación.

946
00:47:31,690 --> 00:47:35,060
Este nivel está más allá de cualquier cosa.
cualquiera de nosotros jamás imaginó.

947
00:47:35,080 --> 00:47:37,860
De hecho, este nivel está hecho.

948
00:47:37,900 --> 00:47:40,730
En un estado exterior,

949
00:47:40,750 --> 00:47:43,170
Lo que significa que está hecho
completamente exterior

950
00:47:43,200 --> 00:47:45,170
Del cuerpo.

951
00:47:45,210 --> 00:47:48,070
En este nivel de ot,

952
00:47:48,090 --> 00:47:49,540
El cuerpo no es nada más.

953
00:47:49,580 --> 00:47:52,240
que un impedimento
y gravamen

954
00:47:52,260 --> 00:47:55,130
Para cualquier ganancia adicional
como un ot.

955
00:47:57,300 --> 00:47:59,050
Así...

956
00:48:00,440 --> 00:48:03,420
Así, a las 20.00 horas,

957
00:48:03,440 --> 00:48:06,690
viernes,
el 24 de enero,

958
00:48:06,730 --> 00:48:08,440
36 d.C.,

959
00:48:08,480 --> 00:48:10,480
L. Ronald Hubbard
descartó el cuerpo

960
00:48:10,530 --> 00:48:12,650
el habia usado
en esta vida

961
00:48:12,700 --> 00:48:16,790
Durante 74 años,
10 meses y 11 días.

962
00:48:16,820 --> 00:48:19,070
Aunque puedas sentir pena,

963
00:48:19,110 --> 00:48:22,910
Entiende que no lo hizo,
y no lo hace ahora.

964
00:48:25,750 --> 00:48:29,450
<i>Hubbard murió
de un derrame cerebral en 1986,</i>

965
00:48:29,470 --> 00:48:32,380
<i>Pero no dejó ningún plan.
para la sucesión.</i>

966
00:48:32,420 --> 00:48:35,140
<i>El ambicioso david miscavige
dio un paso adelante,</i>

967
00:48:35,170 --> 00:48:37,960
<i>Y doblando los brazos
y hacer tratos,</i>

968
00:48:37,980 --> 00:48:39,620
<i>Tomó el control de la iglesia</i>

969
00:48:39,640 --> 00:48:42,560
<i>Y instalado
una nueva generación
de tenientes.</i>

970
00:48:42,600 --> 00:48:44,260
queremos asegurarnos

971
00:48:44,300 --> 00:48:47,770
Que todos terminemos ciclo
en esto completamente,

972
00:48:47,820 --> 00:48:50,940
Entonces podemos seguir adelante
con el trabajo

973
00:48:50,970 --> 00:48:52,800
Eso está por delante de nosotros.

974
00:48:52,820 --> 00:48:56,530
<i>La primera vez que me encontré
miscavige fue en el 83.</i>

975
00:48:56,580 --> 00:48:58,360
el era un chico
corriendo de un lado a otro

976
00:48:58,410 --> 00:49:01,830
entre hubbard
y la propiedad
en hemet en una furgoneta--

977
00:49:01,870 --> 00:49:05,200
De ida y vuelta,
entregando mensajes.

978
00:49:05,250 --> 00:49:07,840
<i>Trabajé a mi manera
a través de la organización.</i>

979
00:49:07,870 --> 00:49:10,370
<i>Miscavige haría
ven a florida,</i>

980
00:49:10,420 --> 00:49:12,170
<i>Donde estaba
dirigiendo el lugar,</i>

981
00:49:12,210 --> 00:49:15,290
<i>Y nosotros lentamente
pero seguramente se hicieron amigos.</i>

982
00:49:15,330 --> 00:49:18,530
Para 2001,
yo estaba trabajando directamente
por error.

983
00:49:19,470 --> 00:49:21,600
<i>Nos sentábamos y bebíamos
una botella de whisky,</i>

984
00:49:21,640 --> 00:49:23,870
<i>Y escucharía
todo lo que tenía que decir
sobre la iglesia,</i>

985
00:49:23,900 --> 00:49:26,570
<i>Y sobre las personas involucradas,
desde su perspectiva.</i>

986
00:49:26,610 --> 00:49:29,860
Y honestamente, fue--
Fue, uh, horrible.
Fue aterrador.

987
00:49:29,890 --> 00:49:32,510
<i>En cienciología,
había un concepto</i>

988
00:49:32,530 --> 00:49:35,680
<i>Que el 98% de la gente
son buenos y el 2% son malos.</i>

989
00:49:35,700 --> 00:49:38,320
<i>Bueno, trabajó muy duro.
para convencerme</i>

990
00:49:38,350 --> 00:49:39,950
que fue
al revés.

991
00:49:39,990 --> 00:49:43,240
2,5% estaban bien
y el resto fueron
muy malvado y malo.

992
00:49:43,290 --> 00:49:46,540
Y de alguna manera,
todos habían sido abandonados
en esa base

993
00:49:46,580 --> 00:49:48,210
Para que pudieran estar cerca de él.

994
00:49:48,250 --> 00:49:50,410
Él era--
estaba extremadamente paranoico.

995
00:49:50,460 --> 00:49:54,220
Entonces, Marty, es un error
un verdadero creyente?

996
00:49:54,250 --> 00:49:59,000
Eh, sí.

997
00:49:59,040 --> 00:50:01,310
<i>Tiene que
sigue creyendo,</i>

998
00:50:01,340 --> 00:50:03,110
<i>Porque si mira
hacerlo racionalmente</i>

999
00:50:03,140 --> 00:50:05,580
<i>Y ve que
es como digo,</i>

1000
00:50:05,610 --> 00:50:07,350
<i>Lo destruirá.</i>

1001
00:50:07,380 --> 00:50:09,560
Ya sabes,
él simplemente se dará cuenta de que--

1002
00:50:09,600 --> 00:50:13,100
porque ha terminado
mucho peor de lo que lo he hecho yo.

1003
00:50:13,150 --> 00:50:15,990
Ha abusado de la gente.
a nivel personal,

1004
00:50:16,020 --> 00:50:19,910
Um, como un-- como un--
así llegó a la cima,

1005
00:50:19,940 --> 00:50:22,940
Y así es como
se quedó en la cima.

1006
00:50:23,000 --> 00:50:25,360
<i>A la edad de 11 años,</i>

1007
00:50:25,400 --> 00:50:28,620
<i>David se equivoca
se unió a la iglesia
con sus padres.</i>

1008
00:50:28,670 --> 00:50:31,620
<i>Cuando era niño, su ambición
llamó la atención de Hubbard.</i>

1009
00:50:31,670 --> 00:50:33,870
<i>Así que cuando Hubbard quiso
convertirse en cineasta,</i>

1010
00:50:33,910 --> 00:50:36,710
<i>Miscavige era
su asistente de cámara.</i>

1011
00:50:36,740 --> 00:50:38,340
<i>Un prodigio de la auditoría,</i>

1012
00:50:38,380 --> 00:50:40,810
<i>Afirmó la cienciología
curó su asma.</i>

1013
00:50:40,850 --> 00:50:44,600
<i>Se convirtió en una especie de
contratista general
para la iglesia,</i>

1014
00:50:44,640 --> 00:50:46,770
<i>Y pronto fue nombrado
jefe de acción--</i>

1015
00:50:46,800 --> 00:50:49,470
<i>El hombre que lo hizo
lo que fuera necesario hacer
para una iglesia</i>

1016
00:50:49,520 --> 00:50:51,920
<i>Eso se desarrolló
una reputación aterradora</i>

1017
00:50:51,940 --> 00:50:53,730
<i>Por atacar a sus críticos.</i>

1018
00:50:53,760 --> 00:50:55,440
<i>Scientology ha sido
en los titulares</i>

1019
00:50:55,480 --> 00:50:56,950
<i>Apagado y encendido
desde hace 25 años,</i>

1020
00:50:56,980 --> 00:50:59,760
<i>Casi desde el momento
fue fundada como una religión.</i>

1021
00:50:59,780 --> 00:51:01,980
<i>La historia de Scientology
es uno de una iglesia</i>

1022
00:51:02,040 --> 00:51:04,870
<i>Amargado por lo que
lo percibe como acoso.</i>

1023
00:51:04,910 --> 00:51:06,200
<i>Estamos hablando de ataques</i>

1024
00:51:06,240 --> 00:51:08,110
De miles de millones de dólares
conglomerados de medios,

1025
00:51:08,130 --> 00:51:11,630
<i>Gobiernos del mundo--
verdaderos poderes del mundo.</i>

1026
00:51:11,660 --> 00:51:14,330
Toman enemigos
muy en serio.

1027
00:51:14,380 --> 00:51:16,050
esto sale claro
de las propias políticas de Hubbard

1028
00:51:16,080 --> 00:51:19,120
Desde los años 60,
diciendo: "nunca defendemos,
Siempre atacamos."

1029
00:51:19,140 --> 00:51:21,140
<i>Y lo han seguido
desde entonces.</i>

1030
00:51:21,170 --> 00:51:22,450
<i>Lo llaman "juego limpio"</i>

1031
00:51:22,470 --> 00:51:25,590
<i>Y cualquiera que critique
la cienciología es un juego limpio.</i>

1032
00:51:25,630 --> 00:51:27,140
Lo que sea que te digan,

1033
00:51:27,180 --> 00:51:29,060
Cualquier cosa que sea necesario hacer,

1034
00:51:29,100 --> 00:51:31,600
Si es contra la ley,
no importa

1035
00:51:31,650 --> 00:51:33,980
<i>El mejor ejemplo es,
a mediados de los años 70,</i>

1036
00:51:34,020 --> 00:51:37,770
<i>Los cienciólogos eran
caminando hacia estos
oficinas del departamento de justicia</i>

1037
00:51:37,800 --> 00:51:41,610
Y sus oficinas
y tomando documentos
afuera por el patio.

1038
00:51:41,640 --> 00:51:43,860
<i>El FBI allanó
la iglesia de la cienciología--</i>

1039
00:51:43,910 --> 00:51:46,080
<i>La redada más grande
en la historia del fbi
en ese momento.</i>

1040
00:51:46,110 --> 00:51:48,580
Dios mío.
el edificio
está lleno de FBI,

1041
00:51:48,620 --> 00:51:50,370
Y ellos son--
están tomando cosas.

1042
00:51:50,420 --> 00:51:52,150
<i>Fue una locura.</i>

1043
00:51:52,170 --> 00:51:55,590
<i>Claramente, l. Ron Hubbard
estaba a cargo de todo eso,</i>

1044
00:51:55,620 --> 00:51:57,690
Pero solo fue nombrado
un cómplice no acusado.

1045
00:51:57,720 --> 00:51:59,620
<i>Y Mary Sue Hubbard,
la esposa de hubbard,</i>

1046
00:51:59,660 --> 00:52:02,880
<i>Ella fue a prisión,
Otros 10 fueron a prisión.</i>

1047
00:52:02,930 --> 00:52:05,430
Aquí fue donde
me corté los dientes.
Tenía poco más de 20 años,

1048
00:52:05,470 --> 00:52:07,130
<i>Miscavige
tenía poco más de 20 años.</i>

1049
00:52:07,170 --> 00:52:08,880
<i>Estábamos asumiendo el control
para este grupo</i>

1050
00:52:08,940 --> 00:52:11,720
que había creado
el mayor nacional
operación de espionaje

1051
00:52:11,770 --> 00:52:13,360
en la historia
de los estados unidos.

1052
00:52:13,390 --> 00:52:14,860
ellos eran
irrumpir en oficinas,

1053
00:52:14,890 --> 00:52:17,640
Incriminar a la gente.
estas son las actividades
de una iglesia?

1054
00:52:17,680 --> 00:52:19,140
Había un chico que,
eh, ya sabes,

1055
00:52:19,180 --> 00:52:21,200
era un reportero
para "the la times",

1056
00:52:21,230 --> 00:52:22,530
Cuyo perro fue envenenado

1057
00:52:22,570 --> 00:52:24,780
mientras el estaba trabajando
sobre una historia de cienciología.

1058
00:52:24,820 --> 00:52:27,040
<i>Una y otra vez
mientras informaba la historia,</i>

1059
00:52:27,070 --> 00:52:29,960
<i>Conocimos a muchos ex miembros
que describen la cienciología</i>

1060
00:52:29,990 --> 00:52:33,360
<i>Como una peligrosa y profundamente
organización paranoica.</i>

1061
00:52:33,380 --> 00:52:36,130
Contrataron detectives privados
para acosar a la gente.

1062
00:52:36,160 --> 00:52:37,550
Me han demandado dos veces.

1063
00:52:37,580 --> 00:52:38,800
Ruina financiera.

1064
00:52:38,830 --> 00:52:40,000
Años de acoso.

1065
00:52:40,050 --> 00:52:41,870
Sus casas asaltadas,
que los golpeen.

1066
00:52:41,890 --> 00:52:45,000
La perseguimos.
La seguimos
al aeropuerto.

1067
00:52:45,060 --> 00:52:47,390
conseguido
registros telefónicos personales.

1068
00:52:47,420 --> 00:52:49,810
Cortó sus neumáticos,
romper las ventanillas de sus coches.

1069
00:52:49,840 --> 00:52:52,180
estaba encerrado
en una jaula de alambre de gallinero.

1070
00:52:52,210 --> 00:52:55,680
Peligroso, horrible,
fraude aterrador.

1071
00:52:55,730 --> 00:52:57,520
Una pesadilla.

1072
00:52:57,550 --> 00:52:59,480
Muchas de sus historias
estan corroborados

1073
00:52:59,520 --> 00:53:02,850
En testimonio judicial jurado
por hasta una docena de personas más.

1074
00:53:02,890 --> 00:53:04,570
¿Están todos mintiendo?

1075
00:53:04,610 --> 00:53:05,770
Se sentaron en una habitación

1076
00:53:05,830 --> 00:53:07,230
ellos se dieron cuenta
lo que iban a decir...

1077
00:53:07,240 --> 00:53:10,080
<i>Mi posición,
como portavoz,</i>

1078
00:53:10,110 --> 00:53:13,530
fue para evadir
la pregunta,

1079
00:53:13,570 --> 00:53:15,620
O deshonrar de alguna manera,

1080
00:53:15,670 --> 00:53:17,620
o dar lo que
fue una respuesta aceptable,

1081
00:53:17,670 --> 00:53:19,750
O algo
que creí en ese momento.

1082
00:53:19,790 --> 00:53:21,710
Por favor bienvenido
sr. Mike rinder.

1083
00:53:28,750 --> 00:53:31,100
<i>Porque la cienciología
se percibe</i>

1084
00:53:31,130 --> 00:53:33,850
Y concebido
por cienciólogos

1085
00:53:33,890 --> 00:53:37,220
Como siendo la salvación
para la humanidad,

1086
00:53:37,260 --> 00:53:40,060
puedes tener gente
esa mentira

1087
00:53:40,090 --> 00:53:42,930
Con una cara muy seria

1088
00:53:42,950 --> 00:53:45,480
si creen
que lo que estan haciendo

1089
00:53:45,530 --> 00:53:48,270
esta protegiendo
la iglesia de la cienciología.

1090
00:53:48,290 --> 00:53:49,530
L. Ronald Hubbard dice:

1091
00:53:49,570 --> 00:53:51,770
"No encontramos críticos
de cienciología

1092
00:53:51,790 --> 00:53:53,200
"quien no
tener pasado criminal."

1093
00:53:53,240 --> 00:53:55,460
¿Crees eso?
Claro.

1094
00:53:55,490 --> 00:53:58,040
Personas que se oponen a ti
¿Son indudablemente delincuentes?

1095
00:53:58,080 --> 00:53:59,490
Yo creo eso, sí.

1096
00:53:59,550 --> 00:54:02,050
Ya sabes, no hay
y no ha sido

1097
00:54:02,080 --> 00:54:04,750
cualquier esfuerzo
que ha sido llevado a,

1098
00:54:04,780 --> 00:54:06,630
Cita,
"Silenciar a los críticos".

1099
00:54:06,670 --> 00:54:08,640
"No, eso no sucede.

1100
00:54:08,670 --> 00:54:11,170
"Oh, nunca haríamos eso".

1101
00:54:11,260 --> 00:54:13,170
Pero según
para muchos conocedores,

1102
00:54:13,230 --> 00:54:15,090
Hubbard estaba creciendo
cada vez más vengativo

1103
00:54:15,130 --> 00:54:16,590
hacia aquellos
quien se interpuso en su camino.

1104
00:54:16,630 --> 00:54:21,520
<i>Él creó lo que llamó
la rehabilitación
fuerza del proyecto.</i>

1105
00:54:21,570 --> 00:54:24,270
<i>El FPR fue
cómo lo llamamos.</i>

1106
00:54:24,300 --> 00:54:25,600
Era el campo de prisioneros,

1107
00:54:25,640 --> 00:54:27,190
donde irías
para el reindoctrinamiento.

1108
00:54:27,240 --> 00:54:30,110
<i>Estaba en el séptimo piso</i>

1109
00:54:30,140 --> 00:54:32,160
<i>De Hollywood
sede,</i>

1110
00:54:32,200 --> 00:54:35,330
<i>Un espacio confinado
para rehabilitar a los miembros</i>

1111
00:54:35,370 --> 00:54:37,820
<i>¿Quién podría estar albergando
pensamientos subversivos.</i>

1112
00:54:37,830 --> 00:54:40,000
<i>Spanky fue enviado al rpf</i>

1113
00:54:40,040 --> 00:54:41,870
<i>Cuando ella se opuso
a la forma en que la iglesia</i>

1114
00:54:41,920 --> 00:54:44,290
<i>Le habían negado tratamiento médico
a su jefe.</i>

1115
00:54:44,320 --> 00:54:46,710
<i>Me puse a pensar, claro,</i>

1116
00:54:46,760 --> 00:54:48,340
<i>Esto es un gran error.</i>

1117
00:54:48,380 --> 00:54:50,930
Y luego llegué allí
y había como
200 de nosotros.

1118
00:54:50,960 --> 00:54:53,880
<i>Gran parte de los estratos ejecutivos
de la organización allí</i>

1119
00:54:53,930 --> 00:54:55,880
<i>Golpear los derrapes
simultáneamente.</i>

1120
00:54:55,940 --> 00:54:59,640
<i>Rpf significa
fuerza del proyecto de rehabilitación.</i>

1121
00:54:59,720 --> 00:55:02,970
es un programa
eso es exclusivamente

1122
00:55:03,010 --> 00:55:05,690
para el beneficio
de los miembros de la organización marítima.

1123
00:55:05,730 --> 00:55:08,200
Si están estresados,

1124
00:55:08,230 --> 00:55:10,010
Si no les va bien
en su trabajo,

1125
00:55:10,030 --> 00:55:13,280
<i>Haz que lo hagan
trabajo de baja categoría,</i>

1126
00:55:13,320 --> 00:55:17,070
<i>Y cinco horas al día
de auditoría</i>

1127
00:55:17,120 --> 00:55:19,460
<i>Y formación en cienciología.</i>

1128
00:55:19,490 --> 00:55:21,080
Es un programa fabuloso.

1129
00:55:21,130 --> 00:55:23,550
Estábamos trabajando--
cruza mi corazón--

1130
00:55:23,580 --> 00:55:25,830
30 horas después,
tres horas de descanso.

1131
00:55:25,870 --> 00:55:27,200
Haciendo, como, trabajo duro,

1132
00:55:27,220 --> 00:55:29,370
Como tener cepillos de alambre
en los alféizares de las ventanas,

1133
00:55:29,390 --> 00:55:31,140
y lijado
y lijado y lijado.

1134
00:55:31,170 --> 00:55:32,500
Respirar vapores de pintura.

1135
00:55:32,540 --> 00:55:34,710
<i>La tripulación regular
comería primero,</i>

1136
00:55:34,720 --> 00:55:36,510
<i>Y luego obtendríamos
lo que quedó.</i>

1137
00:55:36,540 --> 00:55:38,390
<i>Fue un poco
como restos de mesa.</i>

1138
00:55:38,430 --> 00:55:41,210
<i>Había colchones
allá en el tejado,</i>

1139
00:55:41,230 --> 00:55:43,710
<i>Y estaban mojados
y empapado y asqueroso.</i>

1140
00:55:43,730 --> 00:55:45,650
<i>Y si tienes que dormir
durante tres horas,</i>

1141
00:55:45,690 --> 00:55:49,150
<i>A veces simplemente tendrías que hacerlo
allá arriba y estrellarse.</i>

1142
00:55:50,660 --> 00:55:53,090
<i>Y tuve un niño pequeño
en ese momento,</i>

1143
00:55:53,130 --> 00:55:55,460
<i>Que tenía 10 meses
cuando fui al rpf.</i>

1144
00:55:55,500 --> 00:55:57,360
<i>Se la llevaron
y poner en la organización de cadetes,</i>

1145
00:55:57,400 --> 00:56:00,170
<i>La organización
para los niños.</i>

1146
00:56:00,200 --> 00:56:03,950
Y luego yo--
quedé embarazada

1147
00:56:04,000 --> 00:56:05,920
<i>Cuando estaba en el FPR.</i>

1148
00:56:05,960 --> 00:56:09,240
<i>Así que ahora estoy lijando paredes,
comiendo sobras de la mesa,</i>

1149
00:56:09,260 --> 00:56:13,680
<i>Embarazada,
y preocupándome mucho
sobre mi hijo.</i>

1150
00:56:13,710 --> 00:56:16,010
<i>En la época de spanky,
los niños</i>

1151
00:56:16,050 --> 00:56:18,020
<i>De miembros de organizaciones marítimas
estaban separados</i>

1152
00:56:18,050 --> 00:56:20,100
<i>De sus padres
y criado en la organización de cadetes</i>

1153
00:56:20,140 --> 00:56:21,970
<i>Para eliminar todas las distracciones</i>

1154
00:56:22,020 --> 00:56:24,520
<i>De sus padres
responsabilidad final,</i>

1155
00:56:24,560 --> 00:56:26,520
<i>Para limpiar el planeta.</i>

1156
00:56:26,560 --> 00:56:30,140
<i>Miembros de la organización Sea
a menudo fueron presionados
abortar,</i>

1157
00:56:30,200 --> 00:56:32,430
<i>Porque la iglesia
visto "conseguir hijos"</i>

1158
00:56:32,450 --> 00:56:34,930
<i>Como una carga poco práctica.</i>

1159
00:56:34,950 --> 00:56:37,120
<i>Al principio, dices:
"Esto es absurdo.</i>

1160
00:56:37,150 --> 00:56:38,290
<i>"Esto es una locura."</i>

1161
00:56:38,320 --> 00:56:42,070
Y luego tu un poco
acomódate y di: "bueno...

1162
00:56:42,110 --> 00:56:46,610
"obviamente, necesito
lidiar con algo

1163
00:56:46,630 --> 00:56:48,280
"que no estoy enfrentando.

1164
00:56:48,300 --> 00:56:50,000
"Así que tal vez esto sea--

1165
00:56:50,050 --> 00:56:52,080
"están haciendo esto
para mejorarme."

1166
00:56:56,010 --> 00:56:58,670
<i>Hay tantos
historias extrañas que tú--</i>

1167
00:56:58,730 --> 00:57:00,930
<i>Simplemente difícil
creer cosas.</i>

1168
00:57:00,960 --> 00:57:02,960
ellos preguntaron
si pudiera arreglar
una proyección privada

1169
00:57:02,980 --> 00:57:04,350
De "fiebre del sábado por la noche".

1170
00:57:06,320 --> 00:57:08,070
<i>Y yo dije: "¿Qué?"</i>

1171
00:57:08,100 --> 00:57:09,800
<i>"había desaparecido
de la vida de este hombre.</i>

1172
00:57:09,820 --> 00:57:11,520
<i>"lo abandoné,</i>

1173
00:57:11,570 --> 00:57:13,970
"y ahora tu
quieres que arregle
¿Una proyección privada?

1174
00:57:13,990 --> 00:57:15,360
"¿Qué estás--"

1175
00:57:15,410 --> 00:57:18,140
dije,
"¿Hay algo más?
¿Quizás una reunión de los Beatles?"

1176
00:57:20,530 --> 00:57:23,110
<i>Travolta se había estado preguntando
dónde estaba spanky.</i>

1177
00:57:23,150 --> 00:57:24,500
<i>Cuando fue enviada
al FPR,</i>

1178
00:57:24,530 --> 00:57:27,700
<i>A ella no se le permitió
para contactarlo
o cualquier otra persona.</i>

1179
00:57:27,750 --> 00:57:29,820
<i>Pero ahora,
bajo la vigilancia de un guardia,</i>

1180
00:57:29,840 --> 00:57:32,820
<i>A ella se le permitió
llamar al asistente de travolta.</i>

1181
00:57:32,840 --> 00:57:36,160
Ella dijo que podíamos
Usa la huella personal de John.
de la película,

1182
00:57:36,180 --> 00:57:38,930
<i>Bajo una condición:
que verás a john.</i>

1183
00:57:38,970 --> 00:57:40,880
<i>Estaba muy emocionado.</i>

1184
00:57:40,930 --> 00:57:44,670
<i>No había tenido diálogo
con él durante muchos meses.</i>

1185
00:57:44,690 --> 00:57:47,060
<i>Tuvimos la proyección
de la película,</i>

1186
00:57:47,110 --> 00:57:48,520
<i>Y la noche siguiente,</i>

1187
00:57:48,560 --> 00:57:51,310
<i>Se suponía que
cenar con johnny.</i>

1188
00:57:51,340 --> 00:57:53,010
y despues
la proyección,

1189
00:57:53,030 --> 00:57:55,900
Me dijeron abruptamente
no lo iba a ver,

1190
00:57:55,950 --> 00:57:57,820
y necesitaba
para llamar y cancelar.

1191
00:57:57,870 --> 00:58:02,690
Estaba realmente enojado
a mí por-- por--

1192
00:58:02,710 --> 00:58:05,790
Por haber permitido este abuso
de mí mismo, ya sabes,

1193
00:58:05,830 --> 00:58:09,460
Y por tener eso--
tan poco de mi...

1194
00:58:11,250 --> 00:58:14,220
que yo permitiría
este grado de degradación,

1195
00:58:14,250 --> 00:58:17,370
Y, y um--
y--

1196
00:58:17,390 --> 00:58:19,170
Y él era mi buen amigo.

1197
00:58:19,210 --> 00:58:22,590
Y supe que él era
diciéndome la verdad.

1198
00:58:22,640 --> 00:58:27,010
<i>Esas palabras fueron
¡Qué llamada de atención para mí!</i>

1199
00:58:27,050 --> 00:58:30,210
<i>Y fui allí,
a la organización de cadetes.</i>

1200
00:58:30,230 --> 00:58:31,930
Había tantos
niños enfermos allí,

1201
00:58:32,020 --> 00:58:34,150
y mi hija
estaba muy, muy enfermo...

1202
00:58:34,190 --> 00:58:38,190
Ardiendo de fiebre,
completamente descuidado,

1203
00:58:38,220 --> 00:58:40,740
En una cuna empapada de orina.

1204
00:58:40,780 --> 00:58:43,560
Sus ojos estaban
tan lleno de moco,

1205
00:58:43,580 --> 00:58:45,910
Estaban cerrados por soldadura.

1206
00:58:45,950 --> 00:58:48,450
ella tenia moscas de la fruta
en su cuerpo.

1207
00:58:48,500 --> 00:58:51,900
Y yo solo--
No pude soportarlo.

1208
00:58:51,920 --> 00:58:54,510
acabo de ir,
"No, mmm-mmm, ya terminé".

1209
00:58:54,540 --> 00:58:58,240
Quiero decir, simplemente lo sabía
Podría tomar estas decisiones
para mi.

1210
00:58:58,260 --> 00:59:00,210
podría decidir
renunciar a mi vida

1211
00:59:00,250 --> 00:59:02,180
y haz esto
para ayudar al mundo,

1212
00:59:02,220 --> 00:59:04,470
pero no pude
tomar estas decisiones
para mis hijos.

1213
00:59:04,520 --> 00:59:06,630
Sólo tenía que sacarla.

1214
00:59:08,590 --> 00:59:11,690
<i>les dije
que estaba teniendo problemas
con mi embarazo,</i>

1215
00:59:11,730 --> 00:59:13,730
<i>Y necesitaba
para usar el teléfono,</i>

1216
00:59:13,760 --> 00:59:15,560
<i>Así que enviaron
un guardaespaldas conmigo.</i>

1217
00:59:15,600 --> 00:59:19,480
<i>Llamé a uno de los pocos
no cienciólogos que conocía,</i>

1218
00:59:19,530 --> 00:59:22,280
Una mujer maravillosa que sucedió
trabajar para john travolta.

1219
00:59:22,320 --> 00:59:24,870
<i>Dije,
"nos vemos en esta dirección."</i>

1220
00:59:24,900 --> 00:59:26,700
<i>Le di un tiempo
y colgué.</i>

1221
00:59:26,740 --> 00:59:29,710
<i>Subo a la habitación de mi hija,
y la envolví.</i>

1222
00:59:31,660 --> 00:59:34,750
Y hay
ese guardaespaldas conmigo.

1223
00:59:34,800 --> 00:59:36,880
<i>Dije,
"oh, mi cuñada
está en ese auto</i>

1224
00:59:36,920 --> 00:59:39,280
<i>"y ella va a
Lleva al bebé al médico."</i>

1225
00:59:39,300 --> 00:59:40,720
Él dijo: "bueno,
¿Esto ha sido aprobado?"

1226
00:59:40,750 --> 00:59:43,300
"por supuesto
¡Fue aprobado!".

1227
00:59:43,340 --> 00:59:45,810
<i>Ella está en mis brazos,
y me subí al auto.</i>

1228
00:59:45,840 --> 00:59:48,510
<i>Mi amigo,
ella simplemente asiente con la cabeza.</i>

1229
00:59:50,060 --> 00:59:52,350
<i>¡Auge! Con eso,
meto mi pierna,
cierra esa puerta.</i>

1230
00:59:52,400 --> 00:59:54,650
<i>Ella golpea las cerraduras,
y nosotros conducimos.</i>

1231
00:59:54,680 --> 00:59:56,270
<i>Y la gente
están gritando mi nombre,</i>

1232
00:59:56,300 --> 00:59:58,320
<i>Diciendo: "¡Azotes, no! ¡No!"</i>

1233
00:59:58,350 --> 01:00:00,410
<i>Quiero decir, simplemente me asusté.</i>

1234
01:00:00,440 --> 01:00:02,320
<i>Estoy pensando
"soy una persona muerta,</i>

1235
01:00:02,360 --> 01:00:04,780
<i>"algo terrible
eso me va a pasar a mí."</i>

1236
01:00:04,830 --> 01:00:06,660
<i>Estaba tan asustado</i>

1237
01:00:06,700 --> 01:00:09,860
<i>Que vendrían
para recogerme.</i>

1238
01:00:14,890 --> 01:00:16,120
<i>Uno de los puntos de inflexión</i>

1239
01:00:16,160 --> 01:00:18,520
<i>En la relación de Travolta
con la iglesia</i>

1240
01:00:18,560 --> 01:00:22,180
es cuando entendio
¿Qué le estaba pasando a Spanky?

1241
01:00:22,210 --> 01:00:24,660
el no lo hizo
hacer algo al respecto.

1242
01:00:24,680 --> 01:00:27,430
lo se
ciertamente quedó expuesto

1243
01:00:27,470 --> 01:00:30,440
al hecho
que no todo
estaba en alza y alza.

1244
01:00:30,470 --> 01:00:33,100
¿Por qué eso no fue suficiente?
para que se vaya,

1245
01:00:33,140 --> 01:00:35,220
No lo sé.

1246
01:00:35,280 --> 01:00:40,180
A menudo me pregunto qué...
¿Qué podría posiblemente
¿mantenerlo allí?

1247
01:00:40,200 --> 01:00:41,450
<i>¿Puedes recordar un incidente?</i>

1248
01:00:41,480 --> 01:00:43,710
<i>Que ocurrió
cuando tu madre
¿Parecía más joven?</i>

1249
01:00:43,750 --> 01:00:48,400
<i>Un auditor aprende a
mantener notas al mismo tiempo</i>

1250
01:00:48,460 --> 01:00:50,790
<i>Mientras está haciendo una sesión,</i>

1251
01:00:50,820 --> 01:00:54,210
<i>Sobre cada detalle
de la vida de la persona,</i>

1252
01:00:54,240 --> 01:00:56,130
<i>Regreso al nacimiento y más allá.</i>

1253
01:00:56,160 --> 01:00:58,630
<i>Si haces todo el programa,</i>

1254
01:00:58,670 --> 01:01:01,200
<i>Terminas con
hasta un archivador lleno</i>

1255
01:01:01,220 --> 01:01:05,140
<i>De carpetas previamente borradas
sobre anotaciones sobre tu vida,</i>

1256
01:01:05,170 --> 01:01:08,170
<i>Tus pensamientos,
y tus consideraciones
sobre tu vida.</i>

1257
01:01:08,210 --> 01:01:10,590
es lo mas
detalle íntimo.

1258
01:01:10,640 --> 01:01:13,390
<i>Siempre estás animado,
siempre estás amenazado,</i>

1259
01:01:13,430 --> 01:01:18,350
<i>Para revelar más
y más y más.
Y todo está grabado.</i>

1260
01:01:18,380 --> 01:01:19,820
<i>Todo este material,</i>

1261
01:01:19,850 --> 01:01:22,400
<i>Que se te representa
ser considerado sacrosanto--</i>

1262
01:01:22,440 --> 01:01:24,990
<i>De hecho, cualquier información</i>

1263
01:01:25,020 --> 01:01:27,740
<i>Eso podría hacer algún daño
a la organización,</i>

1264
01:01:27,780 --> 01:01:30,230
Se desclasifica
automáticamente

1265
01:01:30,250 --> 01:01:32,830
Y es reportado
a otra sucursal
de la iglesia

1266
01:01:32,870 --> 01:01:35,030
Eso tiene que ver con la "ética".

1267
01:01:40,340 --> 01:01:42,910
<i>Travolta estaba caído
en aguas claras.</i>

1268
01:01:42,930 --> 01:01:45,260
<i>Habíamos terminado
las renovaciones.</i>

1269
01:01:45,300 --> 01:01:47,600
<i>Cada sala de auditoría
tenía dos cámaras--</i>

1270
01:01:47,630 --> 01:01:50,920
<i>Uno en el medidor,
y uno sobre el chico
conseguir una auditoría.</i>

1271
01:01:50,930 --> 01:01:54,100
<i>Miscavige se sentaba
en esta habitación de 15x15,</i>

1272
01:01:54,140 --> 01:01:56,100
<i>Cámaras de cada sesión.</i>

1273
01:01:56,140 --> 01:01:57,590
<i>Puedes alternar entre ellos</i>

1274
01:01:57,610 --> 01:01:59,560
Y él estaba mirando
estas cosas.

1275
01:01:59,610 --> 01:02:01,110
Y fue
con "fines de formación".

1276
01:02:01,140 --> 01:02:02,590
Bueno, travolta vio eso,

1277
01:02:02,610 --> 01:02:05,530
Y él dijo,
"No seré grabado en video".

1278
01:02:05,570 --> 01:02:08,530
Entonces yo estaba allí cuando
lo estaban armando,

1279
01:02:08,570 --> 01:02:10,400
y errar
lo estaba dirigiendo.

1280
01:02:10,440 --> 01:02:12,240
"Consíguelo
en una habitación de hotel,

1281
01:02:12,270 --> 01:02:15,870
"conectar en secreto,
vídeos privados."

1282
01:02:16,940 --> 01:02:19,110
<i>Hubo rumores</i>

1283
01:02:19,130 --> 01:02:21,130
<i>Que él era
amenazando con irse,</i>

1284
01:02:21,160 --> 01:02:24,050
<i>Y otro cienciólogo
me dijo que estaba delegado</i>

1285
01:02:24,080 --> 01:02:28,500
Para crear un paquete pr negro:
todo el material dañino

1286
01:02:28,560 --> 01:02:30,840
podrían usar
contra travolta,

1287
01:02:30,890 --> 01:02:33,140
que vino
de sus sesiones de auditación.

1288
01:02:33,180 --> 01:02:35,840
Yo se esto
porque yo solía hacerlo

1289
01:02:35,900 --> 01:02:39,730
<i>Cuando yo era el jefe
de la oficina de
asuntos especiales.</i>

1290
01:02:39,770 --> 01:02:41,520
nosotros lo haríamos
poner un equipo de personas

1291
01:02:41,570 --> 01:02:44,770
<i>Atravesando
todas estas carpetas de la PC</i>

1292
01:02:44,800 --> 01:02:48,520
<i>Y encontrar cosas
que creen.</i>

1293
01:02:48,580 --> 01:02:51,610
<i>Exponiéndolos
o amenazar con exponerlos,</i>

1294
01:02:51,640 --> 01:02:55,250
<i>Acobardarán a la persona</i>

1295
01:02:55,280 --> 01:02:58,780
<i>Que les preocupa
en silencio.</i>

1296
01:03:00,150 --> 01:03:01,620
<i>Hay una escritura particular</i>

1297
01:03:01,650 --> 01:03:06,260
<i>Donde Hubbard
está entrenando a esta oficina
de gente de asuntos especiales</i>

1298
01:03:06,290 --> 01:03:10,460
Sobre cómo, cuándo usas
información privada

1299
01:03:10,500 --> 01:03:13,850
controlar a alguien
para hacer lo que quieras
hacer,

1300
01:03:13,880 --> 01:03:16,630
Y para silenciarlos
de hablar
contra la cienciología,

1301
01:03:16,670 --> 01:03:20,020
Realmente no es chantaje
porque no lo eres
pidiendo dinero.

1302
01:03:20,060 --> 01:03:21,970
Pero estás sosteniendo
esta información secreta

1303
01:03:22,010 --> 01:03:24,310
Sobre la cabeza de la persona
para silenciarlos.

1304
01:03:24,340 --> 01:03:26,510
<i>En cuanto a travolta
está preocupado,</i>

1305
01:03:26,530 --> 01:03:29,850
<i>La gente dice, bueno, él--
hay todas estas cosas
que conocemos</i>

1306
01:03:29,870 --> 01:03:31,700
<i>Eso se ha rumoreado
en los tabloides.</i>

1307
01:03:31,730 --> 01:03:34,540
<i>Pero de hecho,
es mas de
una calle de doble sentido.</i>

1308
01:03:34,570 --> 01:03:36,290
Ya sabes, él ha proporcionado
con un auditor

1309
01:03:36,320 --> 01:03:37,710
Cuyo hombro
él puede seguir llorando,

1310
01:03:37,740 --> 01:03:40,710
Pero él también es
provisto del músculo
de la iglesia,

1311
01:03:40,740 --> 01:03:43,290
<i>En la forma de mí mismo
y mike rinder.</i>

1312
01:03:43,330 --> 01:03:44,500
<i>En muchas ocasiones</i>

1313
01:03:44,530 --> 01:03:46,630
<i>Nos enviaron
para llegar con su publicista,</i>

1314
01:03:46,670 --> 01:03:47,830
<i>Para llegar con su abogado,</i>

1315
01:03:47,870 --> 01:03:50,670
Y para ayudar a aplastar
o intimidar a estas personas

1316
01:03:50,700 --> 01:03:52,970
que estan haciendo acusaciones
contra él.

1317
01:03:53,010 --> 01:03:54,470
Una vez que eso sucedió,

1318
01:03:54,510 --> 01:03:57,640
Creo que él era realmente
cautivo de la iglesia.

1319
01:03:57,680 --> 01:03:59,430
¡Señor John Travolta!

1320
01:04:19,170 --> 01:04:21,730
<i>Cuando se enfrentaban a demandas
y cosas así,</i>

1321
01:04:21,750 --> 01:04:23,030
<i>Sería presentado,</i>

1322
01:04:23,070 --> 01:04:25,870
<i>Y dar su testimonio
sobre lo genial
la cienciología lo es.</i>

1323
01:04:25,910 --> 01:04:27,540
<i>Tuvo la oportunidad</i>

1324
01:04:27,570 --> 01:04:31,410
afectar
el comportamiento de la iglesia,
y él decidió no hacerlo.

1325
01:04:33,180 --> 01:04:35,850
<i>Ahora he sido cienciólogo
durante 23 años.</i>

1326
01:04:35,880 --> 01:04:38,220
Me he sentido pionero
en muchos... en muchos sentidos,

1327
01:04:38,270 --> 01:04:41,770
Y yo tengo--
He visto mis esfuerzos
llegar a buen puerto...

1328
01:04:41,800 --> 01:04:43,750
De varias maneras.

1329
01:04:43,770 --> 01:04:46,720
creo que muy poca gente
puedo decir eso.

1330
01:04:46,780 --> 01:04:49,440
Yo... soy parte de un...
de una frontera en cierto modo,

1331
01:04:49,480 --> 01:04:52,760
Ya sabes, eso,
que muy poca gente
llegar a ser parte alguna vez.

1332
01:05:27,070 --> 01:05:29,520
Gracias.

1333
01:05:29,570 --> 01:05:32,100
¡Bienvenidos a la iglesia!

1334
01:05:32,140 --> 01:05:35,740
<i>Fue el evento más grande
en la historia de la cienciología,</i>

1335
01:05:35,780 --> 01:05:39,190
<i>Y por supuesto,
miscavige quería ordeñarlo
por todo lo que tenía.</i>

1336
01:05:39,250 --> 01:05:41,200
<i>Es esto
cosa grandiosa y producida,</i>

1337
01:05:41,250 --> 01:05:45,670
<i>Donde está todo
una sola persona
en un escenario gigantesco,</i>

1338
01:05:45,700 --> 01:05:48,990
<i>Todo este tipo de
simbolismo nazi.</i>

1339
01:05:49,840 --> 01:05:52,820
<i>Lo recuerdo claramente
preparándose
para el evento</i>

1340
01:05:52,840 --> 01:05:54,630
<i>Y errar
arriba en esa oficina,</i>

1341
01:05:54,660 --> 01:05:57,290
<i>Ya sabes,
yendo de 18 a 20 horas al día</i>

1342
01:05:57,330 --> 01:06:00,300
Al escribir este discurso,
y pensando para mí mismo,

1343
01:06:00,330 --> 01:06:03,220
"Dios mío, ¿sabes?
Esto no es solo

1344
01:06:03,270 --> 01:06:05,890
"una celebración de la victoria,

1345
01:06:05,940 --> 01:06:08,270
"Esto es un--
Esto es un golpe de estado".

1346
01:06:08,310 --> 01:06:10,810
que vamos
hablar de

1347
01:06:10,840 --> 01:06:14,650
es la guerra
para poner fin a todas las guerras.

1348
01:06:14,700 --> 01:06:17,150
Cuando estás en cienciología,
estás en todo el camino.

1349
01:06:17,180 --> 01:06:19,570
No hay mitad en
y medio afuera.

1350
01:06:19,620 --> 01:06:22,620
<i>Una década después
el liderazgo de miscavige,</i>

1351
01:06:22,660 --> 01:06:24,910
<i>Una crisis latente
finalmente llegó a ebullición.</i>

1352
01:06:24,960 --> 01:06:29,380
<i>Durante años hubbard había
insistió en que la cienciología
era una religión</i>

1353
01:06:29,410 --> 01:06:31,460
<i>Y debería estar exento de impuestos,</i>

1354
01:06:31,500 --> 01:06:35,200
<i>Entonces él se había negado
pagar ningún impuesto.</i>

1355
01:06:35,220 --> 01:06:37,750
Estábamos ante una factura de impuestos

1356
01:06:37,800 --> 01:06:41,340
De más de mil millones de dólares,
y los activos totales,

1357
01:06:41,370 --> 01:06:44,930
Líquido y material,
y propiedad de la iglesia

1358
01:06:44,980 --> 01:06:48,010
Era aproximadamente una cuarta parte de eso.
en ese momento, en los años 80.

1359
01:06:48,060 --> 01:06:52,320
Y tan solo
de una manera realmente simple
base contable,

1360
01:06:52,350 --> 01:06:53,680
Era vida o muerte.

1361
01:06:53,720 --> 01:06:55,270
Si no lo hacemos
Si obtenemos la exención, moriremos.

1362
01:06:55,320 --> 01:06:57,220
Si lo conseguimos, sobrevivimos.

1363
01:06:57,240 --> 01:06:59,110
Como dijo lhr,

1364
01:06:59,160 --> 01:07:01,780
"uno ciertamente
no podía competir con nadie

1365
01:07:01,830 --> 01:07:04,560
"tan santo como el comisario
del irs,

1366
01:07:04,580 --> 01:07:09,120
"Quien creo que le da a Dios
sus órdenes." Lrh.

1367
01:07:09,170 --> 01:07:11,120
<i>Ante esta crisis,</i>

1368
01:07:11,170 --> 01:07:13,900
<i>David se equivoca
formuló una estrategia.</i>

1369
01:07:13,920 --> 01:07:16,960
<i>Piensa en el nervio
que se necesita</i>

1370
01:07:17,010 --> 01:07:19,760
Decidir emprender una guerra.
con el irs.

1371
01:07:19,800 --> 01:07:21,630
La iglesia de la cienciología

1372
01:07:21,680 --> 01:07:24,080
ha estado crucificando
la agencia federal

1373
01:07:24,100 --> 01:07:26,470
Por sus pecados
de forma regular,

1374
01:07:26,520 --> 01:07:28,550
Tanto dentro como fuera de los tribunales.

1375
01:07:28,600 --> 01:07:32,220
<i>Miles de cienciólogos
todas las demandas presentadas,</i>

1376
01:07:32,260 --> 01:07:33,420
<i>No sólo contra el IRS,</i>

1377
01:07:33,440 --> 01:07:36,310
<i>Pero en contra
empleados individuales del irs.</i>

1378
01:07:36,360 --> 01:07:38,260
<i>2400 demandas en total,</i>

1379
01:07:38,280 --> 01:07:41,150
<i>Todos van al irs
al mismo tiempo.</i>

1380
01:07:41,200 --> 01:07:42,900
fue
una pesadilla de litigios.

1381
01:07:42,940 --> 01:07:45,620
<i>Ser un error
mano derecha,</i>

1382
01:07:45,660 --> 01:07:47,570
<i>Yo estaba a cargo
de todos esos esfuerzos.</i>

1383
01:07:47,610 --> 01:07:50,820
<i>No éramos sólo
demandarlos en todas las formas posibles
jurisdicción había,</i>

1384
01:07:50,880 --> 01:07:53,740
estábamos investigando
el irs para delitos en general,

1385
01:07:53,800 --> 01:07:55,330
O cosas que
ofender al público.

1386
01:07:55,380 --> 01:07:57,380
...Estas audiencias
en su integridad...

1387
01:07:57,420 --> 01:07:58,720
<i>A finales de los 80,</i>

1388
01:07:58,750 --> 01:08:00,470
<i>Hubo audiencias
sobre sus abusos</i>

1389
01:08:00,500 --> 01:08:01,750
<i>Eso no tuvo nada que ver
con la cienciología,</i>

1390
01:08:01,790 --> 01:08:02,920
<i>No tenía nada que hacer
con organizaciones sin fines de lucro,</i>

1391
01:08:02,960 --> 01:08:04,340
<i>No tenía nada
que ver con las iglesias.</i>

1392
01:08:04,390 --> 01:08:06,470
<i>Tenían que hacer
con joe contribuyente.</i>

1393
01:08:06,510 --> 01:08:09,460
<i>Y ellos estábamos publicando
estos brillantes,</i>

1394
01:08:09,480 --> 01:08:10,900
<i>Revistas caras.</i>

1395
01:08:10,930 --> 01:08:13,980
<i>De hecho, las revelaciones
de sus crímenes</i>

1396
01:08:14,020 --> 01:08:16,900
fueron tan odiados
esa posesión
de la revista "libertad"

1397
01:08:16,940 --> 01:08:19,850
Fue prohibido por sus funcionarios.
en el edificio del irs.

1398
01:08:22,020 --> 01:08:26,910
va a haber
una conferencia del irs
en las habilidades de los gatos.

1399
01:08:26,950 --> 01:08:30,030
¿Bien?
Y entonces enviaríamos un pi,

1400
01:08:30,080 --> 01:08:32,080
<i>Descubre qué hotel
será en,</i>

1401
01:08:32,120 --> 01:08:35,320
<i>Baja ahí
durante la hora feliz,
socializar.</i>

1402
01:08:35,340 --> 01:08:38,510
<i>Y este tipo está contando
quién bebe qué.</i>

1403
01:08:38,540 --> 01:08:40,420
Y así pasamos
ley de libertad de información

1404
01:08:40,460 --> 01:08:43,710
para descubrir
que los contribuyentes
están pagando la cuenta del bar,

1405
01:08:43,760 --> 01:08:45,550
Y es mucho dinero.

1406
01:08:45,600 --> 01:08:46,800
Y por supuesto, ya sabes,

1407
01:08:46,830 --> 01:08:48,670
En el esquema de las cosas,
no es nada.

1408
01:08:48,680 --> 01:08:50,550
Pero desde una perspectiva de relaciones públicas,
es todo.

1409
01:08:50,600 --> 01:08:54,640
Los funcionarios del Irs me dijeron
a mi cara

1410
01:08:54,670 --> 01:08:57,110
no estaban interesados
al escuchar cualquier cosa

1411
01:08:57,140 --> 01:09:01,030
tuve que decir
porque, y cito,

1412
01:09:01,060 --> 01:09:03,180
"Eres un cienciólogo.

1413
01:09:03,200 --> 01:09:06,400
"eres un robot sin sentido."

1414
01:09:06,450 --> 01:09:10,200
Bueno, los que me conocen.
Puedes imaginar mi respuesta.

1415
01:09:12,580 --> 01:09:16,410
fue corto,
pero ciertamente dejó claro el punto.

1416
01:09:18,300 --> 01:09:22,130
<i>Una negociación
comenzó a suceder</i>

1417
01:09:22,170 --> 01:09:26,420
<i>Entre los irs
y la iglesia
de cienciología.</i>

1418
01:09:26,470 --> 01:09:28,390
¿Cómo se define?
una religión?

1419
01:09:28,420 --> 01:09:30,010
No es tan fácil.

1420
01:09:30,040 --> 01:09:34,140
¿Por qué es un cuerpo
de pensar una religión

1421
01:09:34,180 --> 01:09:36,650
<i>¿Y otro cuerpo no?</i>

1422
01:09:36,680 --> 01:09:41,490
<i>La única organización
tiene derecho a hacer
esas distinciones</i>

1423
01:09:41,520 --> 01:09:43,520
<i>¿El IRS es una agencia?</i>

1424
01:09:43,560 --> 01:09:45,820
<i>Muy mal equipado
para hacer eso.</i>

1425
01:09:45,860 --> 01:09:47,610
<i>Quiero decir, son principalmente
contadores y abogados,</i>

1426
01:09:47,660 --> 01:09:49,410
<i>No son teólogos.</i>

1427
01:09:49,450 --> 01:09:52,080
<i>Pero es la única opinión.
eso importa.</i>

1428
01:09:52,110 --> 01:09:55,370
<i>Una vez que el IRS haya decidido
que eres una religión,</i>

1429
01:09:55,400 --> 01:09:59,540
<i>Entonces estás protegido
por las amplias protecciones</i>

1430
01:09:59,590 --> 01:10:02,210
<i>De la primera enmienda.</i>

1431
01:10:02,240 --> 01:10:05,090
<i>Y, como dice el refrán,</i>

1432
01:10:05,130 --> 01:10:08,750
El resto es historia.
El primero de octubre de 1993,

1433
01:10:08,760 --> 01:10:11,850
A las 20:37
hora estándar del este,

1434
01:10:11,880 --> 01:10:15,100
El irs emitió cartas
reconociendo la cienciología

1435
01:10:15,140 --> 01:10:17,220
y cada uno
de sus organizaciones

1436
01:10:17,260 --> 01:10:20,440
¡Tan totalmente exento de impuestos!
¡La guerra ha terminado!

1437
01:10:27,370 --> 01:10:29,230
<i>La guerra terminó</i>

1438
01:10:29,270 --> 01:10:31,200
<i>Porque el IRS se rindió.</i>

1439
01:10:31,240 --> 01:10:33,400
<i>Perdonó
la factura fiscal de mil millones de dólares</i>

1440
01:10:33,440 --> 01:10:37,070
<i>Y se le concedió la cienciología
su exención de impuestos.</i>

1441
01:10:37,110 --> 01:10:39,880
<i>Incluso las novelas de Hubbard
fueron declarados textos religiosos,</i>

1442
01:10:39,910 --> 01:10:43,080
<i>Sus ventas
exento de impuestos.</i>

1443
01:10:43,120 --> 01:10:45,500
que paso
¿Es ese Fred Goldberg?

1444
01:10:45,550 --> 01:10:48,340
¿Quién era el comisionado del IRS?
en ese momento--

1445
01:10:48,390 --> 01:10:51,220
<i>Miscavige se lo hizo saber a Goldberg
que si pudiéramos encontrar una manera</i>

1446
01:10:51,260 --> 01:10:52,760
<i>Para obtener el estado de exención de impuestos,</i>

1447
01:10:52,790 --> 01:10:54,620
<i>Todas esas demandas
desaparecerá durante la noche.</i>

1448
01:10:54,640 --> 01:10:56,090
<i>Y mientras íbamos
por la puerta,</i>

1449
01:10:56,130 --> 01:10:58,460
<i>Fred Goldberg dice:
"¿Habla en serio?"</i>

1450
01:10:58,480 --> 01:11:00,100
<i>Y dije: "Sí".</i>

1451
01:11:00,130 --> 01:11:02,300
Y él como que respiraba
este suspiro de alivio,

1452
01:11:02,320 --> 01:11:04,490
Como que asintió,
y sonrió.

1453
01:11:04,520 --> 01:11:07,270
<i>En la iglesia
fiesta de la victoria,</i>

1454
01:11:07,310 --> 01:11:10,070
<i>Fotos proyectadas de Miscavige
de los ejecutivos de la iglesia</i>

1455
01:11:10,110 --> 01:11:13,660
<i>Celebrando
con sus funcionarios.</i>

1456
01:11:13,700 --> 01:11:16,750
<i>Se creó
este tremendo monstruo</i>

1457
01:11:16,780 --> 01:11:21,370
<i>De conspiración apretada
de la membresía
que entonces existía,</i>

1458
01:11:21,420 --> 01:11:24,760
<i>Pero lo que realmente hizo
fue habilitar miscavige</i>

1459
01:11:24,790 --> 01:11:28,040
Para ordeñar hasta el último centavo

1460
01:11:28,090 --> 01:11:29,880
Fuera de esa membresía central.

1461
01:11:29,930 --> 01:11:34,010
Estoy orgulloso de anunciar
Se acabó la discriminación.

1462
01:11:34,050 --> 01:11:35,930
Tu donante de impuestos...

1463
01:11:35,970 --> 01:11:38,000
Deducciones por donaciones
a la cienciología

1464
01:11:38,020 --> 01:11:41,560
Ya no será rechazado
por el servicio de ingresos internos.

1465
01:11:44,440 --> 01:11:46,890
<i>En los años 80,
mientras hubbard estaba escondido,</i>

1466
01:11:46,950 --> 01:11:50,530
<i>La cienciología estaba pasando por
algunos litigios muy severos,</i>

1467
01:11:50,570 --> 01:11:52,400
<i>En particular,
una demanda en Oregon,</i>

1468
01:11:52,450 --> 01:11:53,980
<i>Y uno en Los Ángeles.</i>

1469
01:11:54,040 --> 01:11:56,540
<i>Uno de ellos produjo
una sentencia de $30 millones.</i>

1470
01:11:56,570 --> 01:11:58,370
<i>Esta cienciología asustada.</i>

1471
01:11:58,410 --> 01:12:00,290
<i>Se dieron cuenta
eran vulnerables.</i>

1472
01:12:00,330 --> 01:12:01,740
Y entonces ellos
preguntaron los cienciólogos,

1473
01:12:01,790 --> 01:12:03,990
"Está bien, danos
unos cuantos miles de dólares.

1474
01:12:04,030 --> 01:12:06,250
<i>"obtendrás una bonita cinta
o algo así.</i>

1475
01:12:06,300 --> 01:12:08,370
<i>"no vas a conseguir
cualquier curso de ello."
y esto era nuevo,</i>

1476
01:12:08,380 --> 01:12:10,370
<i>La idea de que lo harías
dales dinero</i>

1477
01:12:10,390 --> 01:12:12,550
<i>Solo para defender
contra demandas.</i>

1478
01:12:12,590 --> 01:12:13,890
<i>Y eso creció y creció.</i>

1479
01:12:13,920 --> 01:12:16,720
Ahora los cienciólogos
son constantemente

1480
01:12:16,760 --> 01:12:20,060
Bajo intensa presión
solo para entregar dinero.

1481
01:12:20,100 --> 01:12:22,650
ellos mismos se lanzan
como siendo el desvalido,

1482
01:12:22,680 --> 01:12:27,270
Como ser la víctima.
Y te identificas con eso.

1483
01:12:27,320 --> 01:12:28,890
Pero luego empiezan
golpearte

1484
01:12:28,900 --> 01:12:31,020
Para donaciones mayores,
y más grande... y tengo
mucha presión.

1485
01:12:31,060 --> 01:12:34,270
y creo
doné otros $250,000
a ellos bajo presión.

1486
01:12:34,330 --> 01:12:35,890
ellos realmente saben
cómo hacerlo.

1487
01:12:35,910 --> 01:12:38,280
Ellos realmente saben cómo hacerlo.
y él simplemente estaba detrás de mí
y después de mí.

1488
01:12:38,330 --> 01:12:40,530
Y ellos dijeron,
"Estamos bajo ataque, Paul".

1489
01:12:40,570 --> 01:12:42,670
Este tipo que donó
25 millones de dólares,

1490
01:12:42,700 --> 01:12:45,070
Para no... ya sabes,
simplemente donación directa,

1491
01:12:45,090 --> 01:12:47,500
A esto--
al cofre de guerra de cienciología.

1492
01:12:50,240 --> 01:12:52,010
<i>Las iglesias están exentas de impuestos</i>

1493
01:12:52,040 --> 01:12:55,100
<i>Porque se supone que
para proporcionar un bien público.</i>

1494
01:12:55,130 --> 01:12:57,260
<i>Para demostrar que es bueno
al irs,</i>

1495
01:12:57,300 --> 01:12:59,720
<i>Se supone que las iglesias no
para acumular su dinero.</i>

1496
01:12:59,750 --> 01:13:03,720
<i>Se supone que deben gastarlo
sobre los servicios para los fieles.</i>

1497
01:13:03,760 --> 01:13:06,890
<i>Bajo este pretexto,
la iglesia había hecho
inversiones masivas</i>

1498
01:13:06,940 --> 01:13:08,980
<i>En bienes raíces libres de impuestos
en todo el mundo.</i>

1499
01:13:09,030 --> 01:13:11,700
<i>Y cuando llegue
a los costes laborales,</i>

1500
01:13:11,730 --> 01:13:15,400
<i>Son casi gratis.</i>

1501
01:13:15,430 --> 01:13:17,480
El máximo que me pagaron
ya sabes,

1502
01:13:17,540 --> 01:13:20,270
Semanalmente
eran 50 dólares,

1503
01:13:20,290 --> 01:13:22,240
Mmm, durante 28 años.

1504
01:13:22,290 --> 01:13:25,610
Trabajadores de organizaciones marítimas
llevarte algo a casa

1505
01:13:25,630 --> 01:13:29,210
Entre seis y 40 centavos
una hora.

1506
01:13:29,250 --> 01:13:32,950
Entonces si tienes
costos laborales muy bajos,

1507
01:13:32,970 --> 01:13:37,140
No hay impuestos que pagar,
y gente rica
dándote donaciones,

1508
01:13:37,170 --> 01:13:41,810
<i>Puedes ver por qué
la cienciología ha acumulado
enormes montones de dinero.</i>

1509
01:13:41,840 --> 01:13:43,290
<i>¿Cuánto valen?</i>

1510
01:13:43,310 --> 01:13:45,650
<i>Esto fue un poco misterioso,
pero recientemente,</i>

1511
01:13:45,680 --> 01:13:47,960
<i>Obtuve registros de impuestos
esa cienciología</i>

1512
01:13:47,980 --> 01:13:49,800
<i>Tiene que entregarse.</i>

1513
01:13:49,820 --> 01:13:52,300
<i>Tres de las principales entidades
de cienciología--</i>

1514
01:13:52,320 --> 01:13:53,990
<i>Y hay 20
o 30 de ellos--</i>

1515
01:13:54,020 --> 01:13:56,470
<i>Pero los tres primeros,
solos,</i>

1516
01:13:56,490 --> 01:14:00,160
<i>Tener un valor contable
de 1.500 millones de dólares.</i>

1517
01:14:01,450 --> 01:14:04,620
Es sorprendente cuánto dinero
una organización sin fines de lucro

1518
01:14:04,650 --> 01:14:06,200
Ha podido acumular.

1519
01:14:16,830 --> 01:14:20,800
es un crimen
que les hemos dado
reconocimiento religioso

1520
01:14:20,830 --> 01:14:22,500
y eso
pueden esconderse detrás de él.

1521
01:14:22,520 --> 01:14:24,690
<i>Mientras tanto, tienes
muy buena gente allí,</i>

1522
01:14:24,720 --> 01:14:27,170
<i>Y sus vidas
están siendo destruidos.</i>

1523
01:14:27,190 --> 01:14:29,110
<i>Cuando comencé
esta historia,</i>

1524
01:14:29,140 --> 01:14:32,480
<i>Me topé con
una investigación del FBI
de la iglesia.</i>

1525
01:14:32,510 --> 01:14:35,350
<i>Estaban investigando
trata de personas.</i>

1526
01:14:35,360 --> 01:14:38,450
<i>Parecía que la gente
estaban siendo confinados
contra su voluntad.</i>

1527
01:14:38,480 --> 01:14:41,990
<i>Había muchos
de informes de personas
siendo abusado físicamente,</i>

1528
01:14:42,020 --> 01:14:45,160
y la explotacion
del trabajo y el trabajo infantil.

1529
01:14:45,190 --> 01:14:49,240
Todas estas cosas
fueron preguntas que
el FBI lo había hecho.

1530
01:14:49,300 --> 01:14:51,910
<i>Mientras esa investigación
estaba pasando,</i>

1531
01:14:51,960 --> 01:14:55,080
<i>Se estaba escuchando un caso
en colorado--</i>

1532
01:14:55,130 --> 01:14:58,000
<i>Los headleys,
que estaban demandando a la iglesia</i>

1533
01:14:58,040 --> 01:15:01,720
<i>Para muchos
de estas mismas violaciones.</i>

1534
01:15:01,760 --> 01:15:04,390
<i>Y el tribunal
dictaminó en ese caso</i>

1535
01:15:04,430 --> 01:15:07,010
<i>Que estos son todos
esencialmente prácticas</i>

1536
01:15:07,050 --> 01:15:10,180
<i>Que están protegidos
por la cláusula religiosa</i>

1537
01:15:10,220 --> 01:15:12,880
<i>De la primera enmienda.</i>

1538
01:15:12,900 --> 01:15:14,400
Una vez que salió ese fallo,

1539
01:15:14,440 --> 01:15:16,690
El FBI cayó
su investigación.

1540
01:15:16,720 --> 01:15:21,190
Creo que fue una indicación
que la iglesia esté protegida.

1541
01:15:21,240 --> 01:15:24,580
Antes de finalizar el ciclo
completamente en el irs,

1542
01:15:24,610 --> 01:15:27,250
hay una cosa
deseo hacer.

1543
01:15:27,280 --> 01:15:30,400
Señor. Hecho.

1544
01:16:27,260 --> 01:16:28,980
<i>Lo de "nos mantenemos firmes"--</i>

1545
01:16:29,010 --> 01:16:31,760
<i>Esto nuevamente fue parte
de todo este asunto suyo.</i>

1546
01:16:31,800 --> 01:16:34,260
<i>Y hacer algo mal
tenía compuesta esta canción</i>

1547
01:16:34,300 --> 01:16:36,570
<i>Por el grupo de músicos
tenían en el estudio.</i>

1548
01:16:36,600 --> 01:16:38,520
<i>Estaba intentando
para convertir esto en-</i>

1549
01:16:38,570 --> 01:16:41,410
Esto fue el resultado del poder
de este movimiento...

1550
01:16:50,620 --> 01:16:52,620
... ¿Qué era una tontería?

1551
01:16:52,650 --> 01:16:55,340
<i>Porque fue
todo sobre control.</i>

1552
01:16:55,370 --> 01:16:59,320
<i>Cuando obtuvo el control absoluto,
se volvió completamente loco.</i>

1553
01:17:12,220 --> 01:17:14,020
<i>Ya sabes, la mayoría de las religiones
están exentos de impuestos</i>

1554
01:17:14,060 --> 01:17:16,020
<i>Y muchos tienen creencias
y prácticas</i>

1555
01:17:16,060 --> 01:17:19,280
<i>Que en el contexto moderno
Sería considerado extraño.</i>

1556
01:17:19,310 --> 01:17:20,890
¿Es la cienciología diferente?

1557
01:17:20,950 --> 01:17:22,230
quiero decir,
si vas a un cristiano

1558
01:17:22,280 --> 01:17:25,150
O un judío o un musulmán,
y pregúntales,

1559
01:17:25,180 --> 01:17:26,680
"¿Qué crees?",

1560
01:17:26,700 --> 01:17:28,320
Básicamente pueden describir

1561
01:17:28,350 --> 01:17:31,370
Las partes más importantes
de su religión

1562
01:17:31,410 --> 01:17:32,990
En uno o dos minutos.

1563
01:17:33,020 --> 01:17:34,690
Bueno, ¿qué hace
¿Cree un cienciólogo?

1564
01:17:34,710 --> 01:17:37,460
Necesitas estar en cienciología.
durante siete u ocho años,

1565
01:17:37,500 --> 01:17:39,860
Y por un par de cientos
mil dolares,

1566
01:17:39,880 --> 01:17:41,920
Antes de que finalmente
aprende esta historia de fondo

1567
01:17:41,970 --> 01:17:43,830
de xenú
el señor supremo galáctico.

1568
01:17:43,870 --> 01:17:45,750
Ahora bien, si te dijeran eso
el primer día,

1569
01:17:45,800 --> 01:17:47,750
¿Cuántas personas se unirían?

1570
01:17:47,810 --> 01:17:49,470
Pero si fueran
sincero al respecto,

1571
01:17:49,510 --> 01:17:51,090
tendria mas respeto
para ellos.

1572
01:17:51,140 --> 01:17:52,840
Pero es ese tipo de
cebo y cambio

1573
01:17:52,880 --> 01:17:54,980
que a la gente se le dice,
"oh, es una filosofía aplicada

1574
01:17:55,010 --> 01:17:57,050
"para ayudarte
con tu comunicación."

1575
01:17:57,070 --> 01:17:58,730
¿Ah, sí?

1576
01:17:58,770 --> 01:18:01,050
Entonces, ¿por qué Tom Cruise
pagando 1.000 dólares

1577
01:18:01,070 --> 01:18:04,220
Tener extraterrestres invisibles
sacado de su cuerpo?

1578
01:18:12,700 --> 01:18:14,500
<i>¿Qué pasa cuando
tu zona de influencia</i>

1579
01:18:14,530 --> 01:18:16,030
<i>¿Es el escenario global?</i>

1580
01:18:16,070 --> 01:18:20,500
<i>¿Cuánto hay que hacer?
llamarse a si mismos
¿Un cienciólogo?</i>

1581
01:18:20,540 --> 01:18:23,570
<i>¿Cuánto es eso?
cuando su cabeza
golpea la almohada,</i>

1582
01:18:23,590 --> 01:18:25,710
ellos pueden vivir
consigo mismos,

1583
01:18:25,740 --> 01:18:28,460
sabiendo que lo hicieron
todo lo que pudieron hacer?

1584
01:18:28,510 --> 01:18:30,800
Esa es nuestra historia final.
esta noche.

1585
01:18:30,850 --> 01:18:34,470
Es una historia que afecta
cada cienciólogo,

1586
01:18:34,520 --> 01:18:38,690
Para todos nosotros
son los beneficiarios
de lo que presenta.

1587
01:18:40,610 --> 01:18:43,310
<i>Tom Cruise era el chico.</i>

1588
01:18:43,360 --> 01:18:47,530
<i>Miscavige y crucero
había sido muy amigo-amigo,</i>

1589
01:18:47,570 --> 01:18:50,650
camino de regreso
a "días de trueno".

1590
01:18:50,700 --> 01:18:54,700
<i>Estaba en el set con él,
fue a hacer paracaidismo con él,</i>

1591
01:18:54,740 --> 01:18:58,070
<i>Estaba saliendo con él
todo el tiempo.</i>

1592
01:18:58,130 --> 01:19:00,780
<i>Y fue entonces cuando
Tom conoció a Nicole por primera vez.</i>

1593
01:19:00,800 --> 01:19:03,250
<i>Él realmente se había enamorado de ella.</i>

1594
01:19:03,280 --> 01:19:04,580
<i>Se casaron</i>

1595
01:19:04,620 --> 01:19:07,670
<i>Y esto plantea
un dilema para la iglesia,</i>

1596
01:19:07,720 --> 01:19:09,170
<i>Porque su padre</i>

1597
01:19:09,220 --> 01:19:13,390
<i>Es un psicólogo muy conocido.
en australia.</i>

1598
01:19:13,430 --> 01:19:15,680
Desde la perspectiva de la iglesia,
él es el enemigo.

1599
01:19:15,730 --> 01:19:17,640
Es una persona represiva.

1600
01:19:17,680 --> 01:19:19,310
¿Cómo pudiste ignorarme?
¿Así?

1601
01:19:19,350 --> 01:19:21,060
<i>Porque nicole todavía está</i>

1602
01:19:21,100 --> 01:19:23,650
<i>En una relación
con su padre,</i>

1603
01:19:23,690 --> 01:19:25,970
<i>Eso la hace peligrosa.</i>

1604
01:19:25,990 --> 01:19:29,520
<i>Ella es un potencial
fuente del problema, puntos.</i>

1605
01:19:29,580 --> 01:19:33,330
<i>Y porque tom
está relacionado con ella,</i>

1606
01:19:33,360 --> 01:19:36,780
<i>Todo esto causa problemas
desde la perspectiva de la iglesia.</i>

1607
01:19:36,830 --> 01:19:38,700
Tienes que
romper esa dinámica.

1608
01:19:38,750 --> 01:19:41,820
<i>Nicole: su mayor problema</i>

1609
01:19:41,840 --> 01:19:46,540
<i>¿Era que Tom se estaba volviendo
Cada vez más como Dave.</i>

1610
01:19:46,590 --> 01:19:49,330
<i>Ella realmente lo atrapó
alejarse de la iglesia,</i>

1611
01:19:49,340 --> 01:19:53,210
y tom no estaba
realmente involucrado activamente
en cienciología

1612
01:19:53,270 --> 01:19:56,970
Entre el 92 y el 92
todo el camino hasta 2001.

1613
01:19:58,350 --> 01:20:02,110
<i>Estaban lejos
desde hace más de un año</i>

1614
01:20:02,140 --> 01:20:04,940
<i>Disparar "con los ojos bien cerrados"
en el Reino Unido.</i>

1615
01:20:04,980 --> 01:20:08,900
Y Cruise no estaba en contacto.
con miscavige,

1616
01:20:08,950 --> 01:20:11,280
y esto
volvió loco a miscavige.

1617
01:20:11,320 --> 01:20:14,020
Me asignaron a, um,
hacer que vuelva a entrar.

1618
01:20:14,040 --> 01:20:17,320
Y eso coincidió con,
y... y yo iba a facilitar

1619
01:20:17,360 --> 01:20:19,660
la ruptura
con nicole kidman.

1620
01:20:19,690 --> 01:20:21,570
¿Y cómo hiciste eso?

1621
01:20:21,630 --> 01:20:24,210
Bueno,
a través de muchas auditorías.

1622
01:20:24,250 --> 01:20:27,830
<i>Y cada sesión
alguna vez le di a tom cruise--</i>

1623
01:20:27,870 --> 01:20:31,920
<i>Y había docenas
sobre decenas de ellos
durante un período de tres años--</i>

1624
01:20:31,970 --> 01:20:33,700
<i>Tuve que escribir
informes detallados</i>

1625
01:20:33,720 --> 01:20:36,220
<i>Y enviarlos directamente
a david miscavige.</i>

1626
01:20:36,260 --> 01:20:38,640
<i>Me sentaba allí todas las noches
con nuestro whisky</i>

1627
01:20:38,680 --> 01:20:40,980
Y mira y escucha
equivocarse en el comentario

1628
01:20:41,010 --> 01:20:44,680
Sobre la vida sexual de Cruise,
y qué... sí,

1629
01:20:44,720 --> 01:20:46,520
Qué pervertido era.

1630
01:20:46,550 --> 01:20:50,220
<i>¿Por qué se está poniendo
¿Informes diarios sobre el crucero?</i>

1631
01:20:50,240 --> 01:20:52,740
<i>Miscavige realmente quería
para recuperarlo</i>

1632
01:20:52,770 --> 01:20:54,410
<i>Convertirse en alguien
que podría usar</i>

1633
01:20:54,440 --> 01:20:58,280
para atraer a la gente
en cienciología
y aumentar su propio estatus.

1634
01:20:58,330 --> 01:21:01,110
<i>Y yo también estuve involucrado
en el equipo legal</i>

1635
01:21:01,170 --> 01:21:06,090
<i>Y en realidad
contratar investigadores
para investigar a nicole.</i>

1636
01:21:06,120 --> 01:21:07,750
Los hombres tienen que meterlo
cada lugar que puedan,

1637
01:21:07,790 --> 01:21:09,790
Pero para las mujeres...
mujeres, se trata solo de

1638
01:21:09,840 --> 01:21:11,710
Seguridad y compromiso--

1639
01:21:11,740 --> 01:21:14,010
<i>Tom quería saber exactamente
con quién estaba hablando,</i>

1640
01:21:14,050 --> 01:21:16,850
<i>Y así quería
para intervenir su teléfono.</i>

1641
01:21:16,880 --> 01:21:20,770
Si ustedes supieran.

1642
01:21:20,800 --> 01:21:22,270
Cuando informé ese día
hurgar mal,

1643
01:21:22,300 --> 01:21:25,590
Lo informé,
como, "quiero decir, él quiere
para intervenir su teléfono."

1644
01:21:25,610 --> 01:21:27,890
Él dijo,
"Maldita sea, hazlo".

1645
01:21:27,930 --> 01:21:31,730
<i>Y así lo arreglé,
a través de la cienciología
consejero,</i>

1646
01:21:31,760 --> 01:21:34,360
<i>Para conseguir
un investigador privado</i>

1647
01:21:34,400 --> 01:21:36,950
¿Quién instaló físicamente?
una intervención telefónica en su casa.

1648
01:21:36,990 --> 01:21:38,940
Y esas cintas
entraría,

1649
01:21:38,950 --> 01:21:42,410
<i>Y los reenvié
para darve miscavige.</i>

1650
01:21:42,460 --> 01:21:44,910
<i>La iglesia entonces se volvió
su atención</i>

1651
01:21:44,940 --> 01:21:49,210
A sus hijos adoptivos,
para ponerlos en contra
su madre

1652
01:21:49,250 --> 01:21:52,300
<i>Y asegúrate
que la custodia fue para tom.</i>

1653
01:21:54,640 --> 01:21:58,470
<i> Tommy Davis,
él era mi enlace</i>

1654
01:21:58,510 --> 01:22:01,810
¿Quién tuvo que hacer todas las cosas?
que son requeridos

1655
01:22:01,840 --> 01:22:03,230
Para complacer a tom cruise

1656
01:22:03,260 --> 01:22:05,980
Mientras estaba siendo sometido
los aros de cienciología por mí.

1657
01:22:06,010 --> 01:22:10,520
<i>Él también era
parte de este todo
programa de reeducación,</i>

1658
01:22:10,570 --> 01:22:13,690
<i>Para que concluyan
que su madre</i>

1659
01:22:13,740 --> 01:22:16,190
<i>Era una persona represiva.</i>

1660
01:22:16,240 --> 01:22:18,410
<i>Y eso fue un éxito.</i>

1661
01:22:18,440 --> 01:22:20,330
<i>Todo iba bien
según el plan.</i>

1662
01:22:20,360 --> 01:22:23,080
Y por supuesto,
hacer un mal viaje realmente

1663
01:22:23,120 --> 01:22:25,870
bombear el oxígeno
en ese pequeño fuego,
ya sabes.

1664
01:22:25,920 --> 01:22:30,320
<i>Miscavige estuvo brillante
a avivar los miedos de la gente,</i>

1665
01:22:30,340 --> 01:22:32,460
<i>Y construyendo sus egos.</i>

1666
01:22:34,540 --> 01:22:37,210
<i>Así que eras
siendo auditado por marty</i>

1667
01:22:37,260 --> 01:22:39,350
<i>Al mismo tiempo
¿Estaba auditando a Cruise?</i>

1668
01:22:39,380 --> 01:22:41,660
Oh, sí, sí, yo estaba...
Sí, Tom Cruise.

1669
01:22:41,680 --> 01:22:44,180
Tom entraría,
y yo entraría,
y tom entraba,

1670
01:22:44,220 --> 01:22:46,850
Y yo entraría,
y entonces, ya sabes...

1671
01:22:46,890 --> 01:22:49,860
Y me habían auditado
por los mejores auditores
en el planeta.

1672
01:22:49,890 --> 01:22:52,140
El mejor auditor
manos abajo,

1673
01:22:52,180 --> 01:22:54,730
Quiero decir, como--
como algo así como Michael Jordan,

1674
01:22:54,780 --> 01:22:57,400
Wayne Gretsky,
Un poco auditor es Marty.

1675
01:22:57,450 --> 01:23:00,030
<i></i>

1676
01:23:01,070 --> 01:23:03,040
<i>Lo robaron,
¿sabes?</i>

1677
01:23:03,070 --> 01:23:06,190
<i>Tom cree que se supone que
ser david miscavige.</i>

1678
01:23:07,880 --> 01:23:10,540
En 2004, Tom Cruise
era el más entusiasta
cienciólogo del mundo,

1679
01:23:10,580 --> 01:23:12,750
Y quería equivocarse
reconocerlo por ello.

1680
01:23:12,800 --> 01:23:15,530
<i>Él lo llamó
la medalla de la libertad al valor</i>

1681
01:23:15,550 --> 01:23:19,090
<i>Y se juntaron
este vídeo de 35 minutos.</i>

1682
01:23:19,140 --> 01:23:24,010
<i>Medalla de la libertad Ias
ganador del valor, tom cruise!</i>

1683
01:23:24,040 --> 01:23:26,380
<i> En él, simplemente
impulsa esta idea</i>

1684
01:23:26,390 --> 01:23:31,060
<i>Ese Tom Cruise
es el embajador
de scientology para el mundo.</i>

1685
01:23:31,100 --> 01:23:33,770
<i>Es conocido como
la estrella de cine más grande de todos los tiempos.</i>

1686
01:23:33,820 --> 01:23:35,550
Tom crucero
viaja por este mundo,

1687
01:23:35,570 --> 01:23:37,720
<i>Reunión con ministros,
embajadores,</i>

1688
01:23:37,740 --> 01:23:39,320
<i>Y el americano
departamento de estado,</i>

1689
01:23:39,360 --> 01:23:44,360
<i>Avanzando en la tecnología lrh
directo a los pasillos
del poder.</i>

1690
01:23:44,410 --> 01:23:46,030
se trata de
mejorando las condiciones.

1691
01:23:46,060 --> 01:23:48,200
Te permite descubrir
para ti mismo.

1692
01:23:48,230 --> 01:23:49,700
hay cosas
que podemos hacer para ayudar.

1693
01:23:49,750 --> 01:23:51,500
Incluso lo hicieron
un cálculo,

1694
01:23:51,540 --> 01:23:53,670
donde pensaron
entre sus películas

1695
01:23:53,710 --> 01:23:55,740
Y todos los "líderes de opinión"
que el habia conocido

1696
01:23:55,760 --> 01:23:57,370
Y todos los viajes
él había hecho...

1697
01:23:57,410 --> 01:24:00,260
<i>Tom Cruise ha presentado
tecnología lrh</i>

1698
01:24:00,300 --> 01:24:03,910
A más de mil millones de personas
de la tierra.

1699
01:24:03,930 --> 01:24:07,220
<i> Sin duda,
él ha sido un gran activo
a ellos.</i>

1700
01:24:07,270 --> 01:24:09,920
<i>Por eso la historia
de tom cruise,</i>

1701
01:24:09,940 --> 01:24:15,060
<i>Cienciólogo,
apenas ha comenzado.</i>

1702
01:24:15,090 --> 01:24:17,090
creo que es un privilegio
llamarte a ti mismo
un cienciólogo,

1703
01:24:17,110 --> 01:24:18,950
Y es algo
que tienes que ganarte.

1704
01:24:18,980 --> 01:24:20,900
A Scientology le encanta usar
esta palabra "fin de los fenómenos".

1705
01:24:20,930 --> 01:24:23,780
Cada nivel
tiene un fin fenómenos,

1706
01:24:23,820 --> 01:24:25,120
Ya sabes, que lo logras,

1707
01:24:25,200 --> 01:24:28,150
<i>Y Tom Cruise lo demuestra.</i>

1708
01:24:28,210 --> 01:24:30,660
<i>Ese vídeo
con el en el negro
¿suéter de cuello alto?</i>

1709
01:24:30,710 --> 01:24:32,460
Un cienciólogo es alguien
¿Quién puede mirar el mundo?

1710
01:24:32,490 --> 01:24:34,610
Y realmente ver lo que es.

1711
01:24:34,630 --> 01:24:37,750
No sólo
miralo y miralo,
pero poder ir,

1712
01:24:37,780 --> 01:24:41,000
¡Puf, y sé eficaz!
y hacer algo al respecto.

1713
01:24:41,090 --> 01:24:43,920
<i>Y es tan arrogante
y tan intocable</i>

1714
01:24:43,960 --> 01:24:45,340
<i>Como podría ser posible.</i>

1715
01:24:45,390 --> 01:24:48,470
Al mismo tiempo,
él parece un completo
loco paranoico.

1716
01:24:50,630 --> 01:24:55,270
Y, eh...
Lo sé... ya sabes, ella...

1717
01:24:55,300 --> 01:24:58,940
Ellos dijeron, "así que, como
¿Has conocido a un sp?"

1718
01:25:03,310 --> 01:25:06,110
Y la miré,

1719
01:25:06,140 --> 01:25:09,080
Y pensé: "oh,
que cosa tan hermosa."

1720
01:25:09,110 --> 01:25:11,780
Porque tal vez algún día,
será así.

1721
01:25:11,820 --> 01:25:13,920
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Tal vez algún día,

1722
01:25:13,950 --> 01:25:16,790
Será que--
"Guau. ¿Sp?"

1723
01:25:16,820 --> 01:25:18,370
Como si simplemente
leer sobre esos

1724
01:25:18,420 --> 01:25:20,320
En los libros de historia,
¿sabes?

1725
01:25:20,340 --> 01:25:22,210
Ahí es donde te lleva.

1726
01:25:22,260 --> 01:25:25,850
Ese es el final de los fenómenos.
del puente de cienciología.

1727
01:25:25,880 --> 01:25:27,960
Todos los cienciólogos
están llenos de mierda.

1728
01:25:28,000 --> 01:25:30,130
Ya sabes, mienten.
"¡Oh, lo estoy haciendo genial!

1729
01:25:30,170 --> 01:25:32,020
"Tienes que llegar a las siete".

1730
01:25:32,050 --> 01:25:34,020
Ya sabes,
y están jodiendo--

1731
01:25:34,060 --> 01:25:36,440
"Tengo una jodida migraña
ahora mismo,

1732
01:25:36,470 --> 01:25:39,280
"y nunca he
¡Me sentí tan mal!"

1733
01:25:39,310 --> 01:25:41,680
Ya sabes,
Así es la puta vida.

1734
01:25:44,030 --> 01:25:47,020
no hay nada
¡Parte del camino para mí!

1735
01:25:49,190 --> 01:25:50,790
Es sólo... ¡vaya!

1736
01:25:50,820 --> 01:25:52,620
<i>Bebió el kool-aid.</i>

1737
01:25:52,660 --> 01:25:55,120
<i>Y a los ojos de miscavige,</i>

1738
01:25:55,160 --> 01:25:59,710
tom cruise es el perfecto
celebridad de cienciología.

1739
01:25:59,800 --> 01:26:02,580
Y nadie se ha beneficiado más
de su membresía.

1740
01:26:02,630 --> 01:26:05,250
Quiero decir, la cantidad
de mano de obra libre de organizaciones marítimas.

1741
01:26:05,300 --> 01:26:08,700
<i>Los miembros de Sea org hacen
40 centavos la hora</i>

1742
01:26:08,720 --> 01:26:10,510
<i>Y no creo
hay alguna manera</i>

1743
01:26:10,540 --> 01:26:12,310
Tom crucero
no es consciente de eso.

1744
01:26:12,340 --> 01:26:13,680
la iglesia
ha hecho mucho por él.

1745
01:26:13,710 --> 01:26:15,900
Trucaron todos sus autos.
y sus motos.

1746
01:26:15,930 --> 01:26:19,350
"Oh, quiero una limusina nueva".
"Lo construiremos para usted".

1747
01:26:19,380 --> 01:26:22,490
<i>Engalanado el hangar de Tom Cruise
en santa mónica.</i>

1748
01:26:22,520 --> 01:26:26,570
<i>Instalado todo
las cosas audiovisuales
en la casa de Cruise.</i>

1749
01:26:26,610 --> 01:26:28,910
<i>Tom Cruise había expresado
esta fantasía</i>

1750
01:26:28,940 --> 01:26:32,250
<i>De querer
correr por un prado
con nicole kidman.</i>

1751
01:26:32,280 --> 01:26:34,580
<i>Y entonces todos tuvieron que trabajar,
y labrar la tierra.</i>

1752
01:26:34,620 --> 01:26:36,870
Y luego david miscavige
no me gustó,

1753
01:26:36,950 --> 01:26:39,440
Y así todo
Tuvo que ser destrozado de nuevo.

1754
01:26:39,470 --> 01:26:41,750
<i>Esto fue en las instalaciones de oro,</i>

1755
01:26:41,790 --> 01:26:43,420
<i>¿Cuál es esta instalación en el desierto?</i>

1756
01:26:43,460 --> 01:26:45,840
<i>Donde esto es de todo tipo
de cosas geniales,</i>

1757
01:26:45,880 --> 01:26:47,430
<i>Si eres Tom Cruise,
¿sabes?</i>

1758
01:26:47,550 --> 01:26:49,130
<i>Maravillosas viviendas
y un gimnasio.</i>

1759
01:26:49,180 --> 01:26:51,800
Cuando llega el crucero,
todo el mundo está informado de antemano,

1760
01:26:51,850 --> 01:26:53,750
"Será mejor que tengas
una maldita sonrisa en tu cara."

1761
01:26:53,770 --> 01:26:55,850
<i>Todos tenían que
Llame a Cruise "señor".</i>

1762
01:26:55,890 --> 01:26:59,860
<i>
</i>

1763
01:27:18,710 --> 01:27:21,660
Gracias.

1764
01:27:21,710 --> 01:27:23,630
<i> Es esto
mundo lado a lado.</i>

1765
01:27:23,670 --> 01:27:25,830
<i>Hay celebridades
como crucero y travolta,</i>

1766
01:27:25,880 --> 01:27:27,330
<i>Y luego, ya sabes,
hay gente</i>

1767
01:27:27,390 --> 01:27:30,640
<i>Que cuentan historias terribles
de lo que les pasó
en la iglesia--</i>

1768
01:27:30,670 --> 01:27:35,170
Estar encarcelado
y realmente horrible
Juegos psicológicos.

1769
01:27:37,460 --> 01:27:39,760
<i>Tom estaba en España.</i>

1770
01:27:39,800 --> 01:27:44,020
<i>Se estaban abriendo
una nueva iglesia de cienciología
en madrid.</i>

1771
01:27:44,070 --> 01:27:46,690
<i>Y fue escuchado
quejarse</i>

1772
01:27:46,740 --> 01:27:48,650
que el necesitaba
una nueva novia.

1773
01:27:48,690 --> 01:27:52,660
<i>Poco después de eso,
un joven cienciólogo
estudiante de premedicina</i>

1774
01:27:52,690 --> 01:27:55,750
<i>Nombrado nazanin boniadi--
a ella le dijeron</i>

1775
01:27:55,780 --> 01:27:58,410
que ella iba a conseguir
una tarea especial.

1776
01:27:58,450 --> 01:28:00,150
...Número de transacciones
aumentar...

1777
01:28:00,170 --> 01:28:03,090
<i>Años más tarde, nazanin se convirtió
una actriz de televisión exitosa</i>

1778
01:28:03,120 --> 01:28:06,510
<i>Y ella lo haría
tener una pequeña parte
en una película de Paul Haggis.</i>

1779
01:28:06,540 --> 01:28:09,430
<i>Pero en ese momento,
ella era una dedicada
joven cienciólogo</i>

1780
01:28:09,460 --> 01:28:11,490
<i>¿Quién creyó?
en las afirmaciones de la iglesia</i>

1781
01:28:11,510 --> 01:28:13,460
<i>Por su carácter humanitario
misión.</i>

1782
01:28:13,500 --> 01:28:15,770
<i>De hecho,
ella estableció un récord mensual</i>

1783
01:28:15,800 --> 01:28:19,020
<i>Para vender libros
para la iglesia.</i>

1784
01:28:19,050 --> 01:28:22,510
<i>Nazanin no puede
hablar publicamente
sobre sus experiencias</i>

1785
01:28:22,520 --> 01:28:25,530
<i>Debido a una nda
la iglesia la presionó
firmar,</i>

1786
01:28:25,560 --> 01:28:28,840
<i>Pero descubrí detalles
del testimonio del FBI</i>

1787
01:28:28,860 --> 01:28:31,110
<i>Con respecto a su terrible experiencia.</i>

1788
01:28:31,150 --> 01:28:33,650
<i>David se equivoca
caso asignado a nazanin</i>

1789
01:28:33,680 --> 01:28:36,290
<i>A un funcionario clave de la iglesia,
Greg Wilhere.</i>

1790
01:28:36,320 --> 01:28:38,450
<i>Él la hizo pasar
un programa de un mes</i>

1791
01:28:38,490 --> 01:28:43,330
<i>De las entrevistas en cámara,
auditoría intensiva,
y controles de seguridad.</i>

1792
01:28:43,360 --> 01:28:45,550
ella estaba conmovida
al centro de celebridades,

1793
01:28:45,580 --> 01:28:49,030
<i>Separada de su familia,
y ciertos problemas
fueron abordados</i>

1794
01:28:49,050 --> 01:28:50,630
<i>Durante este período de tiempo.</i>

1795
01:28:50,670 --> 01:28:52,970
<i>Uno era,
ella tenía novio.</i>

1796
01:28:53,000 --> 01:28:56,920
<i>Le entregan una transcripción
de su sesión de auditoría,</i>

1797
01:28:56,980 --> 01:28:59,380
<i>En el que admitió
que tuvo una aventura.</i>

1798
01:28:59,390 --> 01:29:01,430
<i>Y entonces ella rompió
con él.</i>

1799
01:29:01,480 --> 01:29:03,760
<i>Entonces, ¿dónde se la llevó?
a un ortodoncista</i>

1800
01:29:03,820 --> 01:29:05,010
<i>Para que le quiten los frenillos.</i>

1801
01:29:05,050 --> 01:29:07,180
<i>En burberry y otras tiendas
en beverly hills,</i>

1802
01:29:07,220 --> 01:29:10,890
<i>Él le compró $20,000
valor de ropa.</i>

1803
01:29:10,910 --> 01:29:13,240
<i>En el centro de celebridades,
un hombre que trabajaba</i>

1804
01:29:13,270 --> 01:29:14,820
<i>Para el estilista de Cruise</i>

1805
01:29:14,860 --> 01:29:17,890
<i>Cabello teñido de nazanin
al gusto del crucero.</i>

1806
01:29:17,910 --> 01:29:19,910
<i>A Nazanin le dijeron
que su cambio de imagen</i>

1807
01:29:19,950 --> 01:29:22,780
<i>Fue parte
de la iglesia
misión humanitaria.</i>

1808
01:29:22,830 --> 01:29:27,240
<i>Ella tuvo que mirar
lo mejor para conferencias
con líderes mundiales.</i>

1809
01:29:29,620 --> 01:29:32,910
<i>Sólo después de que ella voló
primera clase a nueva york</i>

1810
01:29:32,930 --> 01:29:34,790
<i>¿Descubrió
el papel real</i>

1811
01:29:34,850 --> 01:29:37,130
<i>Que la iglesia
Quería que ella jugara.</i>

1812
01:29:37,180 --> 01:29:41,880
<i>Ella iba a ser la novia
de la estrella más grande de la cienciología.</i>

1813
01:29:43,390 --> 01:29:46,610
<i>Dentro de un mes,
nazanin estaba viviendo
con crucero.</i>

1814
01:29:46,640 --> 01:29:48,560
<i>Mientras estaba en su casa
en teluro,</i>

1815
01:29:48,590 --> 01:29:50,030
<i>Miscavige vino de visita.</i>

1816
01:29:50,060 --> 01:29:52,200
<i>Superar
por un fuerte dolor de cabeza,</i>

1817
01:29:52,230 --> 01:29:55,100
<i>Nazanin tuvo dificultades
comprender el error,</i>

1818
01:29:55,130 --> 01:29:56,630
<i>Lo cual lo enfureció.</i>

1819
01:29:56,670 --> 01:29:59,100
<i>Al día siguiente, crucero,
centímetros de su cara,</i>

1820
01:29:59,120 --> 01:30:01,950
<i>Golpeó la mesa con el puño
y le grité</i>

1821
01:30:01,990 --> 01:30:04,240
<i>Por insultar a la cabeza
de la iglesia.</i>

1822
01:30:04,280 --> 01:30:06,610
<i>Dos semanas después,
secuaz de la iglesia tommy davis</i>

1823
01:30:06,630 --> 01:30:09,160
<i>Entregado
la noticia para nazanin--</i>

1824
01:30:09,210 --> 01:30:11,660
<i>La relación con los cruceros
había terminado.</i>

1825
01:30:11,720 --> 01:30:13,000
Y ellos, según ella,

1826
01:30:13,050 --> 01:30:15,220
vino a su apartamento
con su mamá

1827
01:30:15,250 --> 01:30:18,090
Y encontré cada fotografía
de ellos dos juntos,

1828
01:30:18,120 --> 01:30:21,060
Y se los llevó.
Cada trozo, cada carta,
todo,

1829
01:30:21,090 --> 01:30:23,840
Ellos...
Como si nunca hubiera existido.

1830
01:30:23,900 --> 01:30:25,850
<i>Y ella estaba muy molesta,</i>

1831
01:30:25,900 --> 01:30:28,560
<i>Porque ella
había sido realmente herido
por todo el asunto.</i>

1832
01:30:28,600 --> 01:30:31,130
<i>Y ella cometió el error
de decirle a su amiga,</i>

1833
01:30:31,150 --> 01:30:34,490
<i>Quien fue inmediatamente a contarle
alguien en la iglesia.</i>

1834
01:30:34,520 --> 01:30:36,970
<i>Ella estuvo de acuerdo
para hacer castigos,</i>

1835
01:30:36,990 --> 01:30:39,190
<i>Como limpiar
los baños públicos</i>

1836
01:30:39,240 --> 01:30:42,280
<i>Sobre sus manos y rodillas
con un cepillo de dientes,</i>

1837
01:30:42,310 --> 01:30:47,030
<i>Mientras otras personas que ella conocía
estaban pasando por encima de ella.</i>

1838
01:30:47,090 --> 01:30:49,040
Ella no hizo nada malo
aparte de decirle a su amiga

1839
01:30:49,090 --> 01:30:51,590
que ella estaba desconsolada,
y este es el camino
ella fue tratada?

1840
01:30:51,620 --> 01:30:53,510
<i></i>

1841
01:30:53,540 --> 01:30:56,490
<i>La iglesia afirma que
miscavige no tiene participación</i>

1842
01:30:56,510 --> 01:30:58,490
<i>En la vida personal de Cruise</i>

1843
01:30:58,510 --> 01:31:02,550
<i>Y que la búsqueda
para la novia de crucero
nunca existió.</i>

1844
01:31:05,440 --> 01:31:09,360
Quiero decirte algo.

1845
01:31:09,390 --> 01:31:13,030
nunca me he conocido
un más competente,

1846
01:31:13,060 --> 01:31:16,060
Un más inteligente,
uno más tolerante,

1847
01:31:16,110 --> 01:31:18,350
Un ser más compasivo,

1848
01:31:18,370 --> 01:31:23,570
fuera de lo que
Lo he experimentado desde lrh.

1849
01:31:23,620 --> 01:31:26,660
Y he conocido a los líderes
de líderes.

1850
01:31:26,690 --> 01:31:28,740
¿Bueno? Los he conocido a todos.

1851
01:31:28,790 --> 01:31:30,190
Y por eso te digo,
señor, mazorca,

1852
01:31:30,210 --> 01:31:33,030
Tenemos suerte de tenerte
y muchas gracias.

1853
01:31:34,370 --> 01:31:36,330
<i>Mientras anda mal
haría cualquier cosa</i>

1854
01:31:36,380 --> 01:31:38,500
<i>Para la iglesia
celebridad más famosa,</i>

1855
01:31:38,550 --> 01:31:40,420
<i>Miscavige comenzó
volverse contra</i>

1856
01:31:40,470 --> 01:31:43,420
<i>La organización marina
ejecutivos de más alto rango.</i>

1857
01:31:43,470 --> 01:31:47,060
<i> Él prácticamente
tenía gestión internacional
cerrar.</i>

1858
01:31:47,100 --> 01:31:49,350
él estaba en
esta profunda paranoia

1859
01:31:49,380 --> 01:31:50,900
Sobre todo el mundo es
salir a buscarlo.

1860
01:31:50,930 --> 01:31:53,930
el muy definitivamente

1861
01:31:53,990 --> 01:31:56,550
aniquilado
ese patrón organizacional

1862
01:31:56,570 --> 01:31:58,900
Para poder
tener el poder supremo.

1863
01:31:58,940 --> 01:32:01,190
<i>En 2004,</i>

1864
01:32:01,230 --> 01:32:04,240
<i>Miscavige ordenó
los oficiales superiores
de la organización del mar</i>

1865
01:32:04,280 --> 01:32:06,530
<i>A la cienciología
base de oro</i>

1866
01:32:06,560 --> 01:32:08,080
<i>En el sur de California.</i>

1867
01:32:08,120 --> 01:32:11,170
<i>Los obligó
vivir en pareja
de remolques de doble ancho</i>

1868
01:32:11,200 --> 01:32:13,590
<i>Eso vino a llamarse
"el agujero."</i>

1869
01:32:13,620 --> 01:32:15,590
<i>Las puertas tenían rejas
póntelos,</i>

1870
01:32:15,620 --> 01:32:17,920
<i>Todas las ventanas tenían rejas.
póntelos,</i>

1871
01:32:17,960 --> 01:32:20,340
<i>Y había
una puerta de entrada</i>

1872
01:32:20,380 --> 01:32:23,510
<i>Que un guardia de seguridad
sentado las 24 horas del día.</i>

1873
01:32:23,550 --> 01:32:25,600
<i>Tuvieron que quedarse allí,
dormir allí.</i>

1874
01:32:25,630 --> 01:32:29,020
<i>Apestaba y,
ya sabes, había hormigas
arrastrándose.</i>

1875
01:32:29,050 --> 01:32:31,300
Dormirías alrededor de una hora
o dos horas por noche.

1876
01:32:31,360 --> 01:32:33,640
Um, estabas
en tal estado mental

1877
01:32:33,690 --> 01:32:36,360
Que eres muy controlable,
muy sugestionable.

1878
01:32:36,390 --> 01:32:38,930
<i>Nos dijeron
necesitábamos subir</i>

1879
01:32:38,950 --> 01:32:41,310
<i>Con qué
los crímenes de cada uno fueron</i>

1880
01:32:41,370 --> 01:32:43,150
<i>Contra Miscavige y Hubbard,</i>

1881
01:32:43,200 --> 01:32:45,150
<i>Para que eventualmente podamos
sal del hoyo.</i>

1882
01:32:45,200 --> 01:32:47,570
<i>La cienciología es realmente buena</i>

1883
01:32:47,610 --> 01:32:49,960
Al hacerte pensar
que eres un sinvergüenza.

1884
01:32:49,990 --> 01:32:53,380
"¡Confiesa tus crímenes!
¡Confiesa tus crímenes!
¿Qué has hecho?"

1885
01:32:53,410 --> 01:32:54,490
<i>Estallarían peleas.</i>

1886
01:32:54,550 --> 01:32:57,330
Miscavige me atraparía
todos irritados.

1887
01:32:57,380 --> 01:32:59,450
Y recuerdo una vez,
Mike había hecho algo.

1888
01:32:59,470 --> 01:33:01,300
<i>O no haber hecho algo,
no lo recuerdo,</i>

1889
01:33:01,340 --> 01:33:03,250
<i>Y se suponía que debía
ve a darle una paliza.</i>

1890
01:33:03,290 --> 01:33:05,500
<i>Se nombró a un ejecutivo
para limpiar</i>

1891
01:33:05,560 --> 01:33:07,420
<i>El piso del baño
con su lengua.</i>

1892
01:33:07,460 --> 01:33:10,290
<i>Se puso otro
en un balde,</i>

1893
01:33:10,310 --> 01:33:13,260
y golpeado
por algunas de las mujeres,
y la llamaron lesbiana.

1894
01:33:13,300 --> 01:33:16,320
<i>Hubo una muy poderosa
aire acondicionado,</i>

1895
01:33:16,350 --> 01:33:17,800
<i>Que voló hacia abajo,</i>

1896
01:33:17,820 --> 01:33:19,900
<i>Estaba configurado
en frío máximo,</i>

1897
01:33:19,940 --> 01:33:22,070
<i>Y un chico estaba
hecho para sentarse en una silla,</i>

1898
01:33:22,110 --> 01:33:23,740
<i>Y tenía agua
derramado sobre su cabeza</i>

1899
01:33:23,780 --> 01:33:27,030
<i>Hasta que él literalmente
se volvió azul.</i>

1900
01:33:27,080 --> 01:33:29,200
Miscavige me abofeteó
en toda la cara,

1901
01:33:29,250 --> 01:33:30,980
Me tiró al suelo,
Me pateó un par de veces.

1902
01:33:31,000 --> 01:33:33,250
Puños agitados,
dándole un rodillazo en el estómago,

1903
01:33:33,280 --> 01:33:34,750
Poniéndolo en el suelo.

1904
01:33:34,790 --> 01:33:39,320
Y piensas,
quieres levantarte
y tomar represalias,

1905
01:33:39,340 --> 01:33:42,340
Pero también piensas,
"Tengo otras 75 personas

1906
01:33:42,380 --> 01:33:46,680
"Quienes son todos probables
para abordarme si lo hiciera"...

1907
01:33:46,710 --> 01:33:50,430
Y luego tienes
la pura conmoción que supone.

1908
01:33:50,470 --> 01:33:52,270
Aquí está el equivalente
del papa

1909
01:33:52,300 --> 01:33:54,670
De repente te golpea
en el suelo,

1910
01:33:54,690 --> 01:33:56,270
Y estás pensando,

1911
01:33:56,310 --> 01:34:00,030
"debo tener
realmente jodido."

1912
01:34:01,980 --> 01:34:03,950
<i> Fue
un ambiente venenoso.</i>

1913
01:34:03,980 --> 01:34:06,150
<i>La gente estaba
realmente asustado.</i>

1914
01:34:06,200 --> 01:34:08,650
<i>Y esto continuó durante años.</i>

1915
01:34:08,690 --> 01:34:10,820
Esto no es un par de días.

1916
01:34:10,870 --> 01:34:13,360
<i>El presidente nominal
de la iglesia,</i>

1917
01:34:13,370 --> 01:34:14,710
<i>Este hombre
llamado heber jentszch,</i>

1918
01:34:14,740 --> 01:34:16,380
<i>Él estaba allí
durante siete años.</i>

1919
01:34:16,410 --> 01:34:17,960
<i>¿Cuál es la declaración?</i>

1920
01:34:18,000 --> 01:34:19,860
<i>"Dios ayuda a aquellos
que se ayudan a sí mismos."</i>

1921
01:34:19,880 --> 01:34:21,410
Bueno, en cienciología,
estamos comprometidos

1922
01:34:21,470 --> 01:34:23,130
en ayudar a la gente
ayudarse a sí mismos,

1923
01:34:23,170 --> 01:34:27,220
para que puedan
comprender completamente
y entender a dios.

1924
01:34:34,060 --> 01:34:35,900
<i>Una noche</i>

1925
01:34:35,930 --> 01:34:38,810
<i>Miscavige viene
en el agujero con un equipo de sonido.</i>

1926
01:34:38,850 --> 01:34:42,320
<i>Él dijo: "Voy a
darles a todos una lección.</i>

1927
01:34:42,350 --> 01:34:44,850
"vamos a jugar todos
sillas musicales."

1928
01:34:44,890 --> 01:34:46,490
Y sillas musicales
es una cienciología

1929
01:34:46,520 --> 01:34:48,360
Término administrativo
para cuando mueves gente

1930
01:34:48,390 --> 01:34:51,780
Desde diferentes publicaciones rápidamente,
y creas inestabilidad.

1931
01:34:51,830 --> 01:34:53,110
ellos jugaron
la maldita música.

1932
01:34:58,290 --> 01:34:59,740
<i> Dijo,
"vamos a jugarlo</i>

1933
01:34:59,750 --> 01:35:01,920
<i>A 'rapsodia bohemia'
por reina."</i>

1934
01:35:01,960 --> 01:35:03,510
<i>Y enfatizó la línea...</i>

1935
01:35:05,540 --> 01:35:07,960
..."ya nada importa."
y esa es toda tu actitud,

1936
01:35:08,010 --> 01:35:09,680
Ahí es donde vives
eso es lo que eres.

1937
01:35:09,710 --> 01:35:10,960
Tocando esa música,
y detenlo,

1938
01:35:11,020 --> 01:35:12,550
Y todos lo harían
Tienes que agarrar una silla.

1939
01:35:12,580 --> 01:35:14,580
Y hay una persona
dejado en pie.

1940
01:35:22,190 --> 01:35:24,140
<i>Qué error
les ha advertido</i>

1941
01:35:24,200 --> 01:35:27,400
¿Es esa la última persona?
quien se queda se queda.

1942
01:35:27,430 --> 01:35:28,760
"todos los demás,
estás expulsado.

1943
01:35:28,780 --> 01:35:30,480
<i>"te van a echar
de la organización del mar."</i>

1944
01:35:30,540 --> 01:35:35,070
Estas personas estaban peleando
para permanecer en el hoyo.

1945
01:35:35,110 --> 01:35:38,110
<i>Tirar a la gente,
rascarse, patear.</i>

1946
01:35:38,130 --> 01:35:41,080
<i>Están destrozando sillas,
están rasgando la ropa.</i>

1947
01:35:41,110 --> 01:35:42,380
<i>Y lo que fuera necesario.</i>

1948
01:35:48,340 --> 01:35:51,720
Pero luego no pasa nada.

1949
01:35:56,790 --> 01:36:00,060
"fuera de la bondad
de mi corazón, puedes quedarte.

1950
01:36:00,100 --> 01:36:02,260
"Pero será mejor que digas la verdad.
Será mejor que--

1951
01:36:02,300 --> 01:36:04,480
"Será mejor que tome algo bueno
confesiones de ti."

1952
01:36:04,520 --> 01:36:08,150
Yo... quiero decir, tú...
ya sabes...

1953
01:36:08,190 --> 01:36:11,360
Por mucho que ellos
meterse en todo
que alguna vez piensas o haces,

1954
01:36:11,410 --> 01:36:13,910
Nunca entraron en mi pensamiento
en este sentido,

1955
01:36:13,950 --> 01:36:16,330
que nunca lo haria
ir a prisión.

1956
01:36:16,360 --> 01:36:19,500
Y entonces fue inevitable,
cuando tengo-- cuando yo--

1957
01:36:19,530 --> 01:36:22,080
Literalmente creó
este campo de prisioneros.

1958
01:36:22,120 --> 01:36:26,120
Um, era inevitable
que no iba a
último allí.

1959
01:36:31,600 --> 01:36:34,380
Es vergonzoso tener
alguna vez he estado involucrado con,

1960
01:36:34,430 --> 01:36:35,970
Para pensar en ello.

1961
01:36:36,000 --> 01:36:38,050
"Dios, ni siquiera puedo creer
Estoy hablando de eso."

1962
01:36:38,100 --> 01:36:39,640
Pero fue malo.

1963
01:36:42,360 --> 01:36:44,710
<i>Digamos que el FBI
apareció en el hoyo,</i>

1964
01:36:44,740 --> 01:36:47,110
Y dijo: "este es el FBI.
Estamos dejando salir a todos".

1965
01:36:47,140 --> 01:36:49,780
¿Crees que todos
habría dicho, "oh,
gracias a dios el FBI está aquí"?

1966
01:36:49,810 --> 01:36:52,530
No. Creo que todo el mundo,
uno por uno,

1967
01:36:52,570 --> 01:36:54,650
Habría ido,
"¿Qué quieres decir?

1968
01:36:54,690 --> 01:36:56,870
"nosotros... estamos haciendo esto
voluntariamente.

1969
01:36:56,900 --> 01:36:59,370
"nos gusta vivir
en estas condiciones."

1970
01:36:59,410 --> 01:37:00,790
Durante la semana pasada,

1971
01:37:00,830 --> 01:37:02,570
Hemos estado informando sobre
acusaciones de abuso físico

1972
01:37:02,630 --> 01:37:03,990
Dentro
la iglesia de la cienciología.

1973
01:37:04,050 --> 01:37:06,130
Hablamos con las ex esposas.
de algunos de los hombres

1974
01:37:06,160 --> 01:37:07,580
Hacer las denuncias de abuso.

1975
01:37:07,630 --> 01:37:09,300
<i>Leí todas sus declaraciones juradas.</i>

1976
01:37:09,330 --> 01:37:11,330
Obviamente, tus exmaridos
han hecho cargos

1977
01:37:11,370 --> 01:37:12,800
Contra david miscavige,

1978
01:37:12,840 --> 01:37:15,550
diciendo eso
han visto actos repetidos
de violencia fisica

1979
01:37:15,590 --> 01:37:16,840
Perpetrado por el sr. Miscavige.

1980
01:37:16,870 --> 01:37:18,970
¿Es... algo de eso es cierto?

1981
01:37:19,010 --> 01:37:21,510
No, no.
Ni una onza.

1982
01:37:21,550 --> 01:37:24,180
ese no es el personaje
del sr. David comete un error.

1983
01:37:24,210 --> 01:37:27,520
<i> Mi ex esposa,
ex esposa de marty rathbun,</i>

1984
01:37:27,550 --> 01:37:31,240
<i>Ex esposa de Tom de Vocht,
que estaban en "anderson cooper",</i>

1985
01:37:31,320 --> 01:37:33,570
¡Todos salieron del hoyo!

1986
01:37:33,610 --> 01:37:36,160
Todos fueron enviados allí.
para hacer eso.

1987
01:37:36,190 --> 01:37:38,410
¡Volvieron al hoyo!

1988
01:37:38,450 --> 01:37:40,200
<i>Es simplemente ridículo.</i>

1989
01:37:40,230 --> 01:37:42,700
<i>Esta línea
que mi ex esposa dijo...</i>

1990
01:37:42,730 --> 01:37:45,750
viví con mike rinder
desde hace más de 35 años.

1991
01:37:45,790 --> 01:37:48,040
Conozco cada centímetro cuadrado
del cuerpo de mike rinder.

1992
01:37:48,070 --> 01:37:50,870
ella lo dijo
porque a ella le dijeron
decirlo por miscavige.

1993
01:37:50,910 --> 01:37:54,010
Y la prueba de ello es,
cuando la ex esposa de tom de vocht

1994
01:37:54,050 --> 01:37:57,880
<i>Luego repitió lo mismo.
otra vez...</i>

1995
01:37:57,920 --> 01:37:59,930
Conozco cada centímetro de él.

1996
01:37:59,970 --> 01:38:01,720
<i>¡Tienes que estar bromeando!</i>

1997
01:38:01,750 --> 01:38:02,850
todo lo que pasa

1998
01:38:02,890 --> 01:38:04,720
De la iglesia de la cienciología
está escrito.

1999
01:38:04,760 --> 01:38:06,770
Nunca te vuelvas
la otra mejilla y consiente,

2000
01:38:06,810 --> 01:38:08,560
Devuélveles el golpe.

2001
01:38:08,590 --> 01:38:12,780
marty ratbun
De repente fue y saltó
encima de mike rinder

2002
01:38:12,810 --> 01:38:14,560
Y luchó contra él hasta el suelo

2003
01:38:14,600 --> 01:38:17,120
Y empezó a estrangularlo
y golpeándolo.

2004
01:38:17,150 --> 01:38:19,120
Y nada parece
que se haya hecho al respecto.

2005
01:38:19,150 --> 01:38:21,040
El señor Miscavige no estaba
en la propiedad en ese momento.

2006
01:38:21,070 --> 01:38:22,540
¿No tienes teléfonos?

2007
01:38:22,570 --> 01:38:24,070
Por supuesto que tenemos teléfonos.

2008
01:38:24,110 --> 01:38:26,410
creo que
estás siendo bastante grosero
y bastante insultante.

2009
01:38:26,440 --> 01:38:28,610
Aquí está el resultado final.
Aquí está la conclusión:

2010
01:38:28,630 --> 01:38:31,160
no hay historia
de violencia en la iglesia.

2011
01:38:31,220 --> 01:38:34,080
Como alguien que dirigió pr
para la iglesia desde hace mucho tiempo,

2012
01:38:34,120 --> 01:38:37,720
¿Tienes algún arrepentimiento?
por cualquier cosa que hayas hecho
en esa capacidad?

2013
01:38:37,760 --> 01:38:40,170
Bueno,
Creo que el mayor arrepentimiento

2014
01:38:40,220 --> 01:38:44,640
<i>Es cuando John Sweeney
en "panorama" estaba haciendo
su programa,</i>

2015
01:38:44,680 --> 01:38:47,010
<i>Fue la culminación
de mucho--</i>

2016
01:38:47,060 --> 01:38:49,430
<i>Quiero decir, había estado
en el hoyo durante un año.</i>

2017
01:38:49,470 --> 01:38:52,520
<i>Y terminé
siendo enviado a Inglaterra.</i>

2018
01:38:52,570 --> 01:38:55,100
<i>Hola, Mike.
 el era
constantemente yendo,</i>

2019
01:38:55,140 --> 01:38:58,610
"Bueno, ¿por qué
tener investigadores privados
siguiéndome?"

2020
01:38:58,640 --> 01:39:00,740
soy como...
¡Eso nunca sucedió!

2021
01:39:00,780 --> 01:39:02,310
¡Nunca, alguna vez sucedió!

2022
01:39:02,330 --> 01:39:03,860
Y por supuesto que las hubo.

2023
01:39:03,910 --> 01:39:05,660
Estaba siguiendo a john sweeney.

2024
01:39:05,700 --> 01:39:08,370
Ah, ahí está.

2025
01:39:08,420 --> 01:39:11,340
Bien, ahí estamos.

2026
01:39:11,370 --> 01:39:13,040
<i>Tiene su cámara</i>

2027
01:39:13,090 --> 01:39:14,840
<i>Él está parado allí
y él dice:</i>

2028
01:39:14,880 --> 01:39:18,290
<i>"Quiero una respuesta.
Tengo testigos creíbles.</i>

2029
01:39:18,330 --> 01:39:22,600
"¿David se equivocó?"
¿Agredirte físicamente?"

2030
01:39:22,630 --> 01:39:23,850
Y dije...

2031
01:39:23,880 --> 01:39:28,350
Esas acusaciones
son una absoluta y absoluta basura.

2032
01:39:28,440 --> 01:39:31,140
Absoluta, absoluta basura.

2033
01:39:31,180 --> 01:39:33,030
has sido asaltado
por miscavige?

2034
01:39:33,060 --> 01:39:35,440
Muchas veces, muchas veces.

2035
01:39:35,480 --> 01:39:38,480
Quizás más
que nadie más.

2036
01:39:38,520 --> 01:39:42,700
Ahora estaba como una especie de

2037
01:39:42,740 --> 01:39:45,700
Al final de mi cuerda.

2038
01:39:47,160 --> 01:39:50,490
<i>Fue un momento real
de claridad para mí--</i>

2039
01:39:50,530 --> 01:39:52,860
<i>"no quiero
seguir haciendo esto.</i>

2040
01:39:52,880 --> 01:39:54,910
<i>"¡Esto es una locura!"</i>

2041
01:39:54,970 --> 01:39:59,640
<i>Eso fue en realidad
lo último que hice
antes de irme.</i>

2042
01:40:09,710 --> 01:40:13,770
<i>Así que había estado en cienciología
unos dos años y medio.</i>

2043
01:40:13,820 --> 01:40:16,020
<i>Estoy pateando traseros.</i>

2044
01:40:16,050 --> 01:40:19,660
Sentí que había salido
de la maldita trampa.

2045
01:40:19,690 --> 01:40:22,360
no tuve que hacerlo
tienes un problema.

2046
01:40:22,410 --> 01:40:24,690
<i>Dije,
"Ya terminé con la auditoría."</i>

2047
01:40:24,730 --> 01:40:27,660
<i>Pero ellos insistieron
para recuperarme,</i>

2048
01:40:27,700 --> 01:40:30,420
<i>Y dijo simplemente,
"créanos, créanos,
Créenos."</i>

2049
01:40:30,450 --> 01:40:33,170
Me puse tan jodido.

2050
01:40:33,200 --> 01:40:36,070
Quiero decir, ellos... ellos...
Me volví loco.

2051
01:40:36,090 --> 01:40:39,120
Yo estaba como,
atrapado en alguna parte

2052
01:40:39,180 --> 01:40:41,930
en un lugar diminuto
detrás de mis ojos,

2053
01:40:41,960 --> 01:40:44,800
Mirando hacia aquí.

2054
01:40:44,850 --> 01:40:48,300
Quiero decir, yo--
nunca había experimentado
algo parecido.

2055
01:40:48,350 --> 01:40:51,190
¡10 malditos años!

2056
01:40:52,110 --> 01:40:55,690
<i>Estaba peor que el día
que entré.</i>

2057
01:40:55,730 --> 01:40:58,530
Fue por diseño,
porque necesitaban--

2058
01:40:58,560 --> 01:41:00,530
Para mantenerme allí.

2059
01:41:00,560 --> 01:41:02,230
Básicamente, tenían que

2060
01:41:02,270 --> 01:41:04,900
Ponme un caso completamente nuevo,
para que pudieran ejecutarlo.

2061
01:41:04,940 --> 01:41:08,450
Y siguieron intentándolo
para mantenerme atrapado.

2062
01:41:08,490 --> 01:41:09,940
¡Fue una locura!

2063
01:41:09,970 --> 01:41:15,080
<i>Así que finalmente dije:
"Voy por mi camino.
Ustedes vayan por el suyo."</i>

2064
01:41:15,110 --> 01:41:18,960
Estaba enojado. Estaba triste.
Estaba desilusionado.

2065
01:41:19,000 --> 01:41:22,220
<i>Y pensé,
"tal vez alguien
podría entrevistarme,</i>

2066
01:41:22,250 --> 01:41:24,950
<i>"hazme algunas preguntas
sobre cienciología."</i>

2067
01:41:24,970 --> 01:41:29,120
Cómo llegué a la cienciología
y por qué salí.

2068
01:41:29,140 --> 01:41:30,930
Publica esto de dos horas,

2069
01:41:30,960 --> 01:41:33,760
Y fue el
en youtube durante dos días

2070
01:41:33,810 --> 01:41:35,800
Antes
desapareció "misteriosamente".

2071
01:41:35,820 --> 01:41:37,020
Las mejores trampas

2072
01:41:37,070 --> 01:41:39,600
Consigues que un chico simplemente
mantenerse en la cárcel.

2073
01:41:39,640 --> 01:41:42,770
¿Bien? Y eso es
lo que hace la cienciología.

2074
01:41:42,810 --> 01:41:45,270
<i>Empecé a recibir
toda esta comunicación</i>

2075
01:41:45,310 --> 01:41:46,910
<i>Por ese vídeo.</i>

2076
01:41:46,940 --> 01:41:49,980
Sabes,
"Salvaste a mi familia".

2077
01:41:50,000 --> 01:41:51,950
Ya sabes, "tú has--
finalmente tuve el coraje

2078
01:41:51,980 --> 01:41:54,150
"irse
después de ver tu cosa."

2079
01:41:54,170 --> 01:41:58,790
¿Sabes?
Quiero decir, como,
hay sangre y lágrimas.

2080
01:41:58,840 --> 01:42:00,840
Y luego
Empecé a descubrir,

2081
01:42:00,870 --> 01:42:03,160
Ya sabes, todas las cosas
eso realmente estaba sucediendo.

2082
01:42:03,180 --> 01:42:05,290
Sabes, perdí dinero,
me jodieron,

2083
01:42:05,330 --> 01:42:08,660
Pero luego descubrí
sobre el abuso
en el mar org.

2084
01:42:08,680 --> 01:42:11,670
Y sentí como, "fóllame,
Tengo que hacer algo al respecto."

2085
01:42:11,690 --> 01:42:14,440
<i>Y finalmente
Localicé a Marty Rathbun.</i>

2086
01:42:14,470 --> 01:42:16,170
<i>Todos pensaron
estaba muerto.</i>

2087
01:42:16,190 --> 01:42:18,640
<i>Estaba en el puto México.
Y bajé allí,</i>

2088
01:42:18,680 --> 01:42:20,680
<i>Y yo básicamente
lo convenció para hablar.</i>

2089
01:42:20,690 --> 01:42:22,510
<i>Y, como,
"Tenemos que hacer algo."</i>

2090
01:42:22,530 --> 01:42:24,150
<i>Y luego comenzó su blog.</i>

2091
01:42:28,190 --> 01:42:30,120
<i> Había
una paliza cada día.</i>

2092
01:42:30,150 --> 01:42:31,450
<i>Y si no fue él quien lo hizo,</i>

2093
01:42:31,490 --> 01:42:35,370
Fue de él incitando a otros.
para hacérselo a otros.

2094
01:42:35,410 --> 01:42:37,210
Creo que es una secta.

2095
01:42:37,240 --> 01:42:39,630
Estoy haciendo lo mío,
Quiero seguir con mi vida.

2096
01:42:39,660 --> 01:42:41,500
Estoy diciendo la verdad.

2097
01:42:41,530 --> 01:42:43,750
<i> De repente escuché
miembros de alto rango de la iglesia</i>

2098
01:42:43,800 --> 01:42:45,370
<i>Estamos hablando,</i>

2099
01:42:45,390 --> 01:42:49,000
Entonces comencé a buscar,
y comencé a leer.

2100
01:42:49,040 --> 01:42:51,010
Y luego comencé
para llegar a la gente.

2101
01:42:51,040 --> 01:42:54,180
<i>Dos de mis hijas son homosexuales,
y me dijo</i>

2102
01:42:54,210 --> 01:42:57,560
<i>Cómo habían sido tratados
dentro de la iglesia.
No lo sabía.</i>

2103
01:42:57,650 --> 01:43:00,400
<i>Las hijas de Paul Haggis
fueron acosados abiertamente</i>

2104
01:43:00,480 --> 01:43:02,480
<i>Por miembros de la iglesia
por ser gay.</i>

2105
01:43:02,520 --> 01:43:04,690
<i>Investigando más a fondo,
haggis descubierto</i>

2106
01:43:04,720 --> 01:43:07,820
<i>Esa doctrina de la iglesia
visto la homosexualidad
como una enfermedad</i>

2107
01:43:07,860 --> 01:43:10,490
<i>Eso sólo las enseñanzas de Hubbard
podría curar.</i>

2108
01:43:10,530 --> 01:43:12,660
<i>Y una california
capítulo de cienciología</i>

2109
01:43:12,700 --> 01:43:15,830
<i>Había apoyado una prohibición
sobre el matrimonio homosexual.</i>

2110
01:43:15,870 --> 01:43:18,030
no puedo ser parte
de una organización

2111
01:43:18,070 --> 01:43:21,340
eso no soporta

2112
01:43:21,370 --> 01:43:23,590
Derechos humanos para todos.

2113
01:43:25,930 --> 01:43:29,260
<i>Así que envié una carta
a 25 amigos en la iglesia</i>

2114
01:43:29,300 --> 01:43:31,010
<i>Que estaba renunciando.</i>

2115
01:43:31,050 --> 01:43:33,470
<i>Y esperaba
habían leído esta carta</i>

2116
01:43:33,520 --> 01:43:37,890
<i>Y quedar horrorizado
por las cosas que descubrí.</i>

2117
01:43:41,940 --> 01:43:44,390
<i>Unos días después,
Conduzco a casa.</i>

2118
01:43:44,430 --> 01:43:46,650
<i>Tiene que haber 10 personas
parado en mi patio delantero.</i>

2119
01:43:46,700 --> 01:43:49,030
<i>Los reconozco.
Son mis amigos.</i>

2120
01:43:49,070 --> 01:43:51,930
Dijeron: "Pablo,
necesitamos que rompas
esta carta.

2121
01:43:51,950 --> 01:43:54,150
"y te necesitamos
para conseguir todas las copias
y destrozarlos,

2122
01:43:54,200 --> 01:43:56,120
"y dimitir tranquilamente."

2123
01:43:56,160 --> 01:43:58,240
Le dije: "Yo no hago eso".
¿sabes?

2124
01:43:58,280 --> 01:43:59,770
"lo siento.
Yo no hago eso."

2125
01:43:59,790 --> 01:44:02,540
<i>Envié una copia
a marty rathbun.</i>

2126
01:44:02,580 --> 01:44:05,160
<i>Lo puso en su blog,
una página al día,</i>

2127
01:44:05,220 --> 01:44:08,330
<i>Y no reveló mi nombre
hasta el viernes.</i>

2128
01:44:08,390 --> 01:44:10,390
<i>El lunes por la mañana me desperté.</i>

2129
01:44:10,420 --> 01:44:14,460
600 de los principales periódicos
del mundo lo tenía.

2130
01:44:14,480 --> 01:44:16,640
<i>Ya sabes,
fue en bulgaria.</i>

2131
01:44:16,680 --> 01:44:20,600
<i>
Quiero decir, fue reimpreso
en siete idiomas.</i>

2132
01:44:20,630 --> 01:44:23,100
Dije, "Dios mío,
¿Qué he hecho?"

2133
01:44:23,130 --> 01:44:26,570
Quiero decir... obtuvo
mucho interés.

2134
01:44:26,600 --> 01:44:28,190
La gente te juzgará
de una forma u otra.

2135
01:44:28,240 --> 01:44:31,640
me imaginé
la gente me juzgaría
como realmente estúpido.

2136
01:44:31,660 --> 01:44:33,980
Pero entonces,
Fui realmente estúpido.

2137
01:44:33,990 --> 01:44:38,650
yo era parte de esto
durante 30 años antes
hablé.

2138
01:44:38,680 --> 01:44:42,330
<i>Me sentí profundamente avergonzado.</i>

2139
01:44:42,370 --> 01:44:46,290
<i>¿Por qué no lo hice antes?
¿Por qué no miré antes?</i>

2140
01:44:49,210 --> 01:44:52,460
<i>La gente está tan adoctrinada</i>

2141
01:44:52,500 --> 01:44:55,960
Y he estado en cienciología.
mucho, mucho tiempo.

2142
01:44:56,000 --> 01:44:58,970
O han crecido en él,
y ellos no lo saben
cualquier otra cosa.

2143
01:44:59,000 --> 01:45:03,970
Les da mucho miedo
tener que empezar de nuevo,

2144
01:45:04,010 --> 01:45:06,510
y se necesita
una persona realmente fuerte

2145
01:45:06,530 --> 01:45:08,690
Para hacerles frente
y decir no.

2146
01:45:10,360 --> 01:45:12,350
<i>En 2009,</i>

2147
01:45:12,370 --> 01:45:16,030
<i>Mi hijo estaba en el personal
en la iglesia.</i>

2148
01:45:16,070 --> 01:45:18,790
<i>Y "el resumen de la verdad"
salió en el
"Tiempos de San Pedro"</i>

2149
01:45:18,820 --> 01:45:21,360
<i>Exponiendo lo que estaba pasando</i>

2150
01:45:21,380 --> 01:45:25,380
<i>Con las palizas,
gente en el hoyo.</i>

2151
01:45:25,410 --> 01:45:26,910
La iglesia estaba muy enojada.
a mi hijo,

2152
01:45:26,960 --> 01:45:28,750
porque el sabia
iba a pasar,

2153
01:45:28,800 --> 01:45:30,670
Y él no les dijo.

2154
01:45:30,700 --> 01:45:33,300
Y él no les dijo
porque tenia un buen amigo

2155
01:45:33,340 --> 01:45:35,640
<i>Eso se hizo amigo
con mike rinder</i>

2156
01:45:35,670 --> 01:45:37,560
<i>Y Marty Rathbun,</i>

2157
01:45:37,590 --> 01:45:40,930
<i>Y él creyó
lo que estaban diciendo
en "el resumen de la verdad".</i>

2158
01:45:43,230 --> 01:45:45,350
<i>La iglesia estaba amenazando,</i>

2159
01:45:45,380 --> 01:45:48,180
<i>Que iba a ser declarado
una persona represiva</i>

2160
01:45:48,220 --> 01:45:51,600
<i>Si no se desconectó
de su amigo.</i>

2161
01:45:51,660 --> 01:45:54,190
<i>Hijo mío, fue criado
un cienciólogo,</i>

2162
01:45:54,220 --> 01:45:56,580
<i>Ya sabes,
y había estado en el personal.</i>

2163
01:45:56,610 --> 01:45:58,440
<i>Ganaba 30 dólares a la semana.</i>

2164
01:45:58,500 --> 01:46:00,280
<i>Se dirigió hacia arriba
su tropa de boy scouts.</i>

2165
01:46:00,330 --> 01:46:04,030
el era como
esta juventud consumada
de cienciología.

2166
01:46:04,070 --> 01:46:08,120
<i>El jefe de justicia continental
Lo llamé por teléfono.</i>

2167
01:46:08,170 --> 01:46:10,570
<i>Y fue después de eso
la declaración cayó,</i>

2168
01:46:10,590 --> 01:46:13,260
<i>Y estaba simplemente devastado.</i>

2169
01:46:13,290 --> 01:46:17,180
<i>La iglesia le dijo a sus amigos
todo lo que pudieron encontrar</i>

2170
01:46:17,210 --> 01:46:21,300
<i>En la carpeta de su PC
para arruinar su reputación.</i>

2171
01:46:21,350 --> 01:46:24,050
<i>Escribí esta petición.</i>

2172
01:46:24,090 --> 01:46:28,860
<i>Traté de poner todo
Qué bueno que había hecho mi hijo.</i>

2173
01:46:28,890 --> 01:46:30,440
"Querida Sara,
gracias por la carta

2174
01:46:30,480 --> 01:46:33,560
"que enviaste
respecto a la situación
con nick lister.

2175
01:46:33,600 --> 01:46:38,600
"no puedo aprobar
que sigas
Tu conexión con Nick."

2176
01:46:38,620 --> 01:46:41,570
Nadie me lo va a decir
cuando puedo y no puedo
habla con él.

2177
01:46:41,610 --> 01:46:44,710
Nadie, excepto yo.

2178
01:46:44,740 --> 01:46:47,880
"tu comité
de los hallazgos de la evidencia
y recomendaciones

2179
01:46:47,910 --> 01:46:50,710
"te recomiendo
ser etiquetado como supresivo,

2180
01:46:50,750 --> 01:46:53,500
"participar en actividades maliciosas
difundir rumores

2181
01:46:53,550 --> 01:46:57,140
"para destruir la autoridad
o reputación de los oficiales superiores

2182
01:46:57,170 --> 01:47:00,470
"o los nombres principales
de cienciología."

2183
01:47:00,510 --> 01:47:02,640
mi marido
fue acusado de ese,

2184
01:47:02,680 --> 01:47:04,260
porque me estaba diciendo

2185
01:47:04,290 --> 01:47:07,300
Lo que leyó en internet.
sobre david miscavige.

2186
01:47:07,310 --> 01:47:09,680
Ellos dicen,
"no entres en internet,
no leas.

2187
01:47:09,730 --> 01:47:11,100
"no vayas a estos sitios."

2188
01:47:11,130 --> 01:47:14,640
desde el momento
que entré,

2189
01:47:14,660 --> 01:47:18,360
Durante 30 años, nunca leí.
una cosa critica
sobre cienciología.

2190
01:47:18,410 --> 01:47:21,080
<i>Cuando finalmente me decidí
abrir los ojos y mirar,</i>

2191
01:47:21,110 --> 01:47:23,360
<i>Me sorprendió,
simplemente sorprendido.</i>

2192
01:47:23,410 --> 01:47:25,480
Pero si eres miembro
de la iglesia de cienciología,

2193
01:47:25,500 --> 01:47:29,330
Y alguien de tu familia,
o un amigo, o tu cónyuge,

2194
01:47:29,370 --> 01:47:32,920
Es escéptico o crítico.
de la iglesia de cienciología,

2195
01:47:32,960 --> 01:47:36,040
Se supone que debes desconectarte
ti mismo de esa persona...

2196
01:47:36,090 --> 01:47:39,680
<i> Tommy Davis,
quien fue el portavoz
para la iglesia,</i>

2197
01:47:39,710 --> 01:47:43,720
Le están preguntando sobre
la política de desconexión.

2198
01:47:43,770 --> 01:47:46,380
Cualquier cosa que se caracterice
como desconexión

2199
01:47:46,440 --> 01:47:48,550
O este tipo de cosas,
Es sólo... simplemente no es cierto.

2200
01:47:48,610 --> 01:47:51,140
<i>No hay...
 lo enfrenté
sobre esto.</i>

2201
01:47:51,170 --> 01:47:54,190
Y dije,
"Tommy, no necesito
buscar afuera para pedir--

2202
01:47:54,230 --> 01:47:56,530
"para comprobar la investigación
y ver si otros--

2203
01:47:56,560 --> 01:47:58,730
"Esto ha sucedido
a otras personas.
Esto le pasó a mi esposa.

2204
01:47:58,780 --> 01:48:01,650
"nos preguntaste a ella y a mí
desconectarse de sus padres

2205
01:48:01,690 --> 01:48:04,120
"por algo trivial
lo hicieron hace años."

2206
01:48:04,150 --> 01:48:06,120
Mi esposa se desconectó de mí,

2207
01:48:06,160 --> 01:48:09,210
mi hija,
mi hijo, mi hermano,

2208
01:48:09,240 --> 01:48:11,210
Mi hermana, mi madre,

2209
01:48:11,240 --> 01:48:13,040
todas mis sobrinas
y sobrinos.

2210
01:48:13,080 --> 01:48:15,550
Y esa es la única familia.
que tengo.

2211
01:48:15,580 --> 01:48:17,720
Ya sabes, tu etiqueta
estas personas supresivas

2212
01:48:17,750 --> 01:48:19,830
Entonces, ya sabes,
todos automáticamente--

2213
01:48:19,870 --> 01:48:22,170
Están desacreditados
y deben desconectarse
de ellos.

2214
01:48:22,210 --> 01:48:24,640
Y así es como sigues
gente en una burbuja.

2215
01:48:24,680 --> 01:48:27,140
Y eso es lo que hacen.
O sea, mi hijo fue declarado

2216
01:48:27,180 --> 01:48:28,590
porque el no se desconectaba
de su amigo.

2217
01:48:28,650 --> 01:48:30,650
fui declarado,
y mi marido fue declarado

2218
01:48:30,680 --> 01:48:32,600
Porque no lo haríamos
desconectarme de mi hijo.

2219
01:48:32,650 --> 01:48:34,350
¿Y ahora adivina qué pasó?

2220
01:48:34,380 --> 01:48:38,190
Todos conectados con nosotros
simplemente se dispersa con el viento.

2221
01:48:38,220 --> 01:48:40,360
<i>Durante todo este tiempo,</i>

2222
01:48:40,390 --> 01:48:43,660
<i>Tengo una hija
quien es mucho
a la iglesia.</i>

2223
01:48:43,690 --> 01:48:46,730
<i>Tengo una nieta</i>

2224
01:48:46,760 --> 01:48:50,200
<i>¿Quién es el amor de mi vida?
y quién ama a su nana.</i>

2225
01:48:50,230 --> 01:48:53,070
<i>Estaba planeando hablar
a mi hija,</i>

2226
01:48:53,100 --> 01:48:56,170
<i>Y tratando de decirle
lo que realmente estaba pasando.</i>

2227
01:48:56,210 --> 01:48:59,720
Ella me abrazó
ella me dijo que me amaba.

2228
01:48:59,760 --> 01:49:02,810
Ella dijo: "tengo que
desconectarte de ti."

2229
01:49:08,190 --> 01:49:11,320
Entonces, eh...

2230
01:49:17,160 --> 01:49:20,860
solo me estaba concentrando
al oler su cabello

2231
01:49:20,900 --> 01:49:23,670
Y viendo cómo se sentía,

2232
01:49:23,700 --> 01:49:26,330
Tocando su piel
en mi cara.

2233
01:49:29,120 --> 01:49:32,010
<i>Esa es la última vez
Yo los vi.</i>

2234
01:49:36,680 --> 01:49:38,680
<i>Realmente es el quid</i>

2235
01:49:38,720 --> 01:49:42,800
<i>De cómo controlar
es cualquier religión</i>

2236
01:49:42,850 --> 01:49:45,140
<i>Sobre sus seguidores,</i>

2237
01:49:45,190 --> 01:49:48,060
<i>Y la cienciología
ha perfeccionado</i>

2238
01:49:48,090 --> 01:49:51,440
<i>Muchas
técnicas de control.</i>

2239
01:49:51,480 --> 01:49:55,100
hay
sin explicación lógica

2240
01:49:55,120 --> 01:49:58,730
En cuanto a por qué,
aparte de la fe.

2241
01:49:58,790 --> 01:50:01,100
<i>Tu futuro, tu eternidad,</i>

2242
01:50:01,120 --> 01:50:04,290
<i>Todo depende de
vas subiendo por el puente.</i>

2243
01:50:04,320 --> 01:50:08,330
<i>Da miedo.
es algo así como
cristianismo con el infierno.</i>

2244
01:50:08,380 --> 01:50:10,330
<i>Si no tienen el puente,
no pueden quedar libres.</i>

2245
01:50:10,380 --> 01:50:14,280
<i>Ellos no creen
pueden conseguirlo en cualquier otro lugar.</i>

2246
01:50:14,300 --> 01:50:16,330
Es como un lavado de cerebro.
Realmente simple.

2247
01:50:16,390 --> 01:50:18,640
quiero decir,
esa es una palabra aterradora,

2248
01:50:18,670 --> 01:50:21,560
Y me tomó mucho tiempo

2249
01:50:21,590 --> 01:50:24,640
Para llegar a esa conclusión,
que eso es lo que ocurrió.

2250
01:50:24,680 --> 01:50:27,150
usted asume

2251
01:50:27,180 --> 01:50:30,630
Una especie de--
una matriz de pensamiento

2252
01:50:30,650 --> 01:50:35,150
Eso no es tuyo.

2253
01:50:35,190 --> 01:50:38,140
Creo que así es como yo
y otras personas se involucraron

2254
01:50:38,160 --> 01:50:40,190
Y lo atravesé
durante tanto tiempo.

2255
01:50:40,240 --> 01:50:42,280
Porque cuando estás fuera,
lo miras,

2256
01:50:42,310 --> 01:50:45,860
y te vas,
"que carajo
Estaba pensando:"¿sabes?

2257
01:50:45,920 --> 01:50:47,670
Es algo tan difícil
cuando te despiertas.

2258
01:50:47,700 --> 01:50:49,580
Dices: "Dios mío".

2259
01:50:49,620 --> 01:50:52,090
Porque tienes esta ola
de arrepentimientos.

2260
01:50:52,120 --> 01:50:56,210
<i>Acabo de empezar a pensar
que tal vez toda mi vida</i>

2261
01:50:56,260 --> 01:50:58,130
<i>Ha sido mentira.</i>

2262
01:50:58,160 --> 01:51:00,630
<i>Simplemente no lo ves
te está pasando.</i>

2263
01:51:00,660 --> 01:51:03,630
<i>Justificas tantas cosas.</i>

2264
01:51:03,670 --> 01:51:07,500
Las sectas se aprovechan de la gente.
sugiriendo que, ya sabes,

2265
01:51:07,520 --> 01:51:09,440
deberías poder
pensar por ti mismo

2266
01:51:09,470 --> 01:51:13,220
Y luego te diré exactamente
como hay que pensar,
o salir.

2267
01:51:13,280 --> 01:51:16,900
Y si sales,
Habrá consecuencias.

2268
01:51:16,950 --> 01:51:18,650
Vamos, marty.
¿Tienes algo que decir?

2269
01:51:18,680 --> 01:51:20,570
¿Cómo te llamas?
¿Por qué no respondes?
su pregunta?

2270
01:51:20,620 --> 01:51:24,320
Batirlo. dije que te fueras
Mi propiedad, muchacho.

2271
01:51:24,350 --> 01:51:27,240
La verdadera campaña sostenida

2272
01:51:27,290 --> 01:51:29,520
Comenzó a principios de 2009.

2273
01:51:29,540 --> 01:51:33,240
<i>Cuando hablé con
los "tiempos de San Petersburgo".</i>

2274
01:51:33,300 --> 01:51:36,460
<i>Y me habían acosado
y cazado como presa salvaje.</i>

2275
01:51:36,500 --> 01:51:40,300
<i>Es una política de
la oficina de asuntos especiales</i>

2276
01:51:40,340 --> 01:51:42,220
<i>Escrito por l. Ron Hubbard.</i>

2277
01:51:42,260 --> 01:51:44,260
<i>Cuando alguien habla
contra la cienciología,</i>

2278
01:51:44,310 --> 01:51:46,870
<i>Investigar para descubrirlo
quién es el instigador.</i>

2279
01:51:46,890 --> 01:51:48,590
comencé a recibir llamadas
de la iglesia,

2280
01:51:48,650 --> 01:51:53,150
Y ellos son... realmente son,
uh, viene detrás de mí.

2281
01:51:53,180 --> 01:51:55,150
ellos aparecieron
en casa de mi madre.

2282
01:51:55,190 --> 01:51:57,070
El sentimiento en el hoyo
de tu estomago

2283
01:51:57,100 --> 01:51:59,220
Sabiendo que la cienciología
jefe de trucos sucios pi

2284
01:51:59,240 --> 01:52:01,560
fue solo
en el escalón de la entrada de mi madre.

2285
01:52:01,580 --> 01:52:04,330
<i>Han intentado destruirme,
no hay duda.</i>

2286
01:52:04,360 --> 01:52:06,610
<i>Ellos crean
sitios web anónimos sobre mí,</i>

2287
01:52:06,660 --> 01:52:09,160
<i>Y difamarme
con mucha basura.</i>

2288
01:52:09,200 --> 01:52:11,580
Www.Whoistomdevocht.Com.

2289
01:52:11,620 --> 01:52:13,400
<i>Whoispaulhaggis.Com.</i>

2290
01:52:13,420 --> 01:52:15,790
"Pablo Haggis,
El hipócrita de Hollywood."

2291
01:52:15,840 --> 01:52:19,510
"Este tipo es un pervertido sexual".
o "este tipo es un traficante de drogas".

2292
01:52:19,540 --> 01:52:21,260
<i>Mientras tanto,</i>

2293
01:52:21,290 --> 01:52:25,300
<i>Encuesta cuidadosamente
para saber qué
él más valora y protege.</i>

2294
01:52:25,350 --> 01:52:27,520
<i>Redactar inmediatamente
un programa de tres puntas</i>

2295
01:52:27,550 --> 01:52:30,250
<i>Amenazarlo eficazmente.</i>

2296
01:52:30,270 --> 01:52:34,610
no valoro nada
Más que Mónica.

2297
01:52:34,640 --> 01:52:38,610
<i>Por eso esta campaña
terminó en nuestra puerta.</i>

2298
01:52:38,650 --> 01:52:40,450
¿Estaba ella allí?

2299
01:52:40,480 --> 01:52:44,450
<i>Sabía que tenían
sus matones por ahí.</i>

2300
01:52:44,480 --> 01:52:49,540
<i>Y luego el chico
rueda hacia abajo en la ventana
y vi el camión.</i>

2301
01:52:49,570 --> 01:52:51,910
Y empieza a filmar
y yo voy,

2302
01:52:51,940 --> 01:52:54,110
"Está bien, esto no es bueno".

2303
01:52:54,130 --> 01:52:55,610
¿Qué está pasando?

2304
01:52:55,630 --> 01:52:57,500
Oh, solo estamos haciendo
un documental.

2305
01:52:57,550 --> 01:52:58,750
¿Un documental?

2306
01:52:58,780 --> 01:53:01,000
Oh, un ex
trato de cienciología.

2307
01:53:01,050 --> 01:53:03,170
Pero lo haría
probablemente sea una buena idea
si siguieran adelante--

2308
01:53:03,220 --> 01:53:04,720
Ahora que has conseguido
lo que necesitas,

2309
01:53:04,750 --> 01:53:06,300
Adelante, abandona la zona.
Seguro.

2310
01:53:06,340 --> 01:53:08,060
¿Bueno?

2311
01:53:08,090 --> 01:53:09,290
<i>No lo sé
quiénes son estas personas.</i>

2312
01:53:09,310 --> 01:53:11,290
<i>No lo sé
de lo que son capaces.</i>

2313
01:53:11,310 --> 01:53:14,630
Y ahora que tengo a mi hijo...

2314
01:53:14,650 --> 01:53:18,850
<i>tengo
un pequeño toletero de Louisville
sigo a mi lado.</i>

2315
01:53:18,900 --> 01:53:23,270
<i>Ha sido un ataque continuo,
durante cinco años.</i>

2316
01:53:23,320 --> 01:53:24,770
Te dije que te fueras.
Sal de aquí.

2317
01:53:24,810 --> 01:53:26,320
Ay no, me voy.

2318
01:53:26,360 --> 01:53:27,780
Ni siquiera puedes
defenderte
¿En esto puedes?

2319
01:53:27,810 --> 01:53:29,310
¿Cómo te llamas?

2320
01:53:29,330 --> 01:53:30,780
Te di mi nombre, marty.
¿Cómo te llamas?

2321
01:53:30,830 --> 01:53:32,500
Marty, te di mi nombre.

2322
01:53:32,530 --> 01:53:35,620
<i>La gente en la puerta de Marty
fueron enviados por la cienciología</i>

2323
01:53:35,650 --> 01:53:38,150
<i>Porque la iglesia
Había calificado a Marty de "ardilla".</i>

2324
01:53:38,170 --> 01:53:40,670
<i>Un término inventado por Hubbard
para antiguos miembros</i>

2325
01:53:40,710 --> 01:53:42,490
<i>Quién amenazó
enseñanzas de la iglesia.</i>

2326
01:53:42,510 --> 01:53:44,160
David Miscavige te tenía
venir desde...

2327
01:53:44,180 --> 01:53:45,460
Martí.
...San jose.

2328
01:53:46,800 --> 01:53:48,300
¡Martí!
Hombre

2329
01:53:48,330 --> 01:53:49,710
¡No puedes hacer eso, marty!
Simplemente lo hice.

2330
01:53:49,770 --> 01:53:50,830
No, ese es mi
propiedad personal, marty.

2331
01:53:50,850 --> 01:53:52,680
Sí, eso es correcto.

2332
01:53:52,720 --> 01:53:54,520
Me arrestaron, hombre.

2333
01:53:54,550 --> 01:53:57,360
Me arrestaron por agarrar
Las gafas de este tipo.

2334
01:53:57,390 --> 01:53:59,170
Le dije: "no la mires".
¿entiendes eso?

2335
01:53:59,190 --> 01:54:01,230
Sí.
La escuché.

2336
01:54:01,280 --> 01:54:03,730
<i>Por supuesto, el chico había sido
acosando a Monique durante dos años.</i>

2337
01:54:03,780 --> 01:54:05,980
<i>Él mira
como un pervertido lascivo,</i>

2338
01:54:06,020 --> 01:54:08,650
<i>Como Norman Bates
de "psicópata".</i>

2339
01:54:08,690 --> 01:54:11,450
<i>No le rompí las gafas.</i>

2340
01:54:11,490 --> 01:54:15,290
acabo de eliminarlos
de su... de su cara.

2341
01:54:19,380 --> 01:54:23,130
<i>Lo tienen todo grabado en vídeo
desde su casa de vigilancia</i>

2342
01:54:23,170 --> 01:54:26,050
<i>Eso fue filmar 24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año,</i>

2343
01:54:26,090 --> 01:54:28,840
<i>Durante cinco años,
enfrente de nosotros.</i>

2344
01:54:34,240 --> 01:54:36,440
<i>Esta demanda
con monique rathbun--</i>

2345
01:54:36,480 --> 01:54:38,810
<i>Es brillante
estrategia legal.</i>

2346
01:54:38,850 --> 01:54:40,880
Si marty demanda,
la iglesia simplemente dice,

2347
01:54:40,900 --> 01:54:42,270
"esto es
una lucha por la primera enmienda.

2348
01:54:42,320 --> 01:54:43,740
"Esto no debería ser
en un tribunal de justicia."

2349
01:54:43,770 --> 01:54:45,320
pero monique
Nunca estuvo en cienciología.

2350
01:54:45,360 --> 01:54:50,110
<i>Ella está demandando a David Miscavige
y pidiendo que lo depongan.</i>

2351
01:54:50,160 --> 01:54:53,330
<i>Y la cienciología
Hará cualquier cosa para retenerlo
salir de esa situación.</i>

2352
01:54:53,360 --> 01:54:55,080
Y la cuestión es, juez,

2353
01:54:55,120 --> 01:54:57,280
si me dejas
hacer mi presentación,

2354
01:54:57,330 --> 01:54:59,170
Sobre la ley de la primera enmienda

2355
01:54:59,200 --> 01:55:01,740
eso viene de
los estados unidos
tribunal supremo...

2356
01:55:01,760 --> 01:55:03,540
<i>Para cada cita en la corte,</i>

2357
01:55:03,570 --> 01:55:06,370
<i>La iglesia contrata a un grupo
de abogados caros.</i>

2358
01:55:06,410 --> 01:55:09,380
<i>Están decididos
usar todos los trucos legales
en el libro</i>

2359
01:55:09,410 --> 01:55:11,630
<i>Para mantener el error
de tener que testificar</i>

2360
01:55:11,680 --> 01:55:15,300
<i>Acerca de los abusos de la iglesia
o si la religión
de cienciología</i>

2361
01:55:15,350 --> 01:55:17,550
<i>Está realmente operado
como un negocio,</i>

2362
01:55:17,590 --> 01:55:21,470
<i>Controlado por los caprichos
de un solo individuo.</i>

2363
01:55:23,390 --> 01:55:26,280
<i>En 2014,
error celebrado</i>

2364
01:55:26,310 --> 01:55:28,450
<i>La expansión en curso
de la iglesia,</i>

2365
01:55:28,480 --> 01:55:30,700
<i>Pero él se estaba escondiendo
un terrible secreto.</i>

2366
01:55:30,730 --> 01:55:32,270
¡Buenas noches!

2367
01:55:32,290 --> 01:55:34,320
<i> La iglesia
membresía activa
ha caído</i>

2368
01:55:34,370 --> 01:55:36,070
<i>A menos
de 50.000 personas,</i>

2369
01:55:36,110 --> 01:55:40,270
<i>Sin embargo, el valor financiero
de scientology está aumentando.</i>

2370
01:55:40,290 --> 01:55:42,130
¿Qué tal si simplemente decimos,

2371
01:55:42,160 --> 01:55:47,170
2013 es el año
¿Nos volvimos estratosféricos?

2372
01:55:50,120 --> 01:55:52,170
<i>La iglesia
está haciendo inversiones</i>

2373
01:55:52,220 --> 01:55:54,170
<i>Y comprar
bienes raíces valiosos
en todo el mundo.</i>

2374
01:55:54,220 --> 01:55:58,140
<i>Esa influencia financiera
da cienciología
enorme poder.</i>

2375
01:55:58,180 --> 01:56:00,460
<i>Es una especie de
empresa fantasma libre de impuestos</i>

2376
01:56:00,480 --> 01:56:05,350
<i>Superando los 3 mil millones de dólares
en activos.</i>

2377
01:56:12,480 --> 01:56:15,810
La iglesia ahora
Ya no tiene una cara pública.

2378
01:56:15,830 --> 01:56:18,110
<i>No hay portavoces,</i>

2379
01:56:18,150 --> 01:56:20,280
<i>No lo hacen
entrevistas con los medios,</i>

2380
01:56:20,320 --> 01:56:23,030
<i>Y eso se adapta al mal cuidado.</i>

2381
01:56:23,090 --> 01:56:25,290
no hay nadie
que el esta dispuesto

2382
01:56:25,320 --> 01:56:28,160
haber sido
el rostro de la cienciología
aparte de él mismo,

2383
01:56:28,170 --> 01:56:31,680
Pero tiene miedo de
ser entrevistado por cualquiera

2384
01:56:31,710 --> 01:56:34,380
Por miedo a que sean
le hare preguntas

2385
01:56:34,430 --> 01:56:36,800
que no puede responder,
o no quiere contestar.

2386
01:56:38,670 --> 01:56:41,220
<i>¿Dónde están los cheques?
y equilibra su poder?</i>

2387
01:56:41,270 --> 01:56:42,550
<i>No hay ninguno.</i>

2388
01:56:42,610 --> 01:56:44,340
Entonces hay dos cosas
eso podría pasar.

2389
01:56:44,360 --> 01:56:48,390
Uno es, el irs
reconsideraría
su exención fiscal.

2390
01:56:48,450 --> 01:56:52,730
<i>La única otra cosa
es que algunos de estos
megáfonos de celebridades</i>

2391
01:56:52,780 --> 01:56:54,980
<i>Podría girar
contra la iglesia.</i>

2392
01:56:55,020 --> 01:56:58,320
<i>Y Tom Cruise
debería estar liderando
ese coro.</i>

2393
01:57:02,290 --> 01:57:05,290
<i>¿Hay algo?
que miras hacia atrás,</i>

2394
01:57:05,330 --> 01:57:07,700
<i>En términos de tu propia carrera
en la iglesia,</i>

2395
01:57:07,710 --> 01:57:10,530
<i>Y piensa, "guau,
¿Ojalá no hubiera hecho eso?"</i>

2396
01:57:10,550 --> 01:57:13,720
Ya sabes, hablamos
sobre el karma antes.

2397
01:57:13,750 --> 01:57:18,340
Y ya sabes,
todavía sucede que
es como si fuera solo esto--

2398
01:57:18,370 --> 01:57:22,380
Me presentan constantemente
con quien yo era,

2399
01:57:22,400 --> 01:57:25,100
Y ya sabes,
y yo constantemente
No me gusta lo que veo,

2400
01:57:25,150 --> 01:57:27,680
Y yo constantemente
seguir muriendo muertes.

2401
01:57:27,720 --> 01:57:29,600
Um, y--

2402
01:57:31,550 --> 01:57:33,720
no se cuantos
Más muertes me quedan,

2403
01:57:33,740 --> 01:57:36,560
Pero yo... pero yo...

2404
01:57:36,580 --> 01:57:39,490
pero me arrepiento

2405
01:57:39,530 --> 01:57:42,910
Y me avergüenzo de, eh...

2406
01:57:44,330 --> 01:57:47,200
Toda la experiencia,
¿sabes?

2407
01:57:47,240 --> 01:57:49,420
Lo que me llevo de esto
es que nosotros--

2408
01:57:49,460 --> 01:57:52,370
Cerramos una parte
de nuestra propia mente.

2409
01:57:52,410 --> 01:57:56,680
Nosotros... nosotros voluntariamente
ponerle esposas.

2410
01:57:56,710 --> 01:58:00,260
Evitamos voluntariamente las cosas

2411
01:58:00,300 --> 01:58:03,270
Eso será--
podría causarnos dolor,

2412
01:58:03,300 --> 01:58:06,050
Si tan solo...
si miráramos.

2413
01:58:06,110 --> 01:58:08,470
Si podemos simplemente
creer algo,

2414
01:58:08,530 --> 01:58:11,110
Entonces no tenemos que hacerlo realmente
Pensamos por nosotros mismos, ¿verdad?

2415
01:58:11,140 --> 01:58:14,600
Y entonces no puedo
Maldita sea esta gente
que no salen,

2416
01:58:14,610 --> 01:58:18,780
O quienes se esconden
una vez que salen
porque tienen vergüenza.

2417
01:58:18,820 --> 01:58:20,790
Ya sabes, yo--

2418
01:58:20,820 --> 01:58:23,740
Yo... siento la misma vergüenza.

2419
01:58:23,770 --> 01:58:27,160
Y yo solo--
Estoy luchando

2420
01:58:27,210 --> 01:58:31,580
Comunicándose, ¿sabes?
Es una protesta pacífica.

2421
01:58:31,610 --> 01:58:35,500
Quiero que se sepa la verdad,

2422
01:58:35,550 --> 01:58:37,500
Y...

2423
01:58:39,340 --> 01:58:40,760
Gracias.

2424
01:58:40,790 --> 01:58:42,490
De nada.

2425
01:58:43,305 --> 01:58:49,860
Califique este subtítulo en www.osdb.link/9sxnf
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos